DIA HABRÍ SKRINEN DI POBLASHON HULANDA KARIBENSE.

Kralendijk,- Durante e luna aki nos ke pone atenshon na e importansia di skrinen.
Nos ke hasi e skrinen mas aksesibel pa dama entre 30 pa 60 aña.

Ta p’esei djárason 15 di yanüari 2025, skrinen di poblashon Hulanda Karibense ta organisá un Dia Habrí na Fundashon Mariadal den kuadro di skrinen di kanser na boka di matris. Bo tin entre 30 pa 60 aña i no a yega di partisipá na e skrinen di poblashon? Bo tin pregunta òf bo ta duda? Bishitá nos na e Dia Habrí na Fundashon Mariadal.

Profeshonalnan di kuido lo ta presente entre 8 or di mainta pa 12 or di mèrdia pará kla pa informá bo di nos programanan di skrinen, bentaha di salú, importansia di partisipashon i di e proseso di skrinen. Ta posibel pa traha un sita pa hasi un pap-tèst.

Nos ta enkurashá tur dama entre 30 i 60 aña pa pasa durante e dia habrí pa hasi pregunta i tambe kompartí eksperensia.

Bo tin pregunta òf bo ke inskribí pa un skrinen, bèl +599 7159200 òf Whatsapp +599 7810476. Bishitá nos wèpsait, www.screening-CN.com, pa mas informashon i sigui nos riba nos página di facebook i Instagram: ScreeningCN.

FUENTE: RIVM RCN/LIVE99FM

NEDERLANDS:

OPEN DAG BEVOLKINGSONDERZOEK CARIBISCH NEDERLAND

Kralendijk,- Gedurende de maand januari brengen wij het belang van screening onder de aandacht. Wij willen deze screening nog toegankelijker maken voor onze doelgroep van vrouwen tussen de 30 en 60 jaar.

Daarom organiseert Bevolkingsonderzoek Caribisch Nederland op woensdag 15 januari een Open Dag bij Fundashon Mariadal. Bent u tussen de 30 en 60 jaar en heeft u nog niet meegedaan aan het bevolkingsonderzoek? Heeft u vragen of twijfelt u? Kom dan naar onze Open Dag bij Fundashon Mariadal.

Onze zorgprofessionals staan tussen 08:00 uur en 12:00 uur voor u klaar, en informeren u graag over het screeningsproces, de gezondheidsvoordelen en het belang van deelname. Het is ook mogelijk om direct een afspraak te maken voor het maken van een uitstrijkje.

We moedigen alle vrouwen tussen de 30 en 60 jaar aan om langs te komen tijdens de Open Dag om vragen te stellen en ervaringen te delen.

Heeft u  vragen of wilt u zich  aanmelden voor de screening? Bel +599 7159200, of stuur een Whatsapp naar +599 7810476. Bezoek onze website www.screening-CN.com voor meer informatie en volg ons onze Facebook en Instagram pagina, ScreeningCN.

ENGELS:

OPEN DAY POPULATION SCREENING CARIBBEAN NETHERLANDS

Kralendijk,- Throughout this month, we want to emphasize the importance of screening. One of our goals is to make this screening even more accessible to our target group of woman ages 30 to 60.

For this reason on Wednesday, January 15^th, the population screening Caribbean Netherlands is organizing an Open day at Fundashon Mariadal as part of the cervical cancer screening program. Are you between the ages of 30 and 60 and haven’t yet participated in the screening program? Do you have questions or concerns? Come by during the open day at Fundashon Mariadal.

Our healthcare professionals will be available from 8:00 AM to 12:00 noon to provide you with information about the screening process, its health benefits, and the importance of participation. You will also have the opportunity to make an appointment for a Pap smear.

We encourage all women ages 30 to 60 to join us on the Open Day to ask questions and share experiences.

If you have questions or would like to register for the screening, call +599 7159200 or WhatsApp +599 7810476. Visit our website, www.screening-CN.com, for more information and follow us on our Facebook and Instagram pages, ScreeningCN.

SPANJO:

DÍA ABIERTO CRIBADO POBLACIONAL DEL CARIBE NEERLANDÉS

Kralendijk,- Durante este mes, queremos enfatizar la importancia de la detección temprana. Nuestro objetivo es hacer que esta prueba de detección sea aún más accesible para nuestro grupo objetivo: las mujeres de los 30 a los 60 años.

El miércoles 15 de enero, Cribado poblacional del Caribe Neerlandés organizará un Día Abierto en Fundashon Mariadal como parte del programa de detección de cáncer de cuello uterino. ¿Tienes entre 30 y 60 años y aún no has participado en el programa de detección nacional? ¿Tienes preguntas o dudas? Entonces, te invitamos a asistir a nuestro Día Abierto en Fundashon Mariadal.

Nuestros profesionales de la salud estarán disponibles de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. para brindarte información sobre el proceso de detección, los beneficios para la salud y la importancia de participar. También podrás programar una cita para realizarte una prueba de Papanicolaou en ese momento.Animamos a todas las mujeres de entre 30 y 60 años a acompañarnos durante el Día Abierto para hacer preguntas y compartir experiencias.

Si tienes preguntas o deseas inscribirte para la detección, llama al +599 7159200 o envía un mensaje por WhatsApp al +599 7810476. Visita nuestra página web www.screening-cn.com para obtener más información y síguenos en nuestras páginas de Facebook e Instagram, ScreeningCN