SINT MAARTEN I SINT EUSTATIUS: EKSITOSO KONFERENSIA DI TRABOU DI NO MAS NO MORE NA SINT MAARTEN I SINT EUSTATIUS

Philipsburg, Oranjestad,-  Di 8 pa 12 di yüni 2026, miembronan di e grupo di trabou No Mas No More (NMNM) a reuní na Sint Maarten i Sint Eustatius pa nan konferensia di trabou anual. E konferensia a trese huntu representantenan di Aruba, Boneiru, Kòrsou, Saba, Sint Eustatius, Sint Maarten, i e ministerionan hulandes di Salubridat, Bienestar i Deporte (VWS), Enseñansa, Kultura i Siensia (OCW), i Hustisia i Seguridat (JenV). E meta tabata pa fortifiká e kolaborashon den kombatimentu di violensia doméstiko i maltrato di mucha.

Durante di e siman, e partisipantenan a profundisá riba tópikonan manera futuro ratifikashon i implementashon di e Tratado di Istanbul, òrdu di prohibishon temporal, koperashon entre islanan pa sosten di víktima i detekshon trempan di faktornan di riesgo relashoná ku violensia basá riba género. Ademas, e partisipantenan a traha riba akuerdo pa un sistema komun pa kolektá dato riba tur isla na un mihó manera.

E partisipantenan a bishitá vários organisashon na Sint Maarten i Sint Eustatius. Nan a bishitá organisashonnan lokal manera shèlter di hende muhé, Servisio di Sosten pa Víktima i Voogdijraad, pa sa mas tokante inisiativanan lokal. Tambe tabatin un interkambio spesial entre e grupo di trabou di NMNM i e Grupo di Konsulta Multidisiplinario (MDO) di Sint Eustatius, kaminda ku nan a haña bista riba kon organisashonnan lokal ta kolaborá i kordiná kasonan.

Pa Carmen Grefte (Presidente di NMNM) i Ereina Hunt-Gorden (representante di Sint Eustatius), e konferensia a enfatisá e importansia di kolaborashon entre profeshonalnan pa krea un aserkamentu den henter Reino kontra violensia doméstiko i maltrato di mucha.

No Mas No More ta un grupo di trabou di Reino ku ta promové kolaborashon entre e seis islanan den Karibe i Hulanda pa prevení i atendé ku violensia doméstiko i maltrato di mucha.

FUENTE: RCN/LIVE99FM

NEDERLAND:

SUCCESVOLLE NO MAS NO MORE-WERKCONFERENTIE GEHOUDEN OP SINT MAARTEN EN SINT EUSTATIUS

Philipsburg, Oranjestad,-  Van 8 tot en met 12 juni 2026 kwamen leden van de No Mas No More (NMNM) werkgroep bijeen op Sint Maarten en Sint Eustatius voor hun jaarlijkse werkconferentie. De conferentie bracht vertegenwoordigers uit Aruba, Bonaire, Curaçao, Saba, Sint Eustatius, Sint Maarten en de Nederlandse ministeries van Volksgezondheid, Welzijn en Sport (VWS), Onderwijs, Cultuur en Wetenschap (OCW) en Justitie en Veiligheid (JenV) bijeen. Het doel was de samenwerking bij de bestrijding van huiselijk geweld en kindermishandeling verder te versterken.

Gedurende de week hebben de deelnemers zich verdiept in onderwerpen als de toekomstige bekrachtiging en uitvoering van het Verdrag van Istanbul, het tijdelijk huisverbod, interlandelijke shelter opvang en vroegtijdige signalering van risicofactoren in verband met gender gerelateerd geweld. Daarnaast hebben de deelnemers gewerkt aan afspraken voor een gemeenschappelijk systeem om gegevens op alle eilanden beter te kunnen verzamelen.

De deelnemers brachten een bezoek aan diverse organisaties op Sint Maarten en Sint Eustatius. Ze bezochten lokale organisaties zoals vrouwenopvangcentra, slachtofferhulp en de Voogdijraad om meer te weten te komen over lokale initiatieven. Daarnaast vond er een speciale uitwisseling plaats tussen de NMNM-werkgroep en het Multidisciplinair Overleg (MDO) van Sint Eustatius, waarbij ze inzicht kregen in de manier waarop lokale organisaties samenwerken en casussen coördineren.

Voor Carmen Grefte (NMNM-voorzitter) en Ereina Hunt-Gorden (vertegenwoordiger van Sint Eustatius) onderstreepte de conferentie het belang van samenwerking tussen professionals om een koninkrijksbrede aanpak tegen huiselijk geweld en kindermishandeling tot stand te brengen.

No Mas No More is een interlandelijke werkgroep die samenwerking tussen de zes Caribische eilanden en Nederland bevordert om huiselijk geweld en kindermishandeling te voorkomen en aan te pakken.

ENGELS:

SUCCESSFUL NO MAS NO MORE WORK CONFERENCE HELD IN SINT MAARTEN AND ST. EUSTATIUS

Philipsburg, Oranjestad,- From June 8 to 12, 2026, members of the No Mas No More (NMNM) working group gathered in Sint Maarten and St. Eustatius for their annual work conference. The conference brought together representatives from Aruba, Bonaire, Curaçao, Saba, St. Eustatius, Sint Maarten, and the Dutch ministries of Health, Welfare and Sport (VWS), Education, Culture and Science (OCW), and Justice and Security (JenV). The goal was to strengthen cooperation in combating domestic violence and child abuse.

During the week, participants worked on topics such as the future ratification and implementation of the Istanbul Convention, temporary barring orders, inter-island cooperation for victim support and early detection of risk factors related to gender-based violence. In addition, participants worked on agreements for a common system to better collect data across all islands.

The participants visited various organizations in Sint Maarten and St. Eustatius. They visited local organizations such as Women’s Shelters, Victim Support Services, and the Court of Guardianship, to learn about local initiatives. There was also a special exchange between the NMNM working group and the Multidisciplinary Consultation (MDO) of St. Eustatius, where they gained insight into how local organizations collaborate and coordinate cases.

For Carmen Grefte (NMNM Chairwoman) and Ereina Hunt-Gorden (St. Eustatius representative), the conference highlighted the value of uniting professionals to create a Kingdom-wide approach against domestic violence and child abuse.

No Mas No More is a Kingdom working group that promotes cooperation between the six Caribbean islands and the Netherlands to prevent and address domestic violence and child abuse.