KORSOU: WARDAKOSTA TA DUNA ASISTENSIA NA HÒMBER TURISTA RIBA CHRISTOFFELBERG

Willemstad,- Awe mainta un petishon a drenta na Wardakosta su Sentro di Operashonnan Marítimo (MOC) via di Kuerpo Polisial Kòrsou pa duna asistensia na un hòmber ku ta riba Christoffelberg.

E hòmber, un turista Hulandes di 74 aña, tabata kanando i a kai lastimá su mes. Komo resultado di e kaida, e hòmber a sufri un leshon na su kabes, kual a pone ku e no por a sigui kana independientemente.

Brandweer, Politur, Park Rangers i tambe ambulans tabata presente na e sitio, pero no a logra yega na e hòmber komo ku e tabata kasi na e tòp di e seru.

Despues di risibí e notifikashon, MOC a desplegá e helikòpter di Wardakosta pa duna asistensia na e turista riba Christoffelberg.

E helikòpter a bai na e sitio pa hisa e hòmber i hib’é na e punto di sosten di Wardakosta na HATO, kaminda un ambulans tabata warda pa hib’é hospital pa e por haña asistensia médiko.

FUENTE: WARDAKOSTA/LIVE99FM

NEDERLAND:

DE KUSTWACHT ASSISTEERT GEWONDE MAN OP CHRISTOFFELBERG

Willemstad,- Vanochtend kwam een verzoek van het Korps Politie Curaçao binnen bij het Maritiem Operatie Centrum (MOC) van de Kustwacht om assistentie te geven aan een man op de Christoffelberg.

De man, een 74-jarige Nederlandse toerist, was aan het wandelen toen hij ten val kwam. Door de val liep de man een hoofdwond op, waardoor hij niet meer zelfstandig verder kon wandelen.

De brandweer, Politur, Park Rangers en ambulance waren ter plekke, maar konden de man niet bereiken omdat hij zich bijna bij de top van de berg bevond.

Het MOC heeft na de melding de kustwachthelikopter ingezet om de toerist van de Christoffelberg te halen.

De man is vervolgens naar het kustwacht steunpunt op HATO gevlogen waar een ambulance klaarstond om hem naar het ziekenhuis te brengen voor medische assistentie.