KANDELA NA LÈNTFEL MOROTIN BOU DI KONTROL

Kralendijk,- Riba 8 di novèmber pa 10:40’or di anochi, sentral di polis a risibí un notifikashon di kandela na e lèntfel Morotin pegá ku Rincon.

Kuerpo di Bombero Hulanda Karibense situá na Rincon mesora a reakshoná sali i a eskalá e nivel di alarma ora nan a yega na e sitio, ku a pone e kuerpo desplegá vehíkulo i personal adishonal.

E kandela, ku tabata na tres diferente parti na e lèntfel, tabata konsistí prinsipalmente di palèt i material di palu.

No tabatin otro material ku por a oumentá e riesgo pa hasi e kandela mas grandi. Kuerpo di Bombero a disidí pa laga e kandela paga su mes di manera kontrolá pa asina kontrolá e situashon efektivamente.

E huma no a plama den e bario di Rincon i no tabatin ningun riesgo pa e bisindario. Dos di e partinan kaminda tabatin kandela ta bou kontrol for di anochi i awor tin solamente un poko desaroyo di huma ku ta sali. Awe a tapa i kubri e di tres parti ku tabata na kandela i no tin riesgo ku e kandela lo plama mas. E situashon awor ta bou di kontrol.

Ta konsehá habitantenan pa tene bentana i porta será si nan eksperensiá kualkier molèster di huma. Kuerpo di Bombero ta keda vigilá e situashon i ta prepará pa kualke desaroyo nobo.

FUENTE:BKCN/LIVE99FM

NEDERLANDS:

BRAND BIJ STORTPLAATS MOROTIN ONDER CONTROLE

Kralendijk,- Op 8 november omstreeks 22.40 uur ontving de meldkamer een melding van een brand op de stortplaats Morotin nabij Rincon.

Het Brandweerkorps Caribisch Nederland (BKCN) van Rincon is direct uitgerukt en heeft de brand bij aankomst opgeschaald naar een ‘grote brand’, waarna aanvullende voertuigen ter plaatse zijn gebracht.

De brand, die zich op drie locaties binnen de stortplaats bevond, ging om voornamelijk pallets en houtmaterialen. Er waren geen andere brandbare of gevaarlijke stoffen aanwezig die het risico op verdere escalatie verhoogden. De brandweer heeft besloten de vuurhaarden gecontroleerd te laten uitbranden om de situatie effectief te beheersen.

De rook verspreidde zich niet over de wijk Rincon en vormde geen risico voor de omgeving. Twee vuurhaarden zijn inmiddels onder controle en veroorzaken enkel nog lichte rookontwikkeling.

De derde vuurhaard is momenteel verder afgedekt en vormt geen risico op uitbreiding. De situatie is momenteel onder controle.

Omwonenden wordt geadviseerd ramen en deuren gesloten te houden als zij hinder van de rook ondervinden. Voor actuele informatie of vragen kunnen burgers contact opnemen met de meldkamer via het bekende informatienummer.

Het BKCN blijft de situatie nauwlettend monitoren en staat paraat voor verdere ontwikkelingen.

ENGELS:

FIRE AT MOROTIN LANDFILL UNDER CONTROL

Kralendijk,- On November 8, at approximately 10:40 PM, the central control room received a report of a fire at the Morotin landfill near Rincon.

The Caribbean Netherlands Fire Department (BKCN) in Rincon immediately responded, escalating the incident upon arrival and deploying additional vehicles and personnel.

The fire, which was located at three sites within the landfill, primarily involved pallets and wooden materials.

No other combustible materials were present that could increase the risk of further escalation. The fire department decided to allow the fires to burn out in a controlled manner to effectively manage the situation.

The smoke did not spread over the Rincon neighbourhood and posed no risk to the surrounding area. Two of the fire sites have been under control since the night, with only light smoke still developing.

The third fire site has been further covered and contained today, posing no risk of expansion. The situation is currently under control.

Residents are advised to keep windows and doors closed if they experience smoke.

BKCN continues to closely monitor the situation and remains prepared for any further developments.