REKONOSEMENTU PA DOS BISHITANTE I TAMBE PA GEORGE “KULTURA” THODÉ

Kralendijk,- Na luna di aprel último, Tourism Corporation Bonaire (TCB) a duna rekonosementu na dos bishitante prosedente di Merka ku ta bishitando Boneiru pa 20 aña kaba.

Ta trata akí di Jeffrey Gorman i Sharon Lindsey. Nan ta enkantá ku nos isla, pa su sitionan di buseo i su sitionan eksótiko. Na e okashon akí nan a risibí nan sertifikado i feneta di oro.

Tambe nos a rekonosé sr. George “Kultura” Thodé ku dia 1 di aprel 2026 a selebrá 45 aña den servisio di STINAPA. “Kultura”, manera tur hende konosé, a kuminsa traha for di edat yòn na Washington Park. Su konosementu riba tereno di kultura i naturalesa boneriano ta amplio.

Pa su aporte na konservashon di nos kultura i naturalesa i na dunamentu di informashon riba e terenonan aki, TCB a honra sr. George Kultura tambe komo un embahador di Boneiru. El a risibí un plakat di merito pa tur su trabounan desplegá.

Pa TCB, Helen Mercera a ofisialisá e seremonianan i tambe a hasi entrega di feneta, sertifikado i plakat na nos embahadornan.

FUENTE: TCB/LIVE99FM

NEDERLAND:

ERKENNING VOOR TWEE BEZOEKERS EN OOK VOOR GEORGE “KULTURA” THODÉ

Kralendijk,-  In april jongstleden heeft Tourism Corporation Bonaire (TCB) erkenning gegeven aan twee bezoekers afkomstig uit de Verenigde Staten die Bonaire al 20 jaar lang bezoeken.

Het gaat hier om Jeffrey Gorman en Sharon Lindsey. Zij zijn dol op ons eiland, vanwege haar duikplekken en andere exotische bezienswaardigheden. Bij deze gelegenheid hebben zij een certificaat en een gouden speld ontvangen.

Ook dhr. George ‘Kultura’ Thodé hebben wij gehuldigd, die op 1 april 2026 gevierd heeft dat hij 45 jaar in dienst is van STINAPA. ‘Kultura’, zoals iedereen hem kent, is al op jonge leeftijd begonnen met werken in het Washington Park. Hij beschikt over een uitgebreide kennis van de Bonairiaanse cultuur en natuur.

Voor zijn bijdrage aan het behoud van onze cultuur en natuur en aan het geven van informatie op deze terreinen, heeft TCB ook dhr. George Kultura geëerd als ambassadeur van Bonaire. Hij heeft een plaquette van verdienste ontvangen voor al het werk dat hij verricht heeft.

Voor TCB was Helen Mercera belast met de ceremonies en zij heeft de spelden, certificaten en plaquette aan onze ambassadeurs uitgereikt.

ENGELS:

RECOGNITION FOR TWO VISITORS AND FOR GEORGE ‘KULTURA’ THODÉ

Kralendijk,- This past April, Tourism Corporation Bonaire (TCB) recognized two visitors from the United States who have been visiting Bonaire for 20 years.

The individuals in question are Jeffrey Gorman and Sharon Lindsey. They are deeply fond of our island, particularly for its dive sites and other exotic attractions. On this occasion, they were presented with a certificate and a gold pin.

We also paid tribute to Mr. George ‘Kultura’ Thodé, who, on April 1, 2026, celebrated his 45^th anniversary of service with STINAPA. ‘Kultura’, as he is known to everyone, began working at Washington Park at a young age. He possesses extensive knowledge of the Bonairean culture and nature.

In recognition of his contributions to the preservation of our culture and nature, as well as his efforts in providing information in these fields, TCB also honored Mr. George ‘Kultura’ as a Bonaire Ambassador. He was presented with a plaque of merit for all the work he has accomplished.

Representing TCB, Helen Mercera oversaw the ceremonies and presented the pins, certificates, and plaque to our ambassadors.