KRESEMENTU EKONÓMIKO NA BONEIRU I SINT EUSTATIUS NA 2024, KREMP NA SABA

 Na Boneiru, ekonomia a krese ku 4,0 porshento na 2024, i na Sint Eustatius ku 1,6 porshento.
 Na Saba, e ekonomia a kremp ku 4.4 porshento na 2024, prinsipalmente debí na bahada di e sektor públiko. Den e último dies añanan, ekonomia di Boneiru a krese, miéntras ku esun di Sint Eustatius i Saba a kremp.

Boneiru su produkto interno brutu (GDP) a krese ku 4.0 porshento na 2024. E oumento ta ampliamente kargá. Ekonomia na Sint Eustatius tambe a krese: ku 1,6 porshento. Esaki tabata prinsipalmente debí na kresementu den servisio di negoshi, atministrashon públiko, i e industria di konstrukshon. Na Saba, e ekonomia a kremp ku 4,4 porshento, prinsipalmente debí na bahada den enseñansa i atministrashon públiko. CBS ta raporta esaki a base di sifranan nobo.

Kresementu ekonómiko Boneiru ampliamente kargá

Na Boneiru, e balor agregá di hopi sektor a krese na 2024. E balor agregá di e sektor di energia, awa, i maneho di shushi a oumentá ku 11,0 porshento na 2024 debí na produkshon mas haltu di koriente i awa. Kresementu di poblashon di 5.0 porshento i produkshon mas haltu den mayoria sektor a impulsá demanda pa koriente i awa.

E kresementu di e sektornan di hospitalidat, komèrsio i rekreashon ta kuadra ku un oumento den e kantidat di turista di estadía i un entrada disponibel promedio mas haltu di kasnan di famia. E kantidat di turista di estadía a oumentá ku 7.4 porshento kompará ku 2023, i e entrada disponibel ku 15.0 porshento.

E balor agregá den e sektor di hospitalidat a oumentá ku 8,0 porshento. Den e sektornan di komèrsio i kuido di salú, e balor agregá a subi ku 6.0 porshento. Den agrikultura i mineria, konstrukshon i industria, e balor agregá en realidat a baha, loke ta na liña ku e desaroyo di e kantidat di trabou den e sektornan aki. Den e industria di konstrukshon, produkshon a keda meskos, pero konsumo a oumentá, loke a resultá den un balor agregá mas abou.

Kresementu na Sint Eustatius impulsá prinsipalmente pa servisio komersial, atministrashon públiko, i konstrukshon

Kresementu ekonómiko na Sint Eustatius na 2024 a wòrdu kousa prinsipalmente pa e oumento di balor agregá di servisio komersial. Atministrashon públiko tambe a kontribuí na kresementu di e Produkto Interno Bruto. E volúmen di e sektor ei a oumentá ku 7.2 porshento. Ademas, e industria di konstrukshon a krese. Al kontrario, balor agregá a baha den e sektor di transporte, informashon i komunikashon.

Kremp na Saba prinsipalmente den enseñansa i gobièrnu

Enseñansa a duna e kontribushon di mas grandi na e kremp ekonómiko na Saba na 2024. E balor agregá di e sektor aki a baha debí na un bahada den e kantidat di studiante. Atministrashon públiko tambe a kontribuí na e kontrakshon di Produkto Interno Bruto (PIB). E kantidat di trabou den e sektor aki a baha ku 1.6 porshento. Sinembargo, e balor agregá di komèrsio, kuido di salú i hospitalidat a oumentá.

Produkto Interno Bruto di Boneiru 40 porshento mas haltu ku na 2014

Kompará ku 2014, ekonomia di Boneiru a krese signifikantemente, miéntras ku ekonomia di Sint Eustatius i Saba a kremp. Boneiru su PIB (ahustá pa desaroyonan di preis) tabata riba 40 porshento mas haltu na 2024. E kresementu aki ta visibel den mayoria sektor.

E PIB di Sint Eustatius tabata kasi 30 porshento mas abou kompará ku 2014. Esaki ta kousá prinsipalmente pa un bahada den balor agregá na un kantidat limitá di kompanianan grandi. Na Saba tambe ekonomia a kremp kompará ku na 2014, prinsipalmente debí na un bahada den sektor di enseñansa.

FUENTE: CBS/LIVE99FM

NEDERLAND:

ECONOMISCHE GROEI OP BONAIRE EN SINT EUSTATIUS IN 2024, KRIMP OP SABA

Op Bonaire groeide de economie in 2024 met 4,0 procent, op Sint Eustatius met 1,6 procent.
Op Saba kromp de economie met 4,4 procent in 2024, vooral door krimp van de publieke sector.
In de afgelopen tien jaar is de economie van Bonaire gegroeid en die van Sint Eustatius en Saba gekrompen.

Het bruto binnenlands product (bbp) van Bonaire groeide in 2024 met 4,0 procent. De stijging wordt breed gedragen. Ook op Sint Eustatius groeide de economie: met 1,6 procent. Dat kwam vooral door groei van de zakelijke dienstverlening, openbaar bestuur en de bouwnijverheid. Op Saba kromp de economie met 4,4 procent, vooral door krimp in het onderwijs en het openbaar bestuur. Dit meldt het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) op basis van nieuwe cijfers.

Economische groei Bonaire breed gedragen

Op Bonaire groeide de toegevoegde waarde van tal van bedrijfstakken in 2024. De toegevoegde waarde van de bedrijfstak energie, water en afvalbeheer is in 2024 met 11,0 procent toegenomen door een hogere productie van elektriciteit en water. Een bevolkingsgroei van 5,0 procent en hogere productie in de meeste bedrijfstakken stuwden de vraag naar elektriciteit en water.

De groei van de horeca, handel en recreatiesector valt samen met een toename van het aantal verblijfstoeristen en een hoger gemiddeld besteedbaar inkomen van huishoudens. Het aantal verblijfstoeristen is met 7,4 procent gestegen ten opzichte van 2023, het besteedbaar inkomen met 15,0 procent.

De toegevoegde waarde in de horeca is met 8,0 procent toegenomen. Bij de bedrijfstakken handel en gezondheidszorg is de toegevoegde waarde met 6,0 procent gestegen. In de landbouw en delfstoffenwinning, bouwnijverheid en industrie is de toegevoegde waarde juist afgenomen, wat in lijn is met de ontwikkeling van het aantal banen in deze bedrijfstakken. In de bouwnijverheid bleef de productie gelijk, maar nam het verbruik toe, waardoor de toegevoegde waarde lager uitkwam.

Groei op Sint Eustatius vooral gedreven door zakelijke dienstverlening, openbaar bestuur en bouw

De economische groei op Sint Eustatius in 2024 werd vooral veroorzaakt door de stijging van de toegevoegde waarde van de zakelijke dienstverlening. Ook het openbaar bestuur leverde een bijdrage aan de bbp-groei. Het arbeidsvolume van die bedrijfstak is met 7,2 procent gestegen. Daarnaast nam de bouwnijverheid toe. In de bedrijfstak vervoer, informatie en communicatie nam de toegevoegde waarde daarentegen af.

Krimp op Saba vooral bij onderwijs en overheid

Het onderwijs leverde de grootste bijdrage aan de economische krimp op Saba in 2024. De toegevoegde waarde van deze bedrijfstak daalde doordat er minder studenten waren. Ook het openbaar bestuur droeg bij aan de bbp-krimp. Het aantal banen in deze bedrijfstak nam met 1,6 procent af. De toegevoegde waarde van de handel, zorg en horeca nam wel toe.

Bbp Bonaire 40 procent hoger dan in 2014

In vergelijking met 2014 is de economie van Bonaire aanzienlijk gegroeid, terwijl de economieën van Sint Eustatius en Saba zijn gekrompen. Het bbp van Bonaire (gecorrigeerd voor prijsontwikkelingen) was in 2024 ruim 40 procent groter. Deze groei is zichtbaar in de meeste bedrijfstakken.

Het bbp van Sint Eustatius was ten opzichte van 2014 bijna 30 procent kleiner. Dat werd vooral veroorzaakt door krimp van de toegevoegde waarde bij een beperkt aantal grote bedrijven. Ook op Saba is de economie vergeleken met 2014 gekrompen, vooral door een krimp van het onderwijs.

ENGELS:

ECONOMIES OF BONAIRE AND ST EUSTATIUS GREW IN 2024, CONTRACTION ON SABA

– The economy of Bonaire grew by 4.0 percent in 2024, and on St Eustatius by 1.6 percent.
– The economy of Saba contracted by 4.4 percent, mainly due to the public sector.
– Bonaire’s economy has grown over the past ten years, while those of St Eustatius and Saba have contracted.

Gross domestic product (GDP) of Bonaire grew by 4.0 percent in 2024. This growth was broad-based. The economy of St Eustatius also grew, by 1.6 percent, mainly driven by growth in business services, public administration and the construction sector. On Saba, GDP contracted by 4.4 percent, mainly due to a decline in education and public administration. Statistics Netherlands (CBS) reports this on the basis of newly released figures.

Economic growth on Bonaire was broad-based

On Bonaire, the value added of numerous sectors grew in 2024. The economic value added by Bonaire’s energy, water and waste management sector rose by 11.0 percent in 2024, driven by higher production of electricity and water. Population growth of 5.0 percent and higher production in most sectors drove demand for these utilities.

Growth in the accommodation and food services sector and the recreation sector coincided with a higher number of tourists and a rise in the average disposable income of households. The number of tourists staying on the island rose by 7.4 percent compared with 2023, while disposable income increased by 15.0 percent.

The value added of the accommodation and food services sector increased by 8.0 percent. In the trade and health care sectors, value added rose by 6.0 percent. Conversely, the agriculture, mining and quarrying, construction and manufacturing sectors saw a decline in value added, which is in line with changes in the number of jobs in these sectors. In the construction sector, production remained unchanged, but consumption increased, resulting in lower value added.

Growth on St Eustatius mainly driven by business services, public administration and construction

Economic growth on St Eustatius in 2024 was mainly driven by the rise in value added of the business services sector. Public administration also contributed to economic growth, with labour volume rising by 7.2 percent in that sector. In addition, the construction sector expanded. By contrast, value added of the transport and information and communication sectors declined.

Contraction on Saba mainly due to education and government sectors

The education sector made the largest contribution to the economic contraction on Saba in 2024. A decline in student numbers led to a decrease in value added of this sector. Public administration also contributed to the contraction in GDP, as the number of jobs in this sector fell by 1.6 percent. However, the value added by the trade, health care and accommodation and food services sectors increased.

Bonaire’s GDP 40 percent higher than in 2014

The economy of Bonaire has grown significantly compared with 2014, while the economies of St Eustatius and Saba have contracted. Bonaire’s GDP (adjusted for price changes) was more than 40 percent higher than in 2014. This growth is seen across most sectors.

St Eustatius’s GDP was nearly 30 percent lower than in 2014. This was mainly due to a decline in value added at a limited number of large enterprises. Saba’s economy also contracted compared with 2014, primarily due to a decline in the education sector.