in

DI  DOS  DONASHON  DI  ROTARY CLUB BONAIRE  PA FUNDASHON MANTELZORG

Kralendijk,- Rotary Club Bonaire (RCB), e aña aki atrobe, a kontribuí ku un donashon finansiero na Fundashon Mantelzorg.

Resientemente Rotary Club Bonaire a entregá na representantenan di e fundashon señora Diana Thomas, koördinadó, i señora Nela Martis, presidente di direktiva di Fundashon Mantelzorg Bonaire, un chèk na balor di $ 6.000,00.

Fundashon Mantelzorg Bonaire a keda fundá sinku aña pasá pa sostené personanan ku ta duna kuido na un miembro di famia, na un ser stimá òf simpelmente na un konosí.

E dunadó di kuido boluntario aki ta duna kuido na un òf mas miembro di nan famia, ta duna servisio di trabou di kas òf kontribuí na e red sosial,sin risibí pago pa esaki.

E situashon ta presentá su mes promé ku konsientemente a skohe pé na momento ku den gremio familiar tin hende ku limitashon físika, mental òf psikiátrika. Of por ehèmpel si un persona kaba sali for di hospital i ku ainda e mester di kuido òf pasobra ora un persona no por yuda su mes pa motibu di e.o. su edat avansá. E kasonan aki ta sosodé ku regularidat na Boneiru. Aktualmente 1 riba 5 Boneriano ta duna kuido na un ser kerí.

Komo ku e dunadónan di kuido boluntario (mantelzorger) ta eksperimentá hopi biaha karga pisá, ta importante ku nan por risibí yudansa di Fundashon Mantelzorg. Aktualmente tin nuebe boluntario i esaki ta muchu poko. Ta pesei e fundashon ta buskando boluntario ku kier yuda e mantelzorger kompañándo e persona ku ta ser kuidá pa por ehempel un ora, òf pa hasi un rospondi òf gewoon sinta skucha e persona loke e tin di konta.

Esnan interesá por dirihí nan mes na Diana Thomas via whats app òf bèl  telefon nr +599 790 1813 òf  via e-mail Mantelzorgbonaire@gmail.com.

E yudansa ku Fundashon Mantelzorg ta ofresé na e mantelzorgers ta proveé na un nesesidat sosial grandi. E fundashon ta komprometé su mes den rekonosementu di e dunadónan den kuido boluntario aki na Boneiru.

Pa logra esaki Fundashon Mantelzorg Bonaire ta traha huntu ku FAB (Fundashon Alzheimer Bonaire) i ZW-groep (stichting zorg & welzijn groep).

Apesar ku ta rekonosé importansia di esaki ainda no ta eksistí finansiamentu di parti di gobiernu lokal pa e organisashon aki ku ta di gran importansia sosial. Ainda e fundashon ta dependé di donashon manera esun di Rotary Club Bonaire.

FUENTE:ROTARY CLUB BONAIRE/LIVE99FM

NEDERLANDS:

TWEEDE DONATIE ROTARY CLUB BONAIRE VOOR STICHTING MANTELZORG.

Kralendijk,- De Rotary Club Bonaire (RCB) heeft ook dit jaar een financiële bijdrage geleverd aan de Stichting Mantelzorg.

Tijdens een recente lunchbijeenkomst overhandigde Rotary Club Bonaire een cheque ter waarde van $6.000 aan vertegenwoordigers van de stichtingDiana Thomas coördinator en Nela Martis, voorzitter van het bestuur Stichting Mantelzorg Bonaire.

De Stichting Mantelzorg is vijf jaar geleden opgericht om mensen te ondersteunen die zorgen voor een familielid, voor een geliefde of gewoon voor een kennis.

Een mantelzorger levert onbetaalde zorg (meer dan in een persoonlijke relatie gebruikelijk is) aan mensen in hun familie, huishouden of sociale netwerk. De situatie overkomt hen eerder dan dat ze er bewust voor kiezen, wanneer er in hun kring mensen zijn met fysieke, verstandelijke of psychiatrische beperkingen. Bijvoorbeeld als iemand uit het ziekenhuis komt en nog steeds zorg nodig heeft, of omdat iemand te oud is om alles zelf te doen. En dat gebeurt vaak. Een op de vijf Bonairianen nu zorgt momenteel voor een naaste.

Omdat mantelzorgers vaak een zware belasting ervaren, is het belangrijk dat ze hulp kunnen krijgen van de Stichting Mantelzorg. Op dit moment zijn er negen vrijwilligers en dat is te weinig. Daarom zoekt de stichting vrijwilligers die de mantelzorgers willen helpen, bijvoorbeeld door degene voor wie gezorgd wordt gewoon een uurtje gezelschap te houden, of een boodschap te doen. Soms ook gewoon te zitten en te luisteren wat degene voor wie gezorgd wordt te vertellen heeft.

Belangstellenden kunnen zich aanmelden bij Diana Thomas , via whats ap of bellen op tel nummer +599 790 1813 of via e-mail: Mantelzorgbonaire@gmail.com

De hulp die de Stichting Mantelzorg biedt aan de mantelzorgers voorziet in een grote maatschappelijke behoefte. Zo zet zich stichting Mantelzorg in voor de herkenning en erkenning van de mantelzorgers op Bonaire. Hierin werkt stichting Mantelzorg samen met FAB ( fundashon Alzheimer Bonaire ) en ZW-groep ( stichting Zorg & Welzijn groep )

Hoewel het belang hiervan wordt erkend, is er voor deze maatschappelijk belangrijke organisatie nog geen financiering door de lokale overheid. De stichting is nog steeds afhankelijk van donaties als die van de Rotary Club Bonaire.

ENGELS:

SECOND DONATION ROTARY CLUB BONAIRE FOR INFORMAL CARE FOUNDATION.

Kralendijk,- Rotary Club Bonaire (RCB) has once again made a financial contribution to the Informal Care Foundation this year.

During a recent lunch meeting, Rotary Club Bonaire presented a cheque worth $6,000 to representatives of the foundation Diana Thomas coordinator and Nela Martis, chairman of the board of the Stichting Mantelzorg Bonaire.

The Stichting Mantelzorg was established five years ago to support people who care for a family member, a loved one or just an acquaintance.

A carer provides unpaid care (more than is usual in a personal relationship) to people in their family, household or social network. The situation is happening to them rather than consciously choosing it, when there are people in their circle with physical, mental or psychiatric disabilities.

For example, when someone comes out of hospital and still needs care, or because someone is too old to do everything themselves. And this often happens. One in five Bonaireans now cares for a loved one.

Because informal carers often experience a heavy burden, it is important that they can get help from the Mantelzorg Foundation. Currently, there are nine volunteers and that is not enough. That is why the foundation is looking for volunteers who want to help informal carers, for example by just keeping the person being cared for company for an hour or running an errand. Sometimes also just sitting and listening to what the person being cared for has to say.

Those interested can apply to Diana Thomas , via whatsapp or call on tel number +599 790 1813 or via e-mail: Mantelzorgbonaire@gmail.com

The help provided by the Mantelzorg Foundation to informal carers meets a great social need. For example, the Mantelzorg foundation is committed to the recognition and acknowledgement of informal carers on Bonaire.

In this, the Mantelzorg foundation works together with FAB ( Fundashon Alzheimer Bonaire ) and ZW group ( Zorg & Welzijn group) Although the importance of this is recognised, there is still no local government funding for this socially important organisation. The foundation still depends on donations such as those from the Rotary Club Bonaire.

What do you think?

Written by Redakshon

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

GIPHY App Key not set. Please check settings

LANSAMENTU DI BONAIRE MODELING AGENCY UN ÈKSITO!

ALUMNONAN DI H4B DI LISEO BONERIANO TA ORGANISÁ EKSITOSO CARWASH PA NAN BIAHE DI ESTUDIO