REKONOSEMENTU NA TRES BISHITANTE KOMO EMBAHADOR DI BONEIRU.

Kralendijk,- Tourism Corporation Bonaire (TCB) a sera luna di desèmber ku rekonosementu na tres bishitante komo embahador di Boneiru. Ta trata aki di David Morgan prosedente di Merka ku a risibí su plakat pa 42 aña di bishita na Boneiru.

David no ta un persona deskonosí na Boneiru. E ta un instruktor di buseo ku den pasado a kontribuí na Boneiru su mundu marino huntu ku sr. Morey Ruza i Captain Don Stewart, awe den felis memoria. David a keda honrá komo un embahador den kategoria di platina.

E pareha Cees i Marleen van Dam prosedente di Hulanda tambe a keda sorprendé pa nan yu hòmber, ku a trese nan dilanti pa risibí e rekonosementu akí, pa motibu ku nan ta bishitando Boneiru pa 22 aña.  Pa e okashon akí nan a risibí nan feneta di oro.

Nos por hasi menshon tambe ku pa aña 2024 TCB a honrá 81 bishitante komo embahador di Boneiru. Algun di nan ta bishitantenan ku ta bini Boneiru pa hopi aña tras di otro kaba.

Helen Mercera-Thode a ofisialisá e seremonia di rekonosementu i a hasi entrega tambe di e plakatnan i fenetanan korespondiente na nos embahadornan.

FUENTE: TCB/LIVE99FM

NEDERLANDS:

ERKENNING VOOR DRIE BEZOEKERS ALS AMBASSADEURS VAN BONAIRE

Kralendijk,- Tourism Corporation Bonaire (TCB) heeft de maand december afgesloten met de erkenning van drie bezoekers als ambassadeurs van Bonaire.

gaat hier om David Morgan afkomstig uit de Verenigde Staten die een oorkonde heeft ontvangen voor 42 jaar bezoek aan Bonaire.

David is geen onbekende op Bonaire. Hij is een duikinstructeur die in het verleden heeft bijgedragen aan de onderwaterwereld van Bonaire, samen met dhr Morey Ruza en Captain Don Stewart zaliger. David werd geëerd als ambassadeur in de categorie platina.

Het echtpaar Cees en Marleen van Dam, afkomstig uit Nederland werden door hun zoon verrast, die hen heeft voorgedragen voor deze erkenning, omdat zij Bonaire al 22 jaar bezoeken. Bij deze gelegenheid kregen zij een gouden speld.

Noemenswaardig is ook dat in het jaar 2024 TCB 81 bezoekers heeft geëerd als ambassadeur van Bonaire. Een aantal van hen zijn bezoekers die al vele achtereenvolgende jaren naar Bonaire komen.

Helen Mercera-Thode heeft de erkenningsceremonie verzorgd en zij heeft ook de oorkondes en bijbehorende spelden aan onze ambassadeurs overhandigd.    

ENGELS:

RECOGNITION FOR THREE VISITORS AS BONAIRE AMBASSADORS

Kralendijk,- Tourism Corporation Bonaire (TCB) concluded the month of December by recognizing three visitors as Bonaire Ambassadors.

Among them is David Morgan from the United States, who received a certificate for 42 years of visiting Bonaire.

David is no stranger to Bonaire. He is a diving instructor who, in the past, has contributed to Bonaire’s underwater world alongside Mr. Morey Ruza and the late Captain Don Stewart. David was honored as an ambassador in the Platinum category.

Cees and Marleen van Dam from the Netherlands were surprised by their son, who nominated them for this recognition because they have been visiting Bonaire for 22 years. On this occasion, they received a gold pin.

Notably, in 2024, the TCB recognized 81 visitors as Bonaire Ambassadors. Many of these individuals are long-time, frequent visitors to the island.

Helen Mercera-Thode conducted the recognition ceremony and presented the certificates and corresponding pins to the ambassadors.