Redakshon
Kralendijk, – Awe 28 di novèmber un momentu spesial a tuma lugá na Boneiru ku e traspaso ofisial di e promé stashon di sensor Galileo (GSS) riba teritorio di Boneiru. E Ministerio di Infrastruktura i Maneho di Awa (IenW) a entregá e stashon avansá akí, un parti di e sistema di satélite Oropeo Galileo, ofisialmente na e Agensia di Programa Espasial di UO (EUSPA).
Entrega di yabi di e Stashon di tera Galileo
Durante e seremonia, Afke van Rijn, Director General di Ministerio di Infrastruktura i Maneho di Awa (IenW), a hasi entrega ofisial di e yabina Guerric Pont, Gerente di Programa Galileo na EUSPA. Despues di e traspaso, EUSPA ta bai operashonalisá e stashon di manera ku na fin di aprel/komienso di mei 2025 e por ta operashonal. Representantenan di organisashonnan lokal i internashonal, inkluso diputado Clark Abraham, CEO di WEB i otro stakeholdernan, a asistí na e seremonia.
Kiko ta un stashon di sensor Galileo?
E stashon GSS ta hunga un ròl importante den e sistema di satélite Galileo ku ta ofresé nabegashon i definishon di tempu konfiabel rònt mundu. E stashon na Boneiru ta risibí señal for di satélitenan di Galileo i ta prosesá e datonan pa aplikashonnan manera nabegashon i lokalidatnan di presishon.
Un proyekto lokal i internashonal
GSS ta un stashon di tera sin tripulashon i ta konsistí di un edifisio ku servernan, tres antena (sensor), dos disko di komunikashon ku satélite i un tereno kompletamente sigurá ku hèki,i kámara i un warda di vigilansia ku seguridat 24/7. Kontratistanan lokal a realisá e konstrukshon, importando instalashonnan tékniko di kalidat haltu for di Oropa. E proyekto ya a kontribuí kaba na empleo na Boneiru i ta garantisá por lo ménos 10 kupo di trabou fultaim den servisio operashonal pa e próksimo 20 aña
Koperashon
E realisashon di e stashon GSS ta resultado di koperashon estrecho entre partidonan lokal i internashonal, inkluyendo Ministerio di Infrastruktura i Maneho di Awa, Rijksvastgoedbedrijf, entidat públiko Boneiru (OLB), Kompania di Awa i Elektrisidat (WEB), Rijksdienst Caribisch Nederland (RCN) i kompanianan lokal.
E stashon di tera Galileo ta marka un paso importante den koperashon entre Hulanda i Oropa riba tereno astronóutika i ta fortalesé e ròl di Boneiru den inovashonnan teknológiko internashonal, pero tambe den futuro desaroyo di e isla.
FUENTE: RCN/LIVE99FM
GALILEO-GRONDSTATION OP BONAIRE OFFICIEEL OVERGEDRAGEN AAN DE EUROPESE UNIE
Vandaag 28 november vond een bijzonder moment plaats op Bonaire met de officiële sleuteloverdracht van het eerste Galileo Sensor Station (GSS) op Bonairiaans grondgebied. Dit geavanceerde station, onderdeel van het Europese Galileo-satellietsysteem, is officieel overgedragen door het Ministerie van
Infrastructuur en Waterstaat (IenW) aan het EU-Agentschap voor het Ruimtevaartprogramma (EUSPA).
Sleuteloverdracht Galileo-grondstation
Tijdens de ceremonie overhandigde Afke van Rijn, Directeur-Generaal van het Ministerie van IenW, de sleutel officieel aan Guerric Pont, Galileo Programme Manager bij EUSPA. Na de overdracht wordt het station operationeel gemaakt door EUSPA om eind april/begin mei 2025 operationeel te zijn. De ceremonie werd bijgewoond door vertegenwoordigers van lokale en internationale organisaties,
waaronder de gedeputeerde Clark Abraham de CEO van WEB en andere betrokkenen. Galileo-grondstation op Bonaire officieel overgedragen aan de Europese Unie Vandaag 28 november vond een bijzonder moment plaats op Bonaire met de officiële sleuteloverdracht van het eerste Galileo Sensor Station (GSS) op Bonairiaans grondgebied. Dit geavanceerde station, onderdeel van het Europese
Galileo-satellietsysteem, is officieel overgedragen door het Ministerie van Infrastructuur en Waterstaat (IenW) aan het EU-Agentschap voor het Ruimtevaartprogramma (EUSPA).
Sleuteloverdracht Galileo-grondstation
Tijdens de ceremonie overhandigde Afke van Rijn, Directeur-Generaal van het Ministerie van IenW, de sleutel officieel aan Guerric Pont, Galileo Programme Manager bij EUSPA. Na de overdracht wordt het station operationeel gemaakt door EUSPA om eind april/begin mei 2025 operationeel te zijn. De ceremonie werd bijgewoond door vertegenwoordigers van lokale en internationale organisaties,
waaronder de gedeputeerde Clark Abraham de CEO van WEB en andere betrokkenen.
Wat is een Galileo Sensor Station?
Het GSS speelt een belangrijke rol in het Galileo-satellietsysteem dat wereldwijd betrouwbare navigatie en tijdsbepaling mogelijk maakt. Het station op Bonaire ontvangt signalen van Galileo-satellieten en verwerkt de data voor toepassingen zoals navigatie en precisielocaties.
Een lokaal en internationaal project
Het GSS is een onbemand grondstation en bestaat uit een gebouw met servers, drie antennes sensoren), twee communicatieschotels en een volledig beveiligd terrein met hekken en camera’s en een wachthuis met 24/7 beveiliging. De bouw is uitgevoerd door lokale aannemers, waarbij hoogwaardige technische installaties uit Europa zijn geïmporteerd. Het project heeft nu al bijgedragen aan werkgelegenheid
op Bonaire en garandeert minimaal 10 fulltimebanen in de operationele dienstverlening voor de komende 20 jaar.
Samenwerking
De totstandkoming van het GSS is het resultaat van een nauwe samenwerking tussen lokale en internationale partijen, waaronder het Ministerie van IenW, het Rijksvastgoedbedrijf (RVB), het openbaar lichaam Bonaire (OLB), Water en Energiebedrijf (WEB), de Rijksdienst Caribisch Nederland (RCN) en lokale bedrijven. Het Galileo-grondstation markeert een belangrijke stap in de samenwerking tussen Nederland en Europa op het gebied van ruimtevaart en versterkt de rol van Bonaire in internationale technologische innovaties maar ook aan de verdere ontwikkeling
van het eiland. Het GSS speelt een belangrijke rol in het Galileo-satellietsysteem dat wereldwijd
betrouwbare navigatie en tijdsbepaling mogelijk maakt. Het station op Bonaire ontvangt signalen van Galileo-satellieten en verwerkt de data voor toepassingen zoals navigatie en precisielocaties.
Een lokaal en internationaal project
Het GSS is een onbemand grondstation en bestaat uit een gebouw met servers, drie antennes sensoren), twee communicatieschotels en een volledig beveiligd terrein met hekken en camera’s en een wachthuis met 24/7 beveiliging. De bouw is uitgevoerd door lokale aannemers, waarbij hoogwaardige technische installaties uit Europa zijn geïmporteerd. Het project heeft nu al bijgedragen aan werkgelegenheid
op Bonaire en garandeert minimaal 10 fulltimebanen in de operationele dienstverlening voor de komende 20 jaar.
Samenwerking
De totstandkoming van het GSS is het resultaat van een nauwe samenwerking tussen lokale en internationale partijen, waaronder het Ministerie van IenW, het Rijksvastgoedbedrijf (RVB), het openbaar lichaam Bonaire (OLB), Water en Energiebedrijf (WEB), de Rijksdienst Caribisch Nederland (RCN) en lokale bedrijven. Het Galileo-grondstation markeert een belangrijke stap in de samenwerking tussen Nederland en Europa op het gebied van ruimtevaart en versterkt de rol van Bonaire in internationale technologische innovaties maar ook aan de verdere ontwikkeling van het eiland.
ENGLISH:
GALILEO GROUND STATION ON BONAIRE OFFICIALLY HANDED OVER TO EUROPEAN UNION
A special moment took place on Bonaire today, the 28th of November, with the official handover of the first Galileo Sensor Station (GSS) on the territory of Bonaire. This advanced station, part of the European Galileo satellite system, was officially handed over by the Ministry of Infrastructure and Water Management (IenW) to the European Union Agency for the Space Programme (EUSPA).
Key handover Galileo ground station
During the ceremony, Afke van Rijn, Director General of the Ministry of IenW, officially handed over the key to Guerric Pont, Galileo Programme Manager at EUSPA. After the handover, the station is commissioned by EUSPA to be operational by the end of April / beginning of May 2025. The ceremony was attended by representatives of local and international organisations, including commissioner Clark Abraham, the CEO of WEB, and other stakeholders.
What is a Galileo Sensor Station?
The GSS plays an important role in the Galileo satellite system that enables reliable navigation and timing worldwide. The station on Bonaire receives signals from Galileo satellites and processes the data for applications like navigation and precision location.
A local and international project
The GSS is an unmanned ground station and consists of a building with servers, , three antennas (sensors), two communication dishes, and a fully secured site with fences and cameras and a guardhouse with 24/7 security. The construction was carried out by local contractors, with high-quality technical equipment imported from Europe. The project has already contributed to employment on Bonaire and guarantees at least 10 full-time jobs in operational services for the next 20 years.
Cooperation
The realisation of the GSS is the result of close cooperation between local and international parties, including the Ministry of IenW, the Central Government Real Estate Agency (RVB), the Public Entity of Bonaire (OLB), Water and Energy Company (WEB), Rijksdienst Caribisch Nederland (RCN), and local businesses.
The Galileo ground station represents a significant step forward in cooperation between the Netherlands and Europe in the field of space technology. It strengthens Bonaire’s role in international technological innovation while contributing to the island’s ongoing development.
GIPHY App Key not set. Please check settings