DEPARTAMENTO DI SALUBRIDAT PÚBLIKO TA SPERA UN DI DOS DIA EKSITOSO DI PASA ANGUA KONTRA GRIP I  CORONA NA JONG BONAIRE DIA 26 DI ÒKTOBER

Kralendijk – Departamento di Salubridat Públiko ta spera ku e di dos dia tambe pa pasa angua kontra corona i grip na Jong Bonaire dia 26 di òktober lo ta un éksito.

Durante e promé dia di pasa angua riba djasabra 19 di òktober, 350 hende a pasa e dos anguanan. E angua kontra corona i e angua kontra grip ta intenshoná pa hende di 60 aña bai ariba.

E aña akí ta e promé biaha ku hende di 60 aña bai ariba i hende ku un salú vulnerabel por pasa e angua kontra grip, e angua kontra corona òf tur dos angua sin sita si nan ta deseá esaki.

Pa pasa e angua(nan) mester bai ku un sédula òf pasport.

Hende ku ke pasa e angua kontra corona, na yegada mester yena un deklarashon di salú promé. Despues ku nan pasa e angua kontra corona, nan ta keda sinta 15 minüt mas pa opservashon.

Na kuminsamentu di e luna akí tur hende di 60 aña bai ariba na nos isla a haña un karta ku un invitashon pa bin pasa e angua(nan). No ta nesesario pa bai ku e karta akí ora un persona ta bai pasa un òf tur dos angua. E angua kontra grip i e angua kontra corona ta intenshoná tambe pa hende di 60 aña bai ariba ku temporalmente ta na Boneiru i pa e motibu akí no por pasa e angua(nan) na nan propio pais.

Despues di 26 di òktober 2024 te ainda ta posibel pa pasa e angua kontra grip i e angua kontra corona. Por hasi esaki serka e diferente dòkternan di kas na nos isla. Pa un bista general amplio, wak riba www.bonairegov.com/angua. Bo tin pregunta? Yama e ora ei durante ora di ofisina e number grátis

0800 0800. 

FUENTE:OLB/LIVE99FM

NEDERLANDS:

AFDELING PUBLIEKE GEZONDHEID KIJKT UIT NAAR SUCCESVOLLE TWEEDE PRIKDAG VOOR DE GRIEPPRIK EN CORONAPRIK BIJ JONG BONAIRE OP 26 OKTOBER

Kralendijk – De afdeling Publieke Gezondheid hoopt dat ook de tweede dag voor de coronaprik en de griepprik  bij Jong Bonaire op 26 oktober 2024 een succes is.

Bij de eerste prikdag op zaterdag 19 oktober hebben 350 mensen de twee prikken gehaald. De coronaprik en de griepprik zijn bedoeld voor 60-plussers. 

Het is dit jaar voor het eerst dat zestigplussers en mensen met een kwetsbare gezondheid, de griepprik, de coronaprik of beide prikken zonder afspraak bij kunnen halen als ze dat willen.   

Om de prik(ken) te krijgen, moeten mensen een sédula of paspoort meenemen. Mensen die de coronaprik willen, moeten bij aankomst  eerst een gezondheidsverklaring invullen. 

Nadat ze de coronaprik hebben gekregen, blijven ze voor observatie nog 15 minuten zitten. Begin deze maand hebben alle 60- plussers op het eiland een brief gehad waarin ze zijn uitgenodigd om de prik(ken) te halen. Het is niet nodig om deze brief mee te nemen als een persoon één of beiden prikken  gaat halen. De griepprik en de coronaprik zijn ook bedoeld voor 60-plussers die op Bonaire overwinteren en daardoor de prik(ken) niet in hun eigen land kunnen halen.

Na 26 oktober 2024 is het nog steeds mogelijk om de griepprik en de coronaprik te halen. Dat kan bij  verschillende huisartsen op het eiland. Voor een uitgebreid overzicht kijk op www.bonairegov.com/angua. Heeft u vragen? Bel dan tijdens kantooruren het gratis nummer 0800 0800.