COLD CASES BONAIRE’ TA SIGUI KU EPISODIO DOS: MISTERIO RÒNT JEAN CIVERT MONITOR

Kralendijk – Despues di un promé episodio ku a hala hopi atenshon, e seri dokumental ‘Cold Cases Bonaire’ ta sigui ku su di dos episodio. Den e edishon nobo, e enfoke ta riba un di e kasonan friu mas misterioso den historia resien di Boneiru, desaparishon di e haitiano Jean Civert Monitor.

Jean a yega Boneiru pa traha na Plantashi di Fontein. Riba 30 di desèmber 2004 el a desaparesé sin laga niun rastro atras. Awor, mas ku 21 aña despues, ainda no tin klaridat tokante kiko realmente a pasa kuné. Apesar di investigashon, búskeda i diferente teoria ku a sirkulá den komunidat durante añanan, su paradero ta sigui un misterio.

E dokumental ta dal un bista profundo riba e kaso, ku testimonio di personanan ku tabata direktamente envolví òf ku a sigui e desaroyo di e investigashon djaserka.

Toyan Frans, kende tabata konosé Jean personalmente, ta konta tokante e tempu ku Jean tabata biba i traha na Plantashi di Fontein. Te awe, e no por komprondé kon un hende por disparsé sin laga niun rastro.

Tambe, periodista Boi Antoin ta kompartí su eksperensia. No solamente el a kubri e kaso komo periodista, pero el a partisipá den e búskeda ku a tuma lugá despues di e desaparishon. Segun Antoin, e kaso a laga hopi pregunta habrí ku nunka a haña un kontesta.

Finalmente, fiskal mayó, Walter Kuijpers, ta splika den kua situashon por habri un investigashon di nobo. Huntu ku esaki, e ta duna mas informashon tokante e maneho di dosié di kasonan friu i dikon e dosié di e kasonan mas bieu ya no ta na Boneiru.

E di dos episodio di ‘Cold Cases Bonaire’ ta bai den aire djárason 8 di yüli benidero. ‘Cold Cases Bonaire’ ta un produkshon di Nathaly Evertsz ku a bira posibel danki na sosten di Fonds Bijzondere Journalistieke Projecten (BJP).

FUENTE: BONERIANO/LIVE99FM

NEDERLAND:

‘COLD CASES BONAIRE’ VERVOLGT MET TWEEDE AFLEVERING: MYSTERIE ROND JEAN CIVERT MONITOR

Kralendijk – Na een eerste aflevering die veel belangstelling trok, krijgt de documentaireserie ‘Cold Cases Bonaire’ een vervolg. In de tweede aflevering staat één van de meest mysterieuze cold cases uit de recente geschiedenis van Bonaire centraal: de verdwijning van de Haïtiaan Jean Civert Monitor.

Jean kwam naar Bonaire om te werken op Plantage Fontein. Op 30 december 2004 verdween hij spoorloos. Ruim 21 jaar later is nog altijd onduidelijk wat er met hem is gebeurd. Ondanks uitgebreid politieonderzoek, zoekacties en de vele theorieën die in de loop der jaren de ronde deden, blijft zijn lot een raadsel.

De documentaire gaat dieper in op de zaak aan de hand van interviews met mensen die direct betrokken waren of het onderzoek van dichtbij hebben gevolgd.

Toyan Frans, die Jean persoonlijk kende, vertelt over de periode waarin hij op Plantage Fontein woonde en werkte. Tot op de dag van vandaag kan hij niet bevatten hoe iemand zonder enig spoor kan verdwijnen.

Ook journalist Boi Antoin blikt terug op de zaak. Hij deed destijds niet alleen verslag van de verdwijning, maar nam ook deel aan de zoekacties die na de vermissing werden georganiseerd. Volgens Antoin heeft de zaak nog altijd veel onbeantwoorde vragen.

Daarnaast legt hoofdofficier van justitie Walter Kupers uit onder welke omstandigheden een cold case opnieuw kan worden onderzocht. Ook geeft hij uitleg over de manier waarop coldcase-dossiers worden bewaard en waarom de oudste dossiers zich niet langer op Bonaire bevinden.

De tweede aflevering van ‘Cold Cases Bonaire’ wordt uitgezonden op woensdag 8 juli.

De documentaireserie is een productie van Nathaly Evertsz en is tot stand gekomen met steun van het Fonds Bijzondere Journalistieke Projecten (FBJP).

ENGELS:

‘COLD CASES BONAIRE’ CONTINUES WITH SECOND EPISODE: THE MYSTERY OF JEAN CIVERT MONITOR

Kralendijk – Following a first episode that attracted significant public interest, the documentary series Cold Cases Bonaire returns with its second installment. This new episode focuses on one of the most mysterious cold cases in Bonaire’s recent history: the disappearance of Haitian national Jean Civert Monitor.

Jean came to Bonaire to work at Plantation Fontein. On December 30, 2004, he vanished without a trace. More than 21 years later, it remains unknown what happened to him. Despite extensive police investigations, search operations, and numerous theories that have circulated over the years, his disappearance remains an unsolved mystery.

The documentary takes an in-depth look at the case through interviews with people who were directly involved or closely followed the investigation.

Toyan Frans, who personally knew Jean, reflects on the time Jean lived and worked at Plantation Fontein. To this day, he finds it difficult to understand how someone could simply disappear without leaving any trace.

Journalist Boi Antoin also shares his perspective. In addition to covering the disappearance as a reporter, he participated in the search efforts that followed Jean’s disappearance. According to Antoin, the case still raises many unanswered questions.

Chief Public Prosecutor Walter Kupers also explains under what circumstances a cold case investigation can be reopened. He further discusses how cold case files are archived and why the oldest case files are no longer kept on Bonaire.

The second episode of Cold Cases Bonaire will be on air on Wednesday, July 8.

Cold Cases Bonaire is a documentary series produced by Nathaly Evertsz with support from the Fund for Special Journalism Projects (FBJP).