NUEBE BOMBERO TA KOMPLETÁ E PROMÉ PARTI DI E KURSO DI SHOFÙR DI TRÙK DI BOMBERO

Kralendijk,- Dia 9 di òktober 2026, nuebe bombero di Kuerpo di Bombero Hulanda Karibense (BKCN) a kompletá e promé parti di e kurso di shofùr di trùk di bombero ku éksito.

E kurso a tuma lugá na Boneiru durante di un periodo di dos siman. Tur nuebe partisipante a kompletá e kurso ku éksito. Di esnan ku a kaba ku éksito, sinku ta di Boneiru, tres di Sint Eustatius, i unu di Saba.

Na òktober, e partisipantenan lo sigi ku e di dos parti di e kurso: operadó di pòmp.  Lo duna e parti aki promé na Sint Eustatius i despues na Boneiru den luna di novèmber.  Operadó di pòmp ta sòru pa e trùk di bombero yega seif i lihé na e lugá korekto i ta operá e pòmp i otro sistemanan di kombatimentu di kandela durante un insidente.

Despues di kompletá tur dos parti ku éksito, e partisipantenan lo risibí e diploma di Shofùr/Operadó di Vehíkulo di Bombero di NIPV.

Ku e nuebe shofùrnan di bombero motivá aki, BKCN ta tuma un paso signifikante pa sigui fortalesé servisio di bombero i seguridat na Hulanda Karibense.

Durantei e kurso, e bomberonan ta desaroyá  konosementu i abilidatnan nesesario pa kore i operá vehíkulonan di i bombero na un manera seif i responsabel, i di e manera aki ta duna un kontribushon importante na e despliegue di BKCN.

Dor di kompletá e promé parti ku éksito, e partisipantenan a dal un paso grandi den nan preparashon profeshonal komo shofùr di bombero.

FUENTE: BKCN/LIVE99FM

NEDERLAND:

NEGEN BRANDWEERLIEDEN BEHALEN EERSTE ONDERDEEL OPLEIDING BRANDWEERCHAUFFEUR

Kralendijk,- Op 9 oktober 2026 hebben negen brandweerlieden van het Brandweerkorps Caribisch Nederland (BKCN) het eerste onderdeel van de opleiding tot brandweerchauffeur succesvol afgerond.

De opleiding vond gedurende twee weken plaats op Bonaire. Alle negen deelnemers hebben de opleiding succesvol afgerond. Van de geslaagden zijn vijf afkomstig van Bonaire, drie van Sint Eustatius en één van Saba.

In oktober volgen de deelnemers het tweede onderdeel van de opleiding, pompbediende. Dit onderdeel wordt eerst op Sint Eustatius verzorgd en vervolgens in november op Bonaire. De pompbediende zorgt ervoor dat het brandweervoertuig veilig en snel op de juiste plek komt en bedient tijdens een inzet de pomp en andere blusinstallaties.

Na het succesvol afronden van beide onderdelen ontvangen de deelnemers het NIPV-diploma Brandweerchauffeur-voertuigbediener.

Met deze negen gemotiveerde brandweerchauffeurs zet BKCN straks een belangrijke stap in het verder versterken van de brandweerzorg en de veiligheid in Caribisch Nederland.

De brandweerlieden ontwikkelen tijdens de opleiding de kennis en vaardigheden die nodig zijn om brandweervoertuigen veilig en verantwoord te besturen en te bedienen en leveren daarmee een belangrijke bijdrage aan de inzet van BKCN.

Met het succesvol afronden van het eerste onderdeel hebben de deelnemers een belangrijke stap gezet in hun opleiding tot brandweerchauffeur.

ENGELS:

NINE FIREFIGHTERS HAVE COMPLETED THE FIRST PART OF THE FIRE SERVICE DRIVER TRAINING COURSE

On 9 October 2026, nine firefighters from the Caribbean Netherlands Fire Department (Brandweerkorps Caribisch Nederland, BKCN) successfully completed the first part of the fire service driver training course.

The training course took place on Bonaire over a two-week period. All nine participants successfully completed the course. Of those who passed, five are from Bonaire, three from St. Eustatius and one from Saba.

The participants will be attending the second part of the training course, which is for pump operators, in October. This part of the course will first be available on St. Eustatius and then on Bonaire in November. Pump operators are responsible for making sure that the fire engine reaches the correct location safely and quickly, after which they operate the pump and other fire-fighting equipment during an operation.

Once they have successfully completed both parts of the course, participants will receive a Fire Service Driver and Vehicle Operator diploma, which is awarded by the Netherlands Institute for Public Safety (Nederlands Instituut Publieke Veiligheid, NIPV).

BKCN believes that these nine motivated fire service drivers will be key to helping the organisation to continue enhancing firefighting services and safety in the Caribbean Netherlands.

The training course was an opportunity for the firefighters to develop the knowledge and skills required to drive and operate fire engines safely and responsibly, and by doing so make a significant contribution to BKCN’s operations.

By successfully completing the first part of the course, the participants have taken an important step in their training to become fire service drivers.