Redakshon
Cartagena – Enviado spesial di Boneiru, Sint Eustatius i Saba, Edison Rijna, a dirigí e delegashon hulandes ku a representá Boneiru, Sint Eustatius i Saba na di 30 reunion di konseho di ministernan di e Association of Caribbean States (ACS) na Cartagena, riba petishon di Ministerio di Asuntunan Eksterior.
Reino hulandes ta miembro asosiá di ACS, meskos ku paisnan Aruba, Kòrsou i Sint Maarten. Hulanda ta miembro na nòmber di Boneiru, Sint Eustatius i Saba.
Ounke e ròl di miembro asosiá ta limitá (por ehèmpel, Reino no tin derecho di voto), e miembresia ta di balor stratégiko.
Partisipashon ta duna posibilidat pa detektá desaroyonan regional na tempu, mantené relashon ku paisnan bisiña i profilá Reino, na nòmber di Boneiru, Sint Eustatius i Saba, manera un partner enbolbí den e área karibense.
“Durante e tòp, a trata vários ku ta relevante tambe pa e parti karibense di Reino, manera kambio di klima, sostenibilidat, turismo i e nesesidat pa mehorá konektividat den region. Tambe a papia tokante e posibel efektonan negativo di e polítika nobo di komèrsio di Merka i e importansia di kooperashon regional,” segun Enviado di BES Rijna.
“Nos a usa nos presensia prinsipalmente pa nètwèrk banda di e momentunan informal rònt di e seshonnan plenario. Nos a fortifiká lasonan eksistente i tambe a establesé kontakto nobo ku delegashonnan di paisnan ku por ta interesante pa Boneiru, Sint Eustatius i Saba den áreanan manera turismo i komèrsio.
Pa e motibu aki tabata realmente balioso pa Reino ta presente na e evento aki.”
E Association of Caribbean States ta konsistí di 25 estadonan miembro, inkluso di isla chikí i pais grandi Latino-Amerikano manera Mexico i Colómbia, i adeas a konta tambe ku 10 miembro asosiá. Panama lo tene e presidensia di e konseho di minister di ACS pa e periodo 2025–2026.
FUENTE: RCN/LIVE99FM
NEDERLAND:
BES GEZANT RIJNA AANWEZIG BIJ TOP VAN ASSOCIATION OF CARIBBEAN STATES
Cartagena – Speciaal BES Gezant, Edison Rijna, heeft op verzoek van het ministerie van Buitenlandse Zaken de Nederlandse delegatie geleid die namens Bonaire, Sint Eustatius en Saba de 30ste Raad van Ministers van de Association of Caribbean States (ACS) in Cartagena heeft bijgewoond.
Het Koninkrijk is – net als de landen Aruba, Curaçao en Sint Maarten – geassocieerd lid van de ACS. Nederland is lid namens Bonaire, Sint Eustatius en Saba.
Hoewel de rol als geassocieerd lid beperkt is (het Koninkrijk heeft bijvoorbeeld geen stemrecht) heeft het lidmaatschap strategische waarde.
Deelname maakt het mogelijk om regionale ontwikkelingen vroegtijdig te signaleren, relaties met buurlanden te onderhouden en het Koninkrijk ten behoeve van Bonaire, Sint Eustatius en Saba als betrokken partner in het Caribisch gebied te profileren.
“Tijdens de top is een aantal thema’s aan de orde gekomen die ook de Caribische delen van het Koninkrijk bezighouden zoals klimaatverandering, verduurzaming, toerisme en de behoefte aan een betere connectiviteit in de regio. Ook is gesproken over de mogelijk nadelige effecten van de veranderde handelspolitiek van de Verenigde Staten, en het belang van regionale coöperatie”, aldus BES Gezant Rijna.
“We hebben onze aanwezigheid vooral aangegrepen om in de marge van de plenaire sessies te netwerken. We hebben bestaande banden aangehaald en ook nieuwe contacten gelegd met delegaties van landen die bijvoorbeeld op het gebied van toerisme en handel interessante partijen zijn voor Bonaire, Sint Eustatius en Saba.
Het was daarom waardevol om hier als Koninkrijk aanwezig te zijn.”
De ACS bestaat uit 25 lidstaten, variërend van kleine eilandstaten tot grotere Latijns-Amerikaanse landen zoals Mexico en Colombia, en telt daarnaast 10 geassocieerde leden. Panama vervult in de periode 2025-2026 het voorzitterschap van de Ministerraad van de ACS.
ENGELS:
BES ENVOY RIJNA ATTENDS SUMMIT OF THE ASSOCIATION OF CARIBBEAN STATES
Cartagena – At the request of the Ministry of Foreign Affairs, Special Envoy BES, Edison Rijna, led the Dutch delegation representing Bonaire, St. Eustatius, and Saba at the 30th Ministerial Council of the Association of Caribbean States (ACS) in Cartagena.
The Kingdom of the Netherlands is an associate member of the ACS, as are Aruba, Curaçao, and Sint Maarten. The Netherlands holds this membership on behalf of Bonaire, St. Eustatius, and Saba.
While the role of an associate member is limited—most notably, the Kingdom does not have voting rights—membership is nonetheless of strategic value. Participation allows for early awareness of regional developments, facilitates the maintenance of relations with neighboring countries, and positions the Kingdom, on behalf of Bonaire, St. Eustatius, and Saba, as an engaged partner in the Caribbean region.
“Several topics addressed during the summit are also highly relevant to the Caribbean parts of the Kingdom, such as climate change, sustainability, tourism, and the need for improved regional connectivity. Discussions also touched on the potential adverse effects of shifts in U.S. trade policy and the importance of regional cooperation,” said BES Envoy Rijna.
“We took the opportunity to conduct targeted networking through discussions held in the margins of the plenary sessions.
We strengthened existing ties and established new contacts with delegations from countries that could be valuable partners for Bonaire, St. Eustatius, and Saba, especially in the areas of tourism and trade. For these reasons, it was worthwhile for the Kingdom to be represented at this event.”
The Association of Caribbean States comprises 25 member states, ranging from small island nations to larger Latin American countries such as Mexico and Colombia, and includes 10 associate members. Panama will chair the ACS Ministerial Council for the 2025–2026 period.
GIPHY App Key not set. Please check settings