Kralendijk,- E Unidat di RCN di Asuntunan Sosial i Empleo (SZW) ta informa ku lo hasi pago di kompensashon pa yu pa luna di òktober riba dialuna 28 di òktober.
Debi na un ahuste nesesario den e proseso di pago, ku tabata importante pa seguridat i legalidat di e kompensashon pa yu, a surgi un retraso ku ta nifiká ku e luna aki lo no paga e kompensashon pa yu riba e fecha kustumbrá.
Nos ta komprondé ku esaki por ta inkombeniente. Aunke e pago mester tuma lugá prome ku fin di luna, nos ta konsiente ku fecha di pago iregular por stroba e planifikashon di finansa personal, spesialmente esnan ku ta dependé di e kontribushon aki pa gastunan diario.
Nos prioridat ta pa hasi e pago na su fecha normal, i nos ta hasi tur esfuerso pa solushoná esaki mas lihe posibel. Si tin iregularidat den e fecha di pago di kompensashon pa yu den e periodo benidero, nos lo komunika esaki.
FUENTE:SZW RCN/LIVE99FM
NEDERLANDS:
KINDERBIJSLAG WORDT UITBETAALD OP 28 OKTOBER
Kralendijk,- De RCN-unit Sociale Zaken en Werkgelegenheid (SZW) meldt dat de uitbetaling van de kinderbijslag voor de maand oktober zal plaatsvinden op maandag 28 oktober.
Door een noodzakelijke aanpassing in het betalingsproces, die belangrijk was voor de veiligheid en rechtmatigheid van de kinderbijslag, is er vertraging ontstaan, waardoor de kinderbijslag deze maand niet op de gebruikelijke datum kan worden uitbetaald.
We begrijpen dat dit vervelend kan zijn. Hoewel de uitbetalingen altijd voor het einde van de maand moeten plaatsvinden, begrijpen we dat onregelmatige betaaldagen de planning van huishoudens kunnen verstoren, vooral voor degenen die afhankelijk zijn van deze bijdrage voor dagelijkse uitgaven. Onze prioriteit is om de betalingen op de reguliere datum te laten plaatsvinden en wij zetten alles in het werk om dit zo snel mogelijk op te lossen. Als er afwijkende uitbetalingsdata zijn in de komende periode, zullen we dit communiceren.
ENGELS:
CHILD BENEFIT TO BE PAID ON 28 OCTOBER
Kralendijk,- The RCN Unit for Social Affairs and Employment (SZW) announces that the payment of the child benefit for the month of October will take place on Monday, 28 October.
Due to a necessary adjustment in the payment process, which was important for the security and compliance of the child benefit, a delay has occurred, meaning that the benefit cannot be paid on the usual date this month.
We understand that this can be an inconvenience. Although payments are required to be made before the end of the month, we recognize that irregular payment dates can disrupt household planning, especially for those who depend on this contribution for daily expenses. Our priority is to ensure that payments are made on the regular date, and we are doing everything possible to resolve this as quickly as possible. If there are any deviations from the payment schedule in the coming period, we will communicate this.
GIPHY App Key not set. Please check settings