INFLASHON TA SUBI NA BONEIRU I SABA I TA BAHA NA SINT EUSTATIUS

Na Boneiru, preis di transporte a subi partikularmente fuerte durante e último kuartal, esta ku 5,8 porshento. Na Sint Eustatius, koriente a bira 15,2 porshento mas karu.
Paña i sapatu, en partikular, a subi di preis na Saba.

Den e di tres kuartal di 2026, produkto- i servisionan di konsumo na Boneiru tabata 5.9 porshento mas karu ku un aña promé. Den e di dos kuartal di 2026, inflashon tabata 3.3 porshento. Asina Ofisina Sentral di Estadístika (CBS) ta raportá a base di e Índise di preis di konsumidó (CPI) pa Hulanda Karibense.

Na Sint Eustatius, preisnan den e di tres kuartal di 2026 tabata 4.5 porshento mas haltu ku un aña promé. Den e di dos kuartal, inflashon tabata 5.2 porshento. Na Saba, inflashon tabata 5.2 porshento den e di tres kuartal. Den e di dos kuartal, esaki tabata 5.0 porshento.

Preisnan na Boneiru ta subi ku 1.6 porshento

Preisnan na Boneiru a subi ku 1,6 porshento den e di tres kuartal kompará ku e di dos kuartal di 2026. E oumento aki ta debí prinsipalmente na subida di 5,8 porshento den preis di transporte. Gasolin a bira 13 porshento mas karu i buelonan a bira 8.9 porshento mas karu.

Den e di tres kuartal, koriente a bira 15.2 porshento mas karu. E preis di awa, sinembargo, tabata mas abou ku un kuartal promé.

Preisnan na Sint Eustatius ta subi ku 0.2 porshento

Na Sint Eustatius, preisnan a subi ku 0.2 porshento den e di tres kuartal di 2026 kompará ku e di dos kuartal. Eoumento ta prinsipalmente pa motibu ku koriente a bira 15.2 porshento mas karu. Ademas, e preisdi paña i sapatu tambe a subi ku 4.4 porshento.

Preis di transporte, sinembargo, a baha ku 7.1 porshento kompará ku un kuartal anterior. Esaki ta debíprinsipalmente na bahada den prijs di buelo. Gasolin, di otro banda, a bira 10.5 porshento mas karu.

Preisnan na Saba ta subi ku 0.1 porshento

Na Saba, preisdi konsumidó a subi ku 0.1 porshento den e di tres kuartal kompará ku e di dos kuartal di 2026. Paña i sapatu, en partikular, a mira oumento di preis.

Preis di transporte a baha ku 6.7 porshento. Aki tambe esaki ta debí na bahada di preis di buelo. Ademas, preis di awa a baha. Danki na un areglo nobo di supsidio, preis di koriente a keda meskos.

FUENTE: CBS/LIVE99FM

NEDERLAND:

INFLATIE STIJGT OP BONAIRE EN SABA, DAALT OP SINT EUSTATIUS

Op Bonaire stegen het afgelopen kwartaal vooral de prijzen van vervoer, met 5,8 procent.
Op Sint Eustatius werd elektriciteit 15,2 procent duurder. Vooral kleding en schoeisel zijn op Saba in prijs gestegen.

In het derde kwartaal van 2026 waren consumentengoederen en -diensten op Bonaire 5,9 procent duurder dan een jaar eerder. In het tweede kwartaal van 2026 was de inflatie nog 3,3 procent. Dit meldt het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) op basis van de consumentenprijsindex Caribisch Nederland.

Op Sint Eustatius waren de prijzen in het derde kwartaal van 2026 4,5 procent hoger dan een jaar eerder. In het tweede kwartaal was de inflatie 5,2 procent. Op Saba was de inflatie 5,2 procent in het derde kwartaal. In het tweede kwartaal was dit 5,0 procent.

Prijzen op Bonaire stijgen met 1,6 procent

De prijzen op Bonaire zijn in het derde kwartaal met 1,6 procent gestegen vergeleken met het tweede kwartaal van 2026. Deze stijging werd vooral veroorzaakt doordat de prijzen van vervoer met 5,8 procent stegen. Benzine werd 13 procent duurder en vluchten werden 8,9 procent duurder.

In het derde kwartaal werd elektriciteit 15,2 procent duurder. De prijs van water was juist lager dan een kwartaal eerder.

Prijzen op Sint Eustatius stijgen met 0,2 procent

Op Sint Eustatius stegen de prijzen in het derde kwartaal van 2026 met 0,2 procent vergeleken met het tweede kwartaal. De stijging werd vooral veroorzaakt doordat elektriciteit 15,2 procent duurder werd. Daarnaast stegen ook de prijzen van kleding en schoenen met 4,4 procent.

Vervoer is wel 7,1 procent in prijs gedaald ten opzichte van een kwartaal eerder. Dit komt vooral doordat de prijzen van vluchten zijn gedaald. Benzine is juist 10,5 procent duurder geworden.

Prijzen op Saba stijgen met 0,1 procent

Op Saba stegen de consumentenprijzen in het derde kwartaal met 0,1 procent ten opzichte van het tweede kwartaal van 2026. Vooral kleding en schoeisel zijn in prijs gestegen.

Vervoer is met 6,7 procent in prijs gedaald. Ook hier werd dit veroorzaakt doordat vluchten in prijs daalden. Daarnaast is de prijs van water gedaald. Dankzij een nieuwe subsidieregeling bleven de prijzen voor elektriciteit gelijk.

ENGELS:

INFLATION UP ON BONAIRE AND SABA, DOWN ON STATIA

Transport prices on Bonaire rose by the most in Q3 2026, up by 5.8 percent.
On St Eustatius, prices for electricity rose by 15.2 percent. On Saba, prices for clothing and footwear rose in particular.

In the third quarter of 2026, consumer goods and services on Bonaire were 5.9 percent more expensive, year on year. Inflation in Q2 was 3.3 percent. Statistics Netherlands (CBS) reports this on the basis of the consumer price index for the Caribbean Netherlands.

On St Eustatius, prices were up by 4.5 percent, year on year in Q3 2026. In Q2, inflation stood at 5.2 percent. On Saba, inflation was 5.2 percent in Q3, compared to 5.0 percent in Q2.

Prices on Bonaire up by 1.6 percent compared to Q2

Prices on Bonaire were up by 1.6 percent on average in Q3 2026, compared with Q2. This was mainly due to a rise in prices for transport of 5.8 percent. The price of petrol was up by 13 percent, while prices for airline tickets were up by 8.9 percent.

Prices for electricity rose by 15.2 percent, but prices for water fell compared with Q2.

Prices on St Eustatius up by 0.2 percent compared to Q2

On St Eustatius, prices were up by 0.2 percent in Q3 2026 compared with Q2. This was mainly due to a rise in prices for electricity of 15.2 percent. In addition, prices for clothing and footwear increased by 4.4 percent.

However, transport prices were down by 7.1 percent from Q2. This was mainly due to a fall in prices for airline tickets. Petrol, on the other hand, became 10.5 percent more expensive.

Prices on Saba up by 0.1 percent compared to Q2
On Saba, consumer prices were 0.1 percent higher in Q3 compared with Q2. Prices for clothing and footwear rose in particular.

However, transport prices fell by 6.7 percent. This was mainly due to lower prices for airline tickets. In addition, water charges decreased, while prices for electricity remained unchanged following the introduction of a new subsidy scheme.