KONTRÒL I KONSEHO GRÁTIS RIBA DIA MUNDIAL DI DIABÉTIS

 Kralendijk,- Djaweps 14 di novèmber ta Dia Mundial di Diabétis, un dia mundial pa pidi atenshon pa diabétis i un estilo di bida salú.

Fundashon Mariadal ta invitá tur habitante di Boneiru pa pasa un ratu pa un kontròl di salú i konseho di salú grátis.

 For di 8.30 or te 11.30 or nos dietistanan i enfermera- i enfermeronan di diabétis ta para kla pa bo riba e plenchi banda di kapèl i poli di diabétis.

Akí tur hende por laga kontrolá nan suku, preshon i peso i haña konseho balioso tokante alimentashon i estilo di bida. Tur esaki ta grátis.

 Durante e siman akí e skolnan i sentronan di akohida na Boneiru ta dediká atenshon èkstra na alimentashon saludabel i prevenshon di diabétis. Di e manera akí nos ta stimulá konsientisashon serka e generashon mas hóben.

 Pasa trankilamente serka nos na Fundashon Mariadal riba e plenchi banda di kapèl i poli di diabétis dia 14 di novèmber. Salú ta pa tur hende, laga nos traha huntu pa esaki!

FUENTE:FUNDASHON MARIADAL/LIVE99FM

NEDERLANDS:

GRATIS CHECKS EN ADVIEZEN OP WERELDDIABETESDAG

Kralendijk,- Donderdag 14 november is Werelddiabetesdag, een wereldwijde dag om aandacht te vragen voor diabetes en een gezonde leefstijl. Fundashon Mariadal nodigt alle inwoners uit voor gratis gezondheidschecks en gezondheidsadviezen.

Van 8.30 tot 11.30 uur staan onze diëtisten en diabetesverpleegkundigen voor u klaar op het pleintje naast de kapel en diabetespoli.

Hier kan iedereen gratis hun bloedsuiker, bloeddruk en gewicht laten controleren en waardevolle voedings- en leefstijladviezen ontvangen.

Scholen en opvangcentra op Bonaire besteden in deze week extra aandacht aan gezonde voeding en het voorkomen van diabetes.

Zo stimuleren we bewustwording bij de jongere generatie.

Kom gerust langs bij Fundashon Mariadal op het pleintje naast de kapel en diabetespoli op 14 november. Gezondheid is voor iedereen, laten we er samen aan werken!