SINT MAARTEN: MAYOR HOUTENBOS, KOMANDANTE NOBO DI E DESTAKAMENTU MARINO DI SINT MAARTEN

Philipsburg, –  Mayor di marineronan Niels Houtenbos a tuma mando di e Destakamentu Marino na Sint Maarten riba djaweps 28 di novèmber 2024. El a tuma e mando over for di mayor di marineronan Arie Noordam. Esaki a sosodé durante un enkuentro seremonial na bordo di Zr.Ms. Holland. Durante e seremonia vários dignatario tabata presente, entre nan Gobernador di Sint Maarten, Sr. Ajamu Baly, President of Parliament Sarah A. Wescot-Williams, i Minister Presidente Luc Mercelina.

E komandante nobo Houtenbos ta sigui ku e liña aktual di su predesesor. E ta komprometé pa garantisá ku e Destakamentu Marino ta kla pa wòrdu desplegá rápidamente, awor i den futuro, ora outoridatnan hasi petishon pa esaki. Dentro di Karibe en general i tambe riba i rondó di e Islanan Ariba en partikular. Ademas, e lo enfoká riba planifikashon y preparashon pa e Punto di Apoyo nobo pa e destakamentu.

Komandante saliente Arie Noordam ta mira bek riba un periodo spesial: “Den e último añanan nos a duna asistensia militar na diferente okashon, manera durante di e pandemia di COVID-19, despues di Tormenta Tropikal Fiona (2022), despues di Orkan Tammy (2023) i durante e elekshonnan di verano último. Ademas, nos a partisipá na diferente ehersisio internashonal manera Caribbean Urban Warrior (Merka), Eagle Eye (Saba & Statia) i Liamiuga (St. Kitts & Nevis)”.

E Destakamentu Marino na Sint Maarten ta konsistí di 29 militar, prinsipalmente marineronan, i ta un unidat di Defensa den Karibe. E destakamentu ta dividí den un sekshon di Raiding, grupo di boto, staf i personal di asistensia.

FUENTE: WARDA KOSTA/LIVE99FM

NEDERLANDS:

MAJOOR HOUTENBOS NIEUWE COMMANDANT MARINIERS-DETACHEMENT SINT MAARTEN

Majoor Houtenbos nieuwe commandant Mariniers-detachement Sint Maarten

Majoor der mariniers Niels Houtenbos heeft op donderdag 28 november 2024 het commando overgenomen over het Mariniersdetachement op Sint Maarten. Hij nam het commando over van majoor der mariniers Arie Noordam. Dat gebeurde tijdens een ceremoniële bijeenkomst aan boord van Zr.Ms. Holland. Tijdens de ceremonie waren meerdere hoogwaardigheidsbekleders aanwezig waaronder de Gouverneur van Sint Maarten Mr. Ajamu Baly, Hoofd van het Parlement Sarah A. Wescot-Williams en minister-president Luc Mercelina.

De nieuwe commandant Houtenbos trekt de huidige lijn van zijn voorganger voort. Hij zet zich in om te zorgen dat nu en in de toekomst het Mariniersdetachement gereed staat om snel ingezet te worden, wanneer de autoriteiten daarom vragen. Binnen het Caribisch gebied in het algemeen en op en rondom de Bovenwindse Eilanden in het bijzonder. Daarnaast zal hij zich richten op de planning en voorbereiding voor het nieuwe Steunpunt voor het detachement.

Vertrekkend commandant Arie Noordam kijkt terug op een bijzondere periode: “De afgelopen jaren hebben we verschillende keren militaire bijstand geleverd, zoals tijdens de COVID-19 pandemie, na de Tropische storm Fiona (2022), na orkaan Tammy (2023) en tijdens de verkiezingen afgelopen zomer. Verder hebben we aan verschillende internationale oefeningen deelgenomen zoals Caribbean Urban Warrior (VS), Eagle Eye (Saba & Statia) en Liamiuga (St. Kitts & Nevis)”.

Het Mariniersdetachement op Sint-Maarten bestaat uit 29 militairen, voornamelijk mariniers, en is een eenheid van Defensie in het Caribisch gebied. Het detachement is onderverdeeld in een Raiding Sectie, bootgroep, staf en ondersteund personeel.

ENGLISH:

MAJOR HOUTENBOS NEW COMMANDER OF THE MARINE DETACHMENT OF SINT MAARTEN

Major of the Marines Niels Houtenbos took over command of the Marine Detachment on Sint Maarten on Thursday, November 28, 2024. He took over command from Major of the Marines Arie Noordam. This happened during a ceremonial meeting on board HNLMS Holland. Several dignitaries were present during the ceremony, including the Governor of Sint Maarten, Mr. Ajamu Baly, President of Parliament Sarah A. Wescot-Williams and Prime Minister Luc Mercelina.

The new commander Houtenbos continues the current line of his predecessor. He is committed to ensuring that the Marine detachment is ready to be deployed quickly, now and in the future, when the authorities request it. Within the Caribbean in general and on and around the Windward Islands in particular. In addition, he will focus on the planning and preparation for the new Support Center for the detachment.

Departing commander Arie Noordam looks back on a special period: “In recent years we have provided military assistance several times, such as during the COVID-19 pandemic, after Tropical Storm Fiona (2022), after Hurricane Tammy (2023) and during the elections last summer. We also participated in several international exercises such as the Caribbean Urban Warrior (USA), the Eagle Eye (Saba & Statia) and Liamiuga (St. Kitts & Nevis).”

The Marine detachment on Sint Maarten consists of 29 soldiers, mainly marines, and is a Defense unit in the Caribbean. The detachment is divided into a Raiding Section, boat group, staff and support personnel.