DOKUMENTAL SI E BARANCA POR A PAPIA TA BAI TIN SU PREMIÈRE NA BONEIRU

PRESENTASHON GRÁTIS DJABIERNE 4 DI SÈPTÈMBER PA 7’OR DI ANOCHI NA FUHIKUBO

E Dokumental Si e baranca por a papia: Storianan di sclavitud di periodista i sineasta Arubano Melissa Stamper lo tin su première na Boneiru djabierne 4 di sèptèmber. E dokumental lo ser presentá pa 7’or di anochi na Fuhikubo. Entrada ta grátis. Bishitantenan ku tin e posibilidat ta keda invitá pa hasi un donashon boluntario na Fuhikubo, ku ta hasi e presentashon akí posibel.

E título Si e baranca por a papia ta  focus riba si e baranka Aruba por a papia, kiko elo konta nos di e periodo aki? Den e dokumental, Stamper ta investigá e historia di sklabitut na Aruba ku no a risibí sufisiente atenshon, pa medio di lugánan históriko ku ainda ta forma parti di e paisahe di e isla.

E dokumental ta hiba e públiko, entre otro, na Fort Zoutman, Seroe Biento, Moko, Rooi Tambu i Paardenbaai. Historiadónan i personanan enbolbí ta konta kua rastronan di sklabitut i historia kolonial ainda ta presente na e lugánan akí, i dikon hopi di e historianan akí tabata kasi invisibel den memoria públiko durante tantu tempu.

Ku e presentashon na Boneiru, Stamper no ke kompartí solamente e historia di Aruba, sino tambe habri un kombersashon tokante e konhekshon históriko entre e islanan karibense. Despues di tur, e pasado kolonial i di sklabitut no a para na frontera di un solo isla.

E dokumental a atraé hopi interes durante presentashonnan anterior na Aruba i Kòrsou. E première na Boneiru ta forma un siguiente paso den e meta pa presentá e dokumental na tur nos islanan ruman i stimulá un diálogo karibense mas amplio tokante e pasado komun akí.

Fuhikubo ta hasi e presentashon na Boneiru posibel. Entrada ta grátis, pero un donashon boluntario na e organisashon lo ser hopi apresia.

FUENTE: FUHIKUBO/LIVE99FM

NEDERLAND:

DOCUMENTAIRE SI E BARANCA POR A PAPIA GAAT IN PREMIÈRE OP BONAIRE

GRATIS VERTONING OP VRIJDAG 4 SEPTEMBER OM 19.00 UUR BIJ FUHIKUBO

De documentaire ‘Si e baranca por a papia : Storianan di sclavitud’ van de Arubaanse journalist en filmmaker Melissa Stamper gaat op vrijdag 4 september in première op Bonaire. De film wordt om 19.00 uur vertoond bij Fuhikubo. De toegang is gratis. Bezoekers die daartoe in de gelegenheid zijn, worden uitgenodigd om een vrijwillige donatie te doen aan Fuhikubo, dat de vertoning mogelijk maakt.

De titel Si e baranca por a papia betekent: “Als de rotsen konden spreken”. In de documentaire onderzoekt Stamper het onderbelichte slavernijverleden van Aruba aan de hand van historische locaties die nog altijd deel uitmaken van het eilandlandschap.

De film voert de kijker onder meer langs Fort Zoutman, Seroe Biento, Moko, Rooi Tambu en Paardenbaai. Historici en betrokkenen vertellen welke sporen van slavernij en koloniale geschiedenis op deze plekken aanwezig zijn en waarom veel van deze verhalen lange tijd nauwelijks zichtbaar waren in het publieke geheugen.

Met de vertoning op Bonaire wil Stamper niet alleen de Arubaanse geschiedenis delen, maar ook het gesprek openen over de historische verbondenheid tussen de Caribische eilanden. Het koloniale en slavernijverleden hield immers niet op bij de grenzen van één eiland.

De documentaire trok tijdens eerdere vertoningen op Aruba en Curaçao al veel belangstelling. De première op Bonaire vormt een volgende stap in het streven om de film op alle zustereilanden te vertonen en een bredere Caribische dialoog over dit gedeelde verleden op gang te brengen.

Fuhikubo maakt de vertoning op Bonaire mogelijk. De toegang is gratis, maar een vrijwillige donatie aan de organisatie wordt zeer gewaardeerd.