KOMPANIANAN DI UTILIDAT DI ISLANAN BES I CAS TA FIRMA UN DEKLARASHON DI INTENSHON PA SIGI KU MAS KOLABORASHON

Kralendijk, – E kompanianan di utilidat di islanan BES (Boneiru, St. Eustatius i Saba) i islanan CAS (Kòrsou, Aruba i St. Maarten) a firma un deklarashon di intenshon pa kolaborá.

Esaki ta marka un paso importante pa fortalesé e kolaborashon regional den e sektor di utilidat den Karibe. Dia 20 i 21 di novèmber 2025, e kompanianan partisipante a reuni ku otro.

E enkuentro akí ta marka e lansamentu ofisial di un evento semi[1]anual nobo, kaminda e kompanianan di utilidat lo diskuti desaroyo aktual, desafionan i oportunidat strategikó,

manera:

• Kompra konhunto

• Inovashon • Desaroyo teknológiko

• Kompartimentu di konosementu i desaroyo di personal

• Desaroyo den e región E promé edishon aki a wordu fasilitá pa Water- en Energiebedrijf Bonaire N.V. (WEB).

Banda di e seshonnan formal tambe tabatin tempo pa interakshon informal. Partisipantenan a haña un rekorido di e fasilidatnan operashonal, inkluyendo e planta di tratamentu di awa shushi (WWTP) i e planta di produkshon di awa di bebe, kaminda nan a haña bista balioso riba e suministro di awa i energia di Boneiru.

Dor di firma e deklarashon di intenshon aki, e kompania di utilidatnan di e islanan BES i CAS ta tumando un paso importante pa un kolaborashon mas intensivo, interkambio di konosementu, i inovashon konhunto. E aliansa aki ta forma un fundeshi fuerte pa un ret regional mas resiliente, orientá na futuro i mihó konektá.

FUENTE: WEB/LIVE99FM

NEDERLANDS:

NUTSBEDRIJVEN VAN DE BES- EN CAS-EILANDEN TEKENEN INTENTIEVERKLARING VOOR VERDERE SAMENWERKING

Kralendijk,- De nutsbedrijven van de BES[1]eilanden (Bonaire, St. Eustatius en Saba) en de CAS-eilanden (Curaçao, Aruba en St. Maarten) hebben een intentieverklaring voor samenwerking ondertekend.

Dit markeert een belangrijke stap richting versterkte regionale samenwerking binnen de Caribische nutssector. Op 20 november en 21 november 2025 spraken de deelnemende organisaties met elkaar.

Deze bijeenkomst markeert de officiële lancering van een nieuw halfjaarlijks evenement, waarin de nutsbedrijven zullen spreken over actuele ontwikkelingen, uitdagingen en strategische kansen, waaronder;

• Gezamenlijk inkoop

• Innovatie

• Techologische ontwikkelingen

• Kennisdeling en Persooneelsontwikkelingen • Ontwikkelingen in de regio Deze eerste editie werd gefaciliteerd door Water- en Energiebedrijf Bonaire N.V.

Naast de formele sessies was er ook ruimte voor informeel contact. De deelnemers kregen een rondleiding langs de operationele faciliteiten van, waaronder de afvalwaterverwerking (RWZI) en de drinkwaterproductie-installatie, waar zij waardevolle inzichten opdeden in de water- en energievoorziening van Bonaire.

Met de ondertekening van dit intentieverklaring zetten de nutsbedrijven van de BES- en CAS-eilanden een belangrijke stap richting intensievere samenwerking, kennisuitwisseling en gezamenlijke innovatie. Het partnerschap vormt een sterke basis voor een veerkrachtiger, toekomstgericht en beter verbonden regionaal network

ENGELS:

UTILITY COMPANIES OF THE BES AND CAS ISLANDS SIGN LETTER OF INTENT FOR FURTHER COOPERATION

Kralendijk,- The utility companies of the BES islands (Bonaire, St. Eustatius, and Saba) and the CAS islands (Curaçao, Aruba, and St. Maarten) have signed a letter of intent for collaboration.

This marks an important step toward strengthened regional cooperation within the Caribbean utilities sector. On 20 and 21 November 2025, the participating organizations met with each other.

This gathering marks the official launch of a new semiannual event in which the utilities will discuss current developments, challenges, and strategic opportunities, including:

• Joint Procurement

• Innovation

• Technological Developments

• Knowledge Sharing & Workforce Development

• Regional Developments This first edition was facilitated by Water- en Energiebedrijf Bonaire N.V. (WEB).

In addition to the formal sessions, there was also room for informal interaction. Participants were given a tour of the operational facilities, including the wastewater treatment plant (RWZI) and the drinking water production facility, where they gained valuable insights into Bonaire’s water and energy systems.

With the signing of this letter of intent, the utility companies of the BES and CAS islands take an important step toward deeper collaboration, knowledge exchange, and joint innovation. The partnership forms a solid foundation for a more resilient, future-oriented, and better-connected regional network