KORSOU: RESKATE DI KUATER PERSONA DI NAN CATAMARAN KU A SENK.

Willemstad,- Wardakosta Karibe Hulandes ayera a risibí un notifikashon ku un catamaran a haña problema riba laman, i ku  e tripulashon mester a bandoná e boto inmediatamente.

E Sentro di Operashonnan Marítimo di Wardakosta mesora a dirigí e avion di patruyahe di Wardakosta pa e ubikashon spesifiká pa kontrolá kiko a sosedé. Una bes ku a yega na e lokalidat, mas o ménos 150 mia nortwèst di Aruba, e tripulashon di e avion Dash a mira ku e personanan den laman tabata drif riba un asina yama ‘ life raft’, un tipo di vlòt di reskate, pasobra nan catamaran tabata senk.

E helikòpter di Wardakosta ya tabata na kaminda pa bai asistí e kuater hòmbernan. Pa por a tene e ‘life raft’ na bista, kual tabata drif riba laman, e avion patruyero di Wardakosta a keda na e lokalidat pa monitoria e situashon. Na momento ku e helikòpter a yega na e ‘life raft’ esaki a hisa i saka e kuater hòmbernan for di e ‘life raft’ i pone nan den e helikòpter.

E hòmbernan a yega Kòrsou seif i nan a ser translada na immigrashon ku lo sigui atende e kaso di e personan aki. Entretantu e Sentro di Operashonnan Marítimo di Wardakosta a manda un mensahe via di NAVTEX pa informá botonan den bisendario di e catamaran Second Wind ku a senk pa nan tene kuenta ku esaki riba laman.

FUENTE: WARDAKOSTA/LIVE99FM

NEDERLANDS:

REDDINGSACTIE VAN DRENKELINGEN VAN GEZONKEN CATAMARAN

Willemstad,- De Kustwacht Caribisch Gebied kreeg gisteren een melding dat een catamaran 150 mijl ten noordwesten van Aruba in nood was.

De catamaran met vier man aan boord was aan het zinken waardoor de bemanning het vaartuig snel moest verlaten. Het patrouillevliegtuig van de Kustwacht is direct door het Maritiem Operatie Centrum (MOC) naar de opgegeven locatie gedirigeerd om poolshoogte te nemen.

Eenmaal op locatie, zag de bemanning van het Dash vliegtuig dat de personen op een reddingsvlot dreven en hun vaartuig genaamd Second Wind aan het zinken was.

De helikopter van de Kustwacht was inmiddels onderweg om de 4 mannen te ‘hoisten’. Om de reddingsvlot in de gaten te houden, bleef het kustwachtvliegtuig in de buurt vliegen tot dat de helikopter arriveerde om de drenkelingen te assisteren.

Eenmaal op de locatie aangekomen heeft de bemanning van de helikopter de drenkelingen van de reddingsvlot omhoog gehesen en deze naar Curaçao meegenomen.

Op Curaçao aangekomen zijn de mannen aan de immigratiedienst overgedragen om daarna veilig naar huis terug te keren. Het MOC heeft een NAVTEX bericht uitgestuurd naar alle schepen in de buurt om uit te kijken voor de zinkende catamaran op zee.