Redakshon
Kralendijk,- Riba djárason 23 di òktober 2024 Skrinen di Poblashon Hulanda Karibense ta organisá un dia habrí na Fundashon Mariadal den kuadro di òktober e luna di kanser na pechu.
E skrinen di poblashon di kanser a kuminsá for di mei 2021 i ta disponibel pa damanan entre 50 i 75 aña. Si nunka ainda bo no a partisipá na e skrinen di poblashon? Bo tin pregunta òf duda? Pasa e ora ei na nos día habrí na Fundashon Mariadal.
Nos profeshonal nan di kuido lo ta presente entre 8’or di mainta pa 12’or di mèrdia kla pará pa informá bo di skrinen, bentaha di salú, importansia di partisipashon i e proseso di skrinen.
Damanan entre 50 i 75 aña por laga hasi un mamografia (potrèt/radiografia di
pechu) mesora si tin lugá disponibel, òf por traha un sita pa hasi esaki.
Bo tin pregunta òf bo ke kompartí bo eksperensia, pasa serka nos na e dia habrí.
Pa mas informashon, bishitá nos wèpsait www.screening-cn.com òf nos página di Facebook ScreeningCN.
FUENTE:RCN/LIVE99FM
NEDERLANDS:
OPEN DAG BEVOLKINGSONDERZOEK CARIBISCH NEDERLAND
Kralendijk,- Op woensdag 23 oktober 2024 organiseert Bevolkingsonderzoek Caribisch Nederland een Open Dag bij Fundashon Mariadal in het kader van oktober borstkankermand.
Het bevolkingsonderzoek borstkanker loopt sinds mei 2021 en is beschikbaar voor vrouwen tussen de 50 en 75 jaar. Heeft u nog niet deelgenomen aan het bevolkingsonderzoek? Heeft u vragen of twijfelt u? Kom dan naar onze Open Dag bij Fundashon Mariadal.
Onze zorgprofessionals staan tussen 8:00 uur en 12:00 uur voor u klaar, en informeren u graag over de screening, de gezondheidsvoordelen, het belang van deelname en het screeningproces.
Dames tussen 50 en 75 jaar kunnen, bij voldoende beschikbaarheid, direct een mammografie (röntgenfoto van de borsten) laten maken of een afspraak daarvoor inplannen.
Heeft u vragen of wilt u uw ervaringen delen? Kom dan naar de Open Dag!
Voor verdere informatie, bezoek onze website www.screening-cn.com of onze Facebookpagina ScreeningCN.
ENGELS:
OPEN DAY POPULATION SCREENING CARIBBEAN NETHERLANDS
Kralendijk,- On Wednesday, 23rd of October 2024, Population Screening Caribbean Netherlands is organizing an Open Day at Fundashon Mariadal in the context of breast cancer month.
The breast cancer population screening has been running since May 2021 and is available for women between 50 and 75 years old. Have you not yet participated in the population screening? Do you have questions or doubts? Then come to our Open Day at Fundashon Mariadal.
Our healthcare professionals will be available for you between 8:00 AM and 12:00 PM, and they will be happy to inform you about the screenings, the health benefits, the importance of participation, and the screening process. Women between 50 and 75 years old can get a mammogram (X-ray of the breasts) immediately or schedule an appointment.
Do you have questions or want to share your experiences? Come by during the Open Day!
For further information, visit our website www.screening-cn.com or our Facebook page ScreeningCN.
Español:
DÍA ABIERTO CRIBADO POBLACIONAL DEL CARIBE NEERLANDÉS
Kralendijk,- El miércoles 23 de octubre de 2024, el Cribado Población del Caribe Neerlandés organizará un Día Abierto en Fundashon Mariadal como parte del mes del cáncer de mama en octubre.
El cribado de cáncer de mama está en marcha desde mayo de 2021 y está disponible para mujeres de entre 50 y 75 años. ¿Aún no ha participado en el cribado de cáncer? ¿Tiene preguntas o dudas? Entonces, venga a nuestra Dia Abierto en Fundashon Mariadal.
Nuestros profesionales de la salud estarán a su disposición de 8:00 de la mañana hasta las 12:00 del mediodía, y estarán encantados de informarle sobre el cribado, los beneficios para la salud, la importancia de participar y el proceso del cribado. Las mujeres entre 50 y 75 años podrán, según la disponibilidad, realizarse una mamografía (radiografía de las mamas) en el momento o planificar una cita para hacerlo.
¿Tiene preguntas o desea compartir sus experiencias? ¡Visite nuestra Dia Abierto!
Para más información, visite nuestro sitio web www.screening-cn.com o nuestra página de Facebook ScreeningCN.
GIPHY App Key not set. Please check settings