Willemstad,- Mas o menos 140 Militar Hulandes di Bataljon 102 ‘Constructiecompagnie’ durante ultimo tres siman nan a okupá nan mes ku diferente proyekto di konstrukshon i mantenshon riba islanan ABC.
Meta di e ehersisio, ku e nòmber ‘Caribbean Engineer’, tabata pa mantené e habilidatnan di (konstrukshon) na un nivel haltu. Pa esei, entre otro, nan a konstrui un toren di vigilansha na San Wilibròrdu na Kòrsou, nan a renobá na Boneiru e edifisio di un organisashon di patfinder, i nan a mehorá estado di diferente lokalidat di treinen na Aruba.
Mayoria di e trabounan di e Militarnan e aña aki a tuma lugá na Kòrsou. Den área di naturalesa Hermanus e ingenieronan a konstruí un toren di vigilansha pa Organisashon di Naturalesa Carmabi, pa medio di kua bishitantenan por tin un mihó bista riba flamingonan ku ta einan. Na Kolegio Chaya Willems hèkwèrk rondó di e skol a keda ekstensivamente renobá. Banda di esei e Militarnan a realisá na tereno di treinen na Wacao, entre otro un lokalidat di estadia, nan a drecha un kaminda i edifisionan eksistente a keda adaptá.
Na Boneiru e grupo di Militar a renobá e edifisio di e organisashon lokal di patinder. Ku e trabaou di renobashon aki tur hende por bolbe hasi uso di un edifisio sigur i funshonal.
Na Aruba a traha na diferente lokalidatnan di treinen Militar. Tereno di treinnen ‘Vader Piet’ tin awor un lokalidat di deposito renobá ku un dak nobo. Na Kazèrne di Marina Savaneta e parti di ehersisio Camp Davis, a ser renobá, e instalashon di panelnan solar a ser renobá i a traha un skrin pa sombra ariba di e ‘Crossfit’.
102 Constructiecompagnie ta wak bèk atras ku satisfakshon riba ultimo simannan ku a transkurí, durante kua e Militarnan a desaroyá aun mas nan destresan tékniko, i ta kontentu ku literalmente por a hasi un kontribushon na e tres islanan.
FUENTE:DEFENSIE VAN CARIBISH GEBIED/LIVE99FM
NEDERLANDS:
MILITAIREN STEKEN HANDEN UIT DE MOUWEN TIJDENS OEFENING ‘CARIBBEAN ENGINEER’
Willemstad,- Ongeveer 140 Nederlandse militairen van 102 Constructiecompagnie hielden zich de afgelopen drie weken bezig met diverse bouw- en onderhoudsprojecten op de ABC-eilanden.
Het doel van de oefening, genaamd Caribbean Engineer, was de technische (constructie)vaardigheden op peil houden. Daarvoor bouwden ze onder andere een uitkijktoren bij Sint Willibrordus op Curaçao, renoveerden ze op Bonaire het gebouw van een scoutingvereniging en verbeterden ze op Aruba diverse militaire trainingslocaties.
De meeste werkzaamheden van de militairen vonden dit jaar plaats op Curaçao. In natuurgebied Hermanus bouwden de genisten voor natuurorganisatie Carmabi een uitkijktoren waardoor bezoekers beter zicht hebben op aanwezige flamingo’s.
Bij Kolegio Chaya Willems is het hekwerk rondom de school grondig gerenoveerd. Daarnaast realiseerden de militairen op oefenterrein Wacao onder andere een verblijfslocatie, verbeterden ze een weg en zijn bestaande gebouwen aangepast.
Op Bonaire renoveerde een groep militairen het gebouw van de lokale scoutingvereniging. Met deze herstelklus kan iedereen weer gebruik maken van een veilig en functioneel gebouw. Op Aruba is gewerkt
op diverse militaire trainingslocaties. Oefenterrein ‘Vader Piet’ beschikt nu over een gerenoveerde opslaglocatie met een nieuw dak.
Op Marinierskazerne Savaneta is het oefendorp Camp Davis verbeterd, de zonnepaneelinstallatie gerepareerd en een schaduwoverkapping gemaakt boven de crossfit.
102 Constructiecompagnie kijkt tevreden terug op de afgelopen weken waarin de militairen hun technische vaardigheden verder hebben ontwikkeld en is blij dat ze letterlijk haar steentje heeft kunnen bijdragen aan de drie eilanden.
ENGELS:
MILITARY PERSONNEL ROLL UP THEIR SLEEVES DURING EXERCISES ‘CARIBBEAN ENGINEER’
Willemstad,- About 140 members of the Dutch Military from the 102 Construction Company, during the last three weeks were about doing several projects in construction and maintenance on the ABC- islands.
The objective of the exercise, named Caribbean Engineer, was to keep the technical (construction) skills up to date. For this purpose, they built, among other things, a lookout tower at Sint Willibrordus on Curaçao, renovated in Bonaire the building of a scouting organization and improved several Military training locations in Aruba.
Most of the activities of the Military this year took place in Curaçao. In nature reserve Hermanus, the engineers built for nature organization Carmabi, a lookout tower, on which visitors can have a better view on flamingo’s present there.
At Kolegio Chaya Willems, the metal fencing around the school has been extensively renovated. Moreover the Military on the training grounds of Wacao carried out, amongst other things a residential location, they improved a road and existing buildings were adapted.
On Bonaire a group of Military renovated the building of a local scouting organization. With this repair job, everyone can use a safe and functional building again.
On Aruba work has been done on several military training locations. The exercise grounds ‘Vader Piet’ now has a renovated storage location with a new roof. At the Savaneta barracks the exercise village Camp Davis has been improved, the solar panel installation has been repaired and a shade canopy has been created above the CrossFit.
102 Construction Company looks back on the past weeks with satisfaction, during which the Military have developed even more their technical skill, and is happy that literally they were able to contribute with their efforts to the three islands.
GIPHY App Key not set. Please check settings