HOSPICE KAS FLAMBOYAN TA INVERTÍ ATROBÉ DEN BOLUNTARIONAN KU ENTRENAMENTU DI “VPTZ NEDERLAND”.

Kralendijk,- Hospice Kas Flamboyan ta organisá e siman aki atrobe un entrenamentu speshal pa su boluntarionan, den kolaborashon ku “VPTZ(Vrijwilligers Palliatieve Terminale Zorg) Nederland”

Entrenadó Ruth Elenbaas ta na Boneiru pa sostené e boluntarionan mas aleu den nan trabou balioso den kuido paliativo.

Kasi 30 boluntario ta partisipá na e entrenamentu.

Nan ta partí den dos grupo i kada grupo ta sigui dos parti di dia di entrenamentu.

Asina, konsientemente, nan ta pone tempu liber disponibel, banda di nan propio trabou i e turnonan ku nan ta hasi den hospice, pa sigui siña i sigui desaroyá nan mes.

“Nos hospice por eksistí danki na e dedikashon di nos boluntarionan,” direktor Danny Rojerta bisa . “Nan ta duna nan tempu, atenshon i embolbimiento na nos habitantenan i nan sernan kerí. Ku nos por ofresé nan tambe e posibilidat pa siña huntu i sigui desaroyá nan mes ta hopi balioso.

E entrenamentu di e ana aki ta trata di duna i risibi “feedback”. Dor di reflehá huntu riba e práktika di tur dia, boluntarionan ta siña kompronde otro, e habitantenan i nan sernan kerimas mihó, nan ta fortalesé otro i ta presentá ku ainda mas atenshon pa e habitantenan.

“Dor di praktiká huntu kon pa duna i risibi “feedback”, nos ta siña tambe kon pa traha mas miho huntu. Na final esaki ta yuda nos pa “nos ta presente”  ainda miho pa nos habitantentan i nan sernan keri,” asina kordinadónan Angelo Goeloe i Mimi Dongen ta indiká.

Ruth Elenbaas, entrenadó na “ VPTZ Nederland” , ta enbolbí pa di kuater biaha den un entrenamentu na Boneiru.

“ Ta bunita pa atrobe  mira un ekipo asina fuerte i konektá. Nos ta gradisí ku nos por inkluítambe e boluntarionan di Kas Flamboyan den e entrenamentunan ku ta ofresé tambe na Hulanda. Asina nos ta sigui siña huntu i traha huntu pa mehorá e kalidat di kuido paliativo”.

E kolaborashon ku “VPTZ Nederland” ta duna Hospice Kas Flamboyan e posibilidat pa trese konosimentu, eksperensha i desaroyonan for di Hulanda pa Boneiru.

Desde 2022, hospice Kas Flamboyan ta miembro di “VPTZ Nederland”.

E gran kantidat di boluntario ku a partisipá ta mustra kon enbolbí nan ta ku e hospice i ku e kuido pa habitantenan i nan sernan keri.

Banda  di nan dedikashon di tur dia, atrobe nan ta traha espasio pa siña, komparti eksperenshanan i fortalesé otro.

“Ta presente” ta forma un base importante den esaki: ta presente ku atenshon, serka i ku kompashon pa hende den nan fase vulnerable i speshal di nan bida. Dor di sigui invertí den e boluntarionan,Hospice Kas Flamboyan ta sigui traha na e kalidat di kuido i un tim di personanan ku ta sostené i fortalesé otro.

FUENTE: KAS FLAMBOYAN/LIVE99FM

NEDERLAND:

HOSPICE KAS FLAMBOYAN INVESTEERT OPNIEUW IN VRIJWILLIGERS MET TRAINING VAN VPTZ NEDERLAND

Kralendijk,- Hospice Kas Flamboyan organiseert deze week weer een speciale training voor haar vrijwilligers, in samenwerking met VPTZ (Vrijwilligers Palliatieve Terminale Zorg) Nederland. Trainer Ruth Elenbaas is hiervoor op Bonaire om de vrijwilligers verder te ondersteunen in hun waardevolle werk binnen de palliatieve zorg.

Bijna 30 vrijwilligers nemen deel aan de training. Zij worden verdeeld over twee groepen en volgen ieder twee dagdelen. Daarmee maken zij, naast hun eigen werk en de diensten die zij in het hospice draaien, opnieuw bewust tijd vrij om te blijven leren en zich verder te ontwikkelen.

“Ons hospice kan bestaan dankzij de inzet van onze vrijwilligers,” zegt directeur Danny Rojer. “Zij geven hun tijd, aandacht en betrokkenheid aan onze bewoners en hun naasten. Dat we hen ook de mogelijkheid kunnen bieden om samen te leren en zich verder te ontwikkelen, is ontzettend waardevol.”

De training van dit jaar is Feedback geven en ontvangen. Door samen te reflecteren op de dagelijkse praktijk leren vrijwilligers elkaar, bewoners en naasten, beter begrijpen, elkaar versterken en met nog meer aandacht aanwezig te zijn voor de bewoners.

“Door samen te oefenen met feedback geven en ontvangen, leren we ook beter met elkaar samenwerken. Uiteindelijk helpt dat ons om nog beter ‘Er Zijn’ voor onze bewoners en hun naasten,” aldus coördinatoren Angelo Goeloe en Mimi Dongen.

Ruth Elenbaas, trainer bij VPTZ Nederland, is inmiddels voor de vierde keer betrokken bij een training op Bonaire. “Het is mooi om hier wederom zo’n sterk en verbonden team te zien. We zijn dankbaar dat we ook de vrijwilligers van Kas Flamboyan kunnen meenemen in de trainingen die ook in Nederland worden aangeboden. Zo blijven we samen leren en werken aan de kwaliteit van de palliatieve zorg.”

De samenwerking met VPTZ Nederland biedt Hospice Kas Flamboyan de mogelijkheid om kennis, ervaringen en ontwikkelingen uit Nederland mee te nemen naar Bonaire. Sinds 2022 is Hospice Kas Flamboyan lid van VPTZ Nederland.

De grote opkomst onder de vrijwilligers laat zien hoe betrokken zij zijn bij het hospice en bij de zorg voor bewoners en hun naasten. Naast hun dagelijkse inzet maken zij opnieuw ruimte om te leren, ervaringen te delen en elkaar te versterken.Er Zijn vormt daarbij een belangrijke basis: met aandacht, nabijheid en compassie aanwezig zijn voor mensen in een kwetsbare en bijzondere fase van hun leven.

ENGELS:

HOSPICE KAS FLAMBOYAN INVESTS IN VOLUNTEERS ONCE AGAIN WITH VPTZ NETHERLANDS TRAINING

Kralendijk,-This week, Hospice Kas Flamboyan is once again organizing a special training for its volunteers, in collaboration with VPTZ Netherlands (Voluntary Palliative Terminal Care). Trainer Ruth Elenbaas is on Bonaire to further support the volunteers in their valuable work within palliative care.

Nearly 30 volunteers are taking part in the training. They have been divided into two groups, with each group attending two half-day sessions. Alongside their own work and the shifts they volunteer at the hospice, they are once again making a conscious effort to set aside time to continue learning and developing their skills.

“Our hospice exists thanks to the dedication of our volunteers,” says director Danny Rojer. “They give their time, attention and commitment to our residents and their loved ones. Being able to offer them the opportunity to learn together and continue developing is incredibly valuable.”

This year’s training focuses on Giving and Receiving Feedback. By reflecting together on their daily experiences, volunteers learn to better understand one another, as well as residents and their loved ones. This helps them strengthen each other and be even more attentive and present for the residents.

“By practicing giving and receiving feedback together, we also learn to work better as a team. Ultimately, this helps us to be even more present, to truly ‘Be There’, for our residents and their loved ones,” say coordinators Angelo Goeloe and Mimi Dongen.

Ruth Elenbaas, a trainer with VPTZ Netherlands, is involved in a training on Bonaire for the fourth time. “It is wonderful to once again see such a strong and connected team here. We are grateful that the volunteers at Kas Flamboyan can also participate in the training programs offered in the Netherlands. In this way, we continue to learn together and work on the quality of palliative care.”

The collaboration with VPTZ Netherlands gives Hospice Kas Flamboyan the opportunity to bring knowledge, experiences and developments from the Netherlands to Bonaire. Hospice Kas Flamboyan has been a member of VPTZ Netherlands since 2022.

The strong turnout among the volunteers shows how committed they are to the hospice and to caring for its residents and their loved ones. Alongside their daily commitment, they once again make time to learn, share experiences and strengthen one another.

‘Er Zijn’, Being There, is an important foundation in this work:

 being present with attention, compassion and genuine care for people during a vulnerable and deeply meaningful stage of their lives.