REGATA DI BONEIRU 2024 – UN SELEBRASHON DI KULTURA, HISTORIA, KAREDA DI BOTO I TRADISHON

Kralendijk,- Regata di Boneiru 2024 a finalisá ku vários kareda den diferente kategoria, ku partisipante for di nos área karibense i pafó di esaki. E evento anual, ku a tuma lugá for di 6 te ku 12 di òktober 2024, a laga nos mira koredó di boto di tur edat i nivel den múltiple klase, ku tabata varia di Optimist i Sunfish te Yate, Boto di Piskadó, Kitesurf, Wingfoil i Windsurf, loke a hasi esaki un Regata inolvidabel.

Boto di Piskadó den Regata 2024

Un di e kategorianan di mas spesial den Regata di e aña akí tabata esun di Boto di Piskadó. Nos botonan di piskadó tin un tradishon ku rais hopi profundo den Regata di Boneiru, pasobra ta ku nan e evento mes a kuminsá na aña 1968. Sinembargo, durante e último añanan partisipashon di e botonan di piskadó ikóniko akí a bira ménos, pa motibu ku hopi di nan a kai den deterioro.

E aña akí Tourism Corporation Bonaire a traha huntu ku Kooyman pa logra haña e botonan di piskadó bèk den Regata. Kooyman generosamente a spònser Regata i a kontribuí na restorashon di diferente boto di piskadó, di manera ku nan por a partisipá na e karedanan. E espektativa ta ku e esfuerso akí lo mantené presensia di nos botonan di piskadó den e Regatanan di futuro.

Den kategoria di Boto di Piskadó pa Regata 2024, Giovanni Soliano a sali na promé lugá ku su boto Arantsa. Giovanni a regresá Boneiru for di Merka pa duna honor na su tata i su ruman, kendenan resientemente a fayesé. Un danki di kurason ta bai pa Kooyman pa nan kontribushon di balor inkalkulabel na rekuperashon di e tradishon stimá akí den Regata.

Dediká na sr Henry Toré

Regata di e aña akí tabata dediká na sr Henry Toré, un Miembro Vitalisio di Bonaire Lions Club i un figura sentral den historia di nos Regata. Sr Toré a hunga un ròl importante na momentu ku a kuminsá ku Festival di Regata na aña 1983, di manera ku e evento no tabata konsistí mas di solamente di kareda di boto durante dia, pero tambe di un selebrashon di músika, kultura i tradishon den oranan di anochi. E evento di e aña akí a rekonosé i honra su kontribushon i dedikashon di hopi aña largu na enseñansa i desaroyo kultural na Boneiru.

Regatta Village i entretenamentu

Regatta Village a forma e kurason di e selebrashon i for di 9 te ku 12 di òktober tur anochi a brinda entretenamentu. Tabatin presentashon di artistanan lokal i internashonal, entre otro DJ Osocity, Frenna, Semii Marten, Luis Moka, BB Bad, ICONS, Jeon, Ir Sais, DJ Krokz, Tsean, Chris Strickz, Haitian Compa Band, Steel Band, JC & Friends i mas. Den Regatta Village tabatin tambe stènt di kuminda, eksposishon di arte, un huki spesial pa mucha i aktividatnan kultural, di manera ku el a bira un sentro di eksitashon pa tantu nos habitantenan lokal komo nos bishitantenan.

Puntonan kulminante mas importante di e kompetensianan di Regata, mas di 120 partisipante

• Klase Optimist:

Optimist A: Giraldo Timmers di Kòrsou a sali na promé lugá ku un skor nèto di 11 punto.

Optimist B: Ariana Riley a dominá ku un skor final di 15 punto

• Klase Sunfish:

Sipke Stapert di Boneiru a sali viktorioso den kategoria di Sunfish. El a gana tur kareda i a finalisá ku 7 punto.

• Yate – Racing Division:

Racing 1: Jenk a gana ku 6 punto, siguí pa Enrique Gasco ku 12 punto.

Racing 2: Dick Langerveld a sigurá su mes di e viktoria ku un skor total di 6 punto.

• Micro Boat:

E kapitannan Melissa Domacasse i Genaro Anthony a duna prestashonnan ekselente den diferente kategoria.

• Kitesurf i Wingfoil:

Kitesurf Twintip Maskulino: Leon van Bergen tabata lider den kategoria maskulino, miéntras ku Astrid van Schaik a sali na promé lugá den divishon di hende muhé

Wingfoil: Rick van der Leer i Monique Meijer a keda koroná komo kampion den kompetensia di wingfoil pa hende hòmber i hende muhé.

• Windsurf:

Juviannie Augustien a konkistá e título den kompetensia di windsurf i el a mustra su abilidatnan eksepshonal riba laman.

Eventonan adishonal

E siman di Regata tabata yen di aktividat aparte di e karedanan di boto. Puntonan kulminante tabata entre otro e evento di Bonaire by Night dia 5 di òktober, kaminda bishitantenan por a disfruta di un anochi hasiendo kompra i di e ambiente di fiesta den Kaya Grandi na Playa. Otro eventonan eksitante tabata Keinta kaya, Swim to Klein Bonaire, Regata su Parada di Bandera, Parada di Mucha, Limpiesa despues di Regata, Torneo di Dominó di Curoil, Siman di Sòftbòl, Caribbean Rockets Rides, Kareda di Regata Loop i e Regatta Boat & Float Party.

Spònsernan i partnernan

Regata di Boneiru 2024 a bira posibel pa medio di e kontribushonnan generoso di su spònsernan i su partnernan. Guardian Group, komo spònser prinsipal di Regata 2024, a duna un sosten krusial pa hasi e evento di e aña akí un éksito. Rekonosementu spesial ta bai tambe pa Entidat Públiko Boneiru pa su ròl komo e partner no-komersial di mas importante. Otro spònsernan importante tabata: Tourism Corporation Bonaire, Curoil, Fundashon Wega di Number Boneiru, Corendon, Van Der Valk Plaza Beach & Dive Resort, Kooyman, Telbo, BWM, BOG, BIA, Penha, Amstel Bright, MCB Bonaire, Don Andres, Grand Windsock, Stinapa, Captain Don’s Habitat Bonaire, Obersi Group, Web Bonaire, Total Services Bonaire, C3, Selibon, Hi Rentals, Fire Safety, Bonhata, Massive, Hype, Cuba Compagnie, Stone Crusher i Enterprise Rent-A-Car.

E spònsernan akí, huntu ku hopi otro, a hunga un ròl krusial pa sigurá ku nos Regata a bira un éksito.

Un biaha mas Regata di Boneiru 2024 a mustra ku nos isla ta komprometé su mes pa konservashon di tradishonnan marítimo i na mes momentu pa promové un espíritu di kompetensia i komunidat. Gustosamente Tourism Corporation Bonaire ke ekspresá su sinsero gratitut na tur e empleadonan, habitantenan lokal i bishitantenan ku a hasi Regata di Boneiru 2024 un evento eksitoso i memorabel.

FUENTE:TCB/LIVE99FM

NEDERLANDS:

BONAIRE REGATTA 2024 – EEN VIERING VAN CULTUUR, GESCHIEDENIS, ZEILEN EN TRADITIE

Kralendijk,- Bonaire Regatta 2024 werd afgesloten met races in verschillende categorieën, met deelnemers uit het Caribisch gebied en daarbuiten.

Het jaarlijkse evenement, dat plaatsvond van 6 tot en met 12 oktober 2024, liet zeilers van alle leeftijden en niveaus zien in meerdere klassen, variërend van Optimist en Sunfish tot jachten, Boto di Piskadó, Kitesurfen, Wingfoil en Windsurfen, wat het een onvergetelijke Regatta maakte.

Boto di Piskadó in Regatta 2024

Een van de meest bijzondere categorieën in de Regatta van dit jaar was die van Boto di Piskadó (vissersboten). De Boto di Piskadó heeft een diepgewortelde traditie in de Regatta van Bonaire, waarmee het evenement zelf in 1968 voor het eerst begon.

De deelname van deze iconische vissersboten is de laatste jaren echter afgenomen, omdat veel van hen in verval zijn geraakt.

Dit jaar heeft Tourism Corporation Bonaire samengewerkt met Kooyman om de vissersboten terug te krijgen in de Regatta. Kooyman heeft de Regatta ruimhartig gesponsord en bijgedragen aan de restauratie van verschillende vissersboten, waardoor ze weer aan de race konden deelnemen. Verwacht wordt dat deze inspanning de aanwezigheid van Boto di Piskadó in toekomstige Regatta’s in stand zal houden.

In de categorie Boto di Piskadó voor Regatta 2024 heeft Giovanni Soliano met zijn boot Arantsa de eerste plaats behaald. Giovanni keerde terug naar Bonaire vanuit de Verenigde Staten om zijn vader en broer te eren, die beiden onlangs zijn overleden. Een oprechte dank gaat uit naar Kooyman voor hun onschatbare bijdrage aan het herstellen van deze geliefde traditie in de Regatta.

Toegewijd aan dhr. Henry Toré

De Regatta van dit jaar was ook opgedragen aan dhr. Henry Toré, een Lid voor het Leven van de Bonaire Lions Club en een spilfiguur in de geschiedenis van de Regatta. Dhr. Toré heeft een belangrijke rol gespeeld bij de oprichting van de ‘Festival di Regatta’ in 1983, waardoor het evenement niet langer alleen uit zeilwedstrijden overdag bestond, maar ook uit een viering van muziek, cultuur en traditie in de avonduren. Het evenement van dit jaar heeft zijn bijdragen en levenslange toewijding aan onderwijs en culturele ontwikkeling op Bonaire erkend en geërd.

Regatta Village en entertainment

De Regatta Village vormde het hart van de viering en bood van 9 tot en met 12 oktober elke avond entertainment. Er waren optredens van lokale en internationale artiesten, waaronder DJ Osocity, Frenna, Semii Marten, Luis Moka, BB Bad, ICONS, Jeon, Ir Sais, DJ Krokz, Tsean, Chris Strickz, Haitian Compa Band, Steel Band, JC & Friends en meer. In Regatta Village waren ook eetkraampjes, kunsttentoonstellingen, een plek speciaal voor kinderen en culturele activiteiten, waardoor het een centrum van opwinding was voor zowel de lokale bevolking als bezoekers.

Belangrijkste hoogtepunten van de Regatta-wedstrijden, meer dan 120 deelnemers

• Optimist-klasse:

Optimist A: Giraldo Timmers uit Curaçao behaalde de eerste plaats met een netto score van 11 punten.

Optimist B: Ariana Riley domineerde met een eindscore van 15 punten.

• Sunfish-klasse:

Sipke Stapert uit Bonaire was overwinnaar in de Sunfish-categorie. Hij heeft al zijn races gewonnen en eindigde met 7 punten.

• Jachten – Racing Division:

Racing 1: Jenk zegevierde met 6 punten, gevolgd door Enrique Gasco met 12 punten.

Racing 2: Dick Langerveld verzekerde zich van de overwinning met een totaalscore van 6 punten.

• Micro Boats:

De kapiteins Melissa Domacasse en Genaro Anthony hebben uitstekende prestaties geleverd in verschillende categorieën.

• Kitesurfen en Wingfoil:

Kitesurf Twintip Mannen: Leon van Bergen leidde de mannencategorie, terwijl Astrid van Schaik de eerste plaats behaalde in de vrouwendivisie.

Wingfoil: Rick van der Leer en Monique Meijer werden gekroond tot kampioenen in de mannen- en vrouwenwingfoilcompetitie.

• Windsurfen:

Juviannie Augustien veroverde de titel in de windsurfcompetitie en liet uitzonderlijke vaardigheden op het water zien.

Extra evenementen

De Regatta week zat vol met activiteiten buiten de races om. Hoogtepunten waren onder meer het Bonaire by Night evenement op 5 oktober, waar bezoekers konden genieten van een avondje winkelen en feesten in de Kaya Grandi in Kralendijk. Andere opwindende evenementen waren de Keinta kaya, Swim to Klein Bonaire, Regatta Vlaggen Parade, Kids Parade, Regatta Clean up, Curoil Domino Toernooi, Softball Week, Caribbean Rockets Rides, de Regatta Loop en de Regatta Boat & Float party.

Sponsors en partners

Bonaire Regatta 2024 werd mogelijk gemaakt door de gulle bijdragen van haar sponsors en partners. Guardian Group, als hoofdsponsor van Regatta 2024, heeft cruciale steun geleverd om het evenement van dit jaar tot een succes te maken. Speciale erkenning gaat ook naar het Openbaar Lichaam Bonaire (OLB) voor haar rol als belangrijkste niet-commerciële partner.

Andere belangrijke sponsors waren: Tourism Corporation Bonaire, Curoil, Fundashon Wega di Number Boneiru, Corendon, Van Der Valk Plaza Beach & Dive Resort, Kooyman, Telbo, BWM, BOG, BIA, Penha, Amstel Bright, MCB Bonaire, Don Andres, Grand Windsock, Stinapa, Captain Don’s Habitat Bonaire, Obersi Group, Web Bonaire, Total Services Bonaire, C3, Selibon, Hi Rentals, Fire Safety, Bonhata, Massive, Hype, Cuba Compagnie, Stone Crusher en Enterprise Rent-A-Car.

Deze sponsors, samen met vele anderen, hebben een cruciale rol gespeeld in het verzekeren van het succes van de Regatta.

Bonaire Regatta 2024 heeft opnieuw laten zien dat het eiland zich inzet om maritieme tradities te behouden en tegelijkertijd een geest van competitie en gemeenschap te bevorderen. Tourism Corporation Bonaire wil graag haar oprechte dank betuigen aan alle medewerkers, lokale bewoners en bezoekers die Regatta Bonaire 2024 tot een succesvol en gedenkwaardig evenement hebben gemaakt.

ENGELS:

BONAIRE REGATTA 2024 – A CELEBRATION OF CULTURE, HISTORY, SAILING AND TRADITION

Kralendijk,- Bonaire Regatta 2024 concluded with races across a variety of categories, bringing together competitors from the Caribbean and beyond. The annual event, which took place from October 6–12, 2024, showcased sailors of all ages and skill levels competing in multiple classes, ranging from Optimist and Sunfish to Yachts, Boto di Piskado, Kitesurfing, Wingfoil, and Windsurfing,

making it an unforgettable Regatta.

Boto di Piskado den Regatta 2024

One of the most special categories in this year’s Regatta was the Boto di Piskado (fishermen’s boats). The Boto di Piskado holds a deep-rooted tradition in Bonaire’s Regatta, where the event itself first started in 1968. However, in recent years, the participation of these iconic fishing boats has dwindled due to many of them falling into disrepair.

This year, Tourism Corporation Bonaire partnered with Kooyman to help bring the fishing boats back to the Regatta. Kooyman generously sponsored the Regatta, contributing to the restoration of several fishing boats, allowing them to once again participate in the race. This effort is expected to sustain Boto di Piskado’s presence in future Regattas.

In the Boto di Piskado category for Regatta 2024, Giovanni Soliano, with his boat Arantsa, secured first place. Giovanni returned to Bonaire from the United States to honor his late father and brother, both of whom had passed away recently. A heartfelt thanks goes to Kooyman for their invaluable contribution to restoring this beloved tradition to the Regatta.

Dedication to Mr. Henry Toré

This year’s Regatta was also dedicated to Mr. Henry Toré, a Life Member of the Bonaire Lions Club and a pivotal figure in the regatta’s history. Mr.Toré played an instrumental role in establishing the Festival di Regatta in 1983, which transformed the event into not only a day of sailing but also a celebration of music, culture, and community. This year’s event recognized and honored his contributions and lifelong dedication to education and cultural development on Bonaire​.

Regatta Village and Entertainment

The Regatta Village served as the heart of the celebration, offering nightly entertainment from October 9–12. The village hosted a range of performances from local and international artists, including DJ Osocity, Frenna, Semii Marten, Luis Moka, BB Bad, ICONS, Jeon, Ir Sais, DJ Krokz, Tsean, Chris Strickz, Haitian Compa Band, Steel Band, JC & Friends and more. The village also featured food stalls, art displays, a kids’ area, and cultural activities, making it a hub of excitement for both locals and visitors.

• Key Highlights from the Regatta Competitions, more than 120 Participants Optimist Class:
  • Optimist A: Giraldo Timmers from Curaçao secured the top spot with a net score of 11 points.
  • Optimist B: Ariana Riley dominated with a final score of 15 points.
• Sunfish Class:
  • Sipke Stapert from Bonaire swept the Sunfish category, winning all his races and finishing with 7 points.
• Yachts – Racing Division:
  • Racing 1: Jenk triumphed with 6 points, followed by Enrique Gasco with 12 points.
  • Racing 2: Dick Langerveld secured victory with a total score of 6 points.
• Micro Boats:
  • Captains Melissa Domacasse and Genaro Anthony delivered standout performances across several categories.
  • Kitesurfing and Wingfoil:
  • Kitesurf Twintip Men: Leon van Bergen led the men’s category, while Astrid van Schaik took first in the women’s division.
  • Wingfoil: Rick van der Leer and Monique Meijer were crowned champions in the men’s and women’s wingfoil competitions.
• Windsurfing:
  • Juviannie Augustien clinched the title in the windsurfing competition, showcasing exceptional skill on the water​.
  •  

Additional Events

The Regatta week was packed with activities beyond the races. Highlights included the Bonaire by Night event on October 5, where visitors enjoyed an evening of shopping and celebration in Kralendijk’s Kaya Grandi. Other exciting events included the Keinta kaya, Swim to Klein Bonaire, Regatta Flag Parade, Kids Parade, Regatta Clean up, Curoil Domino Tournament, Softball Week, Caribbean Rockets Rides, Regatta Loop and Regatta Boat & Float party. 

Sponsors and Partners

Bonaire Regatta 2024 was made possible through the generous contributions of its sponsors and partners. Guardian Group, as the main sponsor of Regatta 2024, provided crucial support in making this year’s event a success.

Special recognition also goes to the Public Entity of Bonaire (OLB) for its role as the main non-commercial partner. Other key sponsors included: Tourism Corporation Bonaire, Curoil, Fundashon Wega di Number Boneiru, Corendon, Van Der Valk Plaza Beach & Dive Resort, Kooyman, Telbo, BWM, BOG, BIA, Penha, Amstel Bright, MCB Bonaire, Don Andres, Grand Windsock, Stinapa, Captain Don’s Habitat Bonaire, Obersi Group, Web Bonaire, Total Services Bonaire, C3, Selibon, Hi Rentals, Fire Safety, Bonhata, Massive, Hype, Cuba Compagnie, Stone Crusher, and Enterprise Rent-A-Car.

These sponsors, along with many others, played a crucial role in ensuring the Regatta’s success​

Bonaire Regatta 2024 has once again demonstrated the island’s commitment to preserving maritime traditions while fostering a spirit of competition and community. Tourism Corporation Bonaire would like to extend its sincere thanks to all the workers, locals, and visitors who made Regatta Bonaire 2024 a successful and memorable event.