RETRASO DEN REKOHEMENTU DI SUSHI I ENTREGA DI KLIKO

Kralendijk,-  Selibon N.V. ta informá mediante e anunsio aki ku na e momentunan aki nos ta keda konfrontá ku retrasonan den rekohementu di sushi komo konsekuensia di problemanan tékniko imprevisto.

Pa motibu di esaki bosnan por keda konfrontá ku molèster den programashon di rekohementu di sushi. Banda di esei, e servisio di entrega di klikonan di sushi ta suspendé temporalmente. Segun pronóstiko, entrega di klikonan lo kontinuá djaluna awor 13 di yanüari 2025. Nos kier a pidi nos diskulpa pa e inkombeniensia ku a keda kreá i ta gradisí bo pa bo komprenshon. Pa mas informashon, por tuma kontakto ku numbernan di telefòn 717-8159 òf 701-8159.

FUENTE: SELIBON/LIVE99FM

NEDERLANDS

VERTRAGING IN AFVALINZAMELING EN LEVERING VAN KLIKO’S

Selibon N.V. informeert u hierbij dat wij momenteel te maken hebben met vertragingen in de afvalinzameling als gevolg van onvoorziene technische problemen.

Hierdoor kunt u mogelijk hinder ondervinden bij de geplande inzameling van afval. Daarnaast is de levering van afvalcontainers (Kliko’s) tijdelijk opgeschort.

De levering zal naar verwachting worden hervat op maandag 13 januari 2025. Wij bieden onze oprechte excuses aan voor het ongemak dat hierdoor kan ontstaan en danken u voor uw begrip. Voor meer informatie kunt u contact opnemen via telefoonnummer 717-8159 of 701-8159.

ENGEL:

DELAY IN WASTE COLLECTION AND DELIVERY OF KLIKOS

Selibon N.V. would like to inform you that we are currently experiencing delays in waste collection due to unforeseen technical issues.

As a result, you may encounter disruptions in the scheduled garbage collection. Additionally, the delivery of waste bins (Klikos) has been temporarily suspended. Delivery is expected to resume on Monday, January 13, 2025. We sincerely apologize for any inconvenience this may cause and thank you for your understanding. For more information, please contact us at 717-8159 or 701-8159.