SINT EUSTATIUS: KONSEHO INSULAR DI BONEIRU I SINT EUSTATIUS TA TENE KONSULTA BILATERAL NA SINT EUSTATIUS

Oranjestad,- E Konseho Insularnan di Boneiru i Sint Eustatius a bini huntu dia 18 di novèmber pa un konsulta bilateral na Sint Eustatius.

Durante e reunion aki, e delegashonnan a interkambiá riba un variedat di tópikonan di gran importansia pa tur dos isla, inkluyendo algun asuntu pendiente i urgente.

Un tópiko importante tabata e progreso relashoná ku e proseso ak

tual di e adaptashon di e WolBES ku FinBES. Tur dos isla a interkambiá eksperensia i vishon, notando e puntonan di atenshon kontinuo ku ta resultá for di e manera ku e Sekretario di Estado saliente a atendé e kambionan proponé.

Tambe a diskutí e reakshon risibí resien riba e lista di akuerdo di de Bilt. E Konseho Insularnan a repasá e akuerdonan aktual, a papia riba e progreso te awor, i a identifiká puntonan kaminda ta nesesario pa tin mas kordinashon òf klarifikashon. Pa ku esaki, a hasi akuerdo konkreto riba e siguiente pasonan i akshonnan konhunto ku e islanan lo tuma.

E delegashonnan a papia tokante nan kompromiso di término largu pa traha huntu i kordiná e prosesonan relashoná ku un representante di e islanan na Den Haag, meskos ku otro tópikonan konektá ku e lista di akuerdo.

Pasonan siguiente den e proseso di kambio di e WolBES/FinBES, segun e proposishon di e Sekretario di Estado di Asuntunan di Reino saliente, tambe a keda diskutí.

E delegashonnan a rekonfirmá nan intenshon konhunto pa formalisá nan koperashon den un akuerdo, definiendo un kaminda kla pa finalisashon i implementashon di esaki den e promé mitar di 2026. E akuerdo di koperashon formalisá aki tin komo meta pa fortalesé e koperashon di manera struktural i hasi posibel e logro mas efektivo di metanan kompartí pa e abitantenan di Boneiru i Sint Eustatius.

E konsulta bilateral a wòrdu eksperensiá komo konstruktivo i balioso.

Tur dos isla a enfatisá e importansia di koperashon inter-insular regular i ta wardando e pasonan siguiente ku lo sali for di esaki. E delegashonnan a definí e akshonnan i kordinashon nesesario pa sigui avansá ku e esfuerso aki.

FUENTE: KONSEHO INSULAR DI BONAIRE/LIVE99FM

NEDERLANDS:

EILANDSRADEN VAN BONAIRE EN ST. EUSTATIUS HOUDEN BILATERAAL OVERLEG OP ST. EUSTATIUS

Oranjestad,- De Eilandsraden van Bonaire en St. Eustatius kwamen op 18 november bijeen voor een bilateraal overleg op St. Eustatius. Tijdens deze bijeenkomst bespraken de delegaties een reeks onderwerpen die van groot belang zijn voor beide eilanden, waaronder enkele lopende en urgente kwesties.

Een belangrijk onderwerp was de voortgang rond het lopende proces van de wijziging van de WolBes en FinBES. Beide eilanden wisselden ervaringen en standpunten uit en wezen op de voortdurende knelpunten die voortkomen uit de benadering van de demissionaire staatssecretaris ten aanzien van de voorgestelde wijzigingen.

Ook de recent ontvangen terugkoppeling op de lijst met afspraken van de Bilt werd besproken. De Eilandsraden beoordeelden de huidige afspraken, bespraken de voortgang en identificeerden punten waarop verdere afstemming of verduidelijking nodig is.

Hiertoe werden concrete afspraken gemaakt over de vervolgstappen en de gezamenlijke acties die de eilanden in dit verband zullen ondernemen.

De delegaties spraken over hun langetermijncommitment om samen te werken en het proces te coördineren met betrekking tot een vertegenwoordiger van de eilanden in Den Haag, evenals andere onderwerpen die verband houden met de afsprakenlijst. De volgende stappen in het wijzigingsproces van de WolBes/FinBes, zoals voorgesteld door de demissionaire staatssecretaris van Koninkrijksrelaties, kwamen eveneens aan bod.

De delegaties bevestigden opnieuw hun gezamenlijke intentie om hun samenwerking te formaliseren in een overeenkomst, waarin een duidelijk pad wordt uitgestippeld voor de afronding en implementatie in de eerste helft van 2026. Deze geformaliseerde samenwerkingsovereenkomst is bedoeld om de structurele versterking van de samenwerking te bevorderen en de gezamenlijke doelstellingen voor de inwoners van Bonaire en St. Eustatius effectiever te realiseren.

Het bilaterale overleg werd als constructief en waardevol ervaren. Beide eilanden benadrukten het belang van regelmatige inter-eilandelijke samenwerking en kijken uit naar de vervolgstappen die hieruit zullen voortvloeien. De delegaties stelden de acties en afstemming vast die nodig zijn om deze inspanningen verder te brengen.