JAN HELMOND TA STÒP KOMO REPRESENTANTE DI REINO INTERINO

Kralendijk,- Jan Helmond a pidi Rei pa entrante promé di yanüari 2027 dun’e su retiru komo Representante di Reino interino. Ounke ku su nombramentu segun lei ta sigui te na momentu ku e kumpli su setenta (70) aña di bida, el a skohe pa stòp mas promé. Te e momentu ei e lo sigui komprometé su mes inkansablemente pa interesnan di siudadano- i gobièrnunan na Hulanda Karibense i di Reino. Despues di e periodo aki e lo bai apliká su konosementu i eksperensia ampliamente for di un posishon liber komo ‘netwerker’/konsehero den Reino, hasiendo esaki for di su propio kompania.

Jan Helmond: “Despues di a fungi nuebe (9) aña den e funshon aki a yega tempu pa un otro tuma esaki ofer. E ta un momentu natural tambe pa motibu ku e diskushon tokante renobashon di WolBES i FinBES ku tur probabilidat ta deseá un otro tipo di mandatario. Último añanan mi a eksperensiá momentunan intenso manera rekonstrukshon despues di orkan, COVID, e hopi kambionan di gobièrnu i e intervenshon atministrativo na Sint Eustatius. Pero tambe mi a mira inisiativanan bunita ku a kontribuí na bienestar di siudadanonan riba e islanan. Hopi kos a drecha pero ainda tin hopi kos mas pa hasi.”

FUENTE: RCN/LIVE99FM

NEDERLAND:

JAN HELMOND STOPT ALS WAARNEMEND RIJKSVERTEGENWOORDIGER

Kralendijk,- Jan Helmond heeft de Koning verzocht hem per 1 januari 2027 ontslag te verlenen als waarnemend Rijksvertegenwoordiger. Ondanks dat zijn wettelijke aanstelling doorloopt tot het bereiken van zijn 70ste levensjaar kiest hij ervoor om eerder te stoppen. Tot die tijd blijft hij zich onverminderd inzetten voor de belangen van de burgers en overheden in Caribisch Nederland en het Rijk. Na deze periode gaat hij zijn kennis en ervaring breed inzetten vanuit een vrije rol als netwerker/adviseur in het Koninkrijk bij zijn eigen bedrijf.

Jan Helmond: “Na negen jaren deze prachtige functie vervuld te hebben is het tijd dat een ander dit gaat overnemen. Het is ook een natuurlijk moment omdat de discussie over de vernieuwing van de WolBES en de FinBES naar alle waarschijnlijkheid een ander type bestuurder verlangt. Ik heb de afgelopen jaren intense momenten meegemaakt zoals de wederopbouw na de orkanen, COVID, de vele bestuurswisselingen en de bestuurlijke ingreep op Sint Eustatius. Maar ook prachtige initiatieven gezien die bijdroegen aan het welzijn van de burgers op de eilanden. Er is veel verbeterd maar er valt ook nog veel te doen.”

ENGELS:

JAN HELMOND STEPS DOWN AS ACTING KINGDOM REPRESENTATIVE

Kralendijk,- Jan Helmond has requested the King to grant him resignation as Acting Kingdom Representative effective January 1, 2027. Although his statutory appointment continues until he reaches the age of 70, he has chosen to retire earlier. Until that time, he will continue to dedicate himself fully to the interests of citizens and governments in the Caribbean Netherlands and the Kingdom. After this period, he will apply his knowledge and experience broadly in an independent role as a networker/advisor within the Kingdom at his own company.

Jan Helmond: “After having held this wonderful position for nine years, it is time for someone else to take over. It is also a natural moment, as the discussion regarding the renewal of the WolBES and the FinBES will in all likelihood require a different type of administrator. Over the past few years, I have experienced intense moments, such as the reconstruction following the hurricanes, COVID, the many changes in leadership, and the administrative intervention on Sint Eustatius. But I have also seen wonderful initiatives that contributed to the well-being of the citizens on the islands. Much has improved, but there is still much to be done.”