in

UNIDAT DI RCN SZW TA BISHITA KAS DI KUIDO RIBA DIA DI GRANDINAN

Kralendijk,- Riba promé di òktober, pa selebra dia di grandinan, unidat di RCN Asuntunan Sosial i Empleo (SZW) a bishitá Kas di Kuido na Fundashon Mariadal.

Mischa Prinsenberg, Hefe di Unidat, i Maria ‘Mientje’ Frans, empleado di SZW, a sorpresá e habitantenan ku un bunita regalo.

Tur aña e unidat ta usa e dia aki pa pone e grandinan na Boneiru , Saba i Statia den spòtlait. E bishita di e aña aki a karga e lema:

“Lèsnan di bida, sabiduria i rikesa kultural: nos grandinan ta indespensabel.” Grandinan ku a partisipá na un evento na hotèl Corallium i tambe bishitantenan di e orarionan di konsulta di AOV na e ofisinanan na Boneiru, Saba i Statia, tambe a keda sorpresá ku un regalo..

FUENTE:RCN/LIVE99FM

NEDERLANDS:

RCN-UNIT SZW BEZOEKT KAS DI KUIDO OP DE DAG VAN DE OUDEREN

Kralendijk,- Op 1 oktober, ter gelegenheid van de dag van de ouderen, bracht de RCN-unit Sociale Zaken en Werkgelegenheid (SZW) een bezoek aan het verzorgingstehuis Kas di Kuido van Fundashon Mariadal.

Mischa Prinsenberg, Unithoofd, en Maria ‘Mientje’ Frans, medewerker SZW, verrasten de bewoners met een leuk cadeautje.

Elk jaar zet de unit deze dag in om ouderen op Bonaire, Saba en Sint Eustatius in het zonnetje te zetten. Dit jaar stond het bezoek in het teken van het motto:

“Levenslessen, wijsheid en culturele rijkdom: onze ouderen zijn onmisbaar.” Ook ouderen die deelnamen aan een evenement in het Corallium hotel, evenals bezoekers van de AOV-spreekuren op de kantoren op Bonaire, Saba en Statia, werden verrast met een presentje.

ENGELS:

RCN-UNIT SZW VISITS KAS DI KUIDO ON SENIOR CITIZENS DAY


Kralendijk,- On the 1st of October, in celebration of Senior Citizens Day, RCN Unit Social Affairs and Employment (SZW) visited the Kas di Kuido care home at Fundashon Mariadal.

Mischa Prinsenberg, Head of Unit, and Maria ‘Mientje’ Frans, an SZW employee, delighted the residents with a thoughtful gift.

Each year, the unit takes this opportunity to honour senior citizens on Bonaire, Saba, and St. Eustatius. This year’s visit followed the unit’s motto for the occasion: “Life lessons, wisdom, and cultural richness: our seniors are invaluable.” Senior citizens attending an event at the Corallium Hotel, as well as visitors to the AOV consultation hours at the offices on Bonaire, Saba, and St. Eustatius, were also treated to a gift.




What do you think?

Written by Redakshon

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

GIPHY App Key not set. Please check settings

BONAIRE BY NIGHT DJASABRA 5 DI ÒKTOBER 2024

WANTED: VRIJWILLIGERS VOOR VOORLEESDAG 2024 !