KORSOU: WARDAKOSTA TA DUNA ASISTENSIA MÉDIKO NA UN BARKU KRUSERO

Willemstad,- Den ora nan di djamars anochi, 30 di desèmber, Sentro Operashonal Marítimo di Wardakosta (MOC) a risibí un yamada for di un barku krusero ku a kaba di sali for di Kòrsou, pidiendo asistensia médiko.

Ta trata di un trahadó riba e barku krusero ku a sufri di diferente herida na su kurpa bou di ora di trabou. 

Personal di MOC a kontaktá e dòkter di CITRO ku a konstatá ku e persona mester risibí tratamentu médiko na Curaçao Medical Center (CMC) mas lihé ku ta posibel. 

Inmediatamente a alerta personal di e helikòpter di Wardakosta pa sali den direkshon di e barku ku tabata nabegá ainda den nos awa nan teritorial, pa asina por hiba e pashènt Hato (Kòrsou). Personal di ambulans tabata presente  pa transportá e persona pa asina e risibí tratamentu médiko na Curaçao Medical Center (CMC).

FUENTE: WARDAKOSTA/LIVE99FM

NEDERLANDS:

KUSTWACHT VERLEENT MEDISCHE ASSISTENTIE AAN EEN CRUISESCHIP

Willemstad,- Op dinsdag avond 30 december ontving het Maritiem Operationeel Centrum van de Kustwacht (MOC) een oproep van een cruiseschip dat zojuist uit Curaçao was vertrokken, met het verzoek om medische assistentie.

Het betrof een bemanningslid van het cruiseschip dat tijdens werkzaamheden, verschillende verwondingen aan zijn lichaam had opgelopen.

Het personeel van het MOC nam contact op met de arts van CITRO, die vaststelde dat de persoon zo spoedig mogelijk medische behandeling moest krijgen in het Curaçao Medical Center (CMC).

Hierop werd onmiddellijk het helikopterteam van de Kustwacht gealarmeerd om koers te zetten naar het cruiseschip, dat zich op dat moment nog binnen de territoriale wateren