TCB I FORMA A FIRMA UN AKUERDO DI KOLABORASHON PA FORTIFIKÁ  KAPASITASHON DI ‘TOUR GUIDE’ NA BONEIRU

Kralendijk,- Tourism Corporation Bonaire (TCB) i Fundashon Formashon Pa Mañan (FORMA) a firma un Memorandum of Understanding (MOU) pa fortifiká nan kolaborashon riba tereno di kapasitashon i desaroyo di tour guide-nan kualifiká na Boneiru. Señora Soraida T. Mensche-Statius, direktor di FORMA, i señora Elesiër Angel, direktor di TCB a firma e akuerdo.

Pa medio di e kolaborashon akí ofisialmente TCB ta rekonosé e kurso “Bonaire in Depth and Guiding Skills” ku FORMA ta organisá. Ya pa vários aña kaba nan ta ofresé e programa akí i e ta brinda e partisipantenan e konosementu i e abilidatnan ku ta nesesario pa na un manera responsabel duna rekorido na turista i duna nan informashon tokante Boneiru su historia, kultura i naturalesa.

Señora Sue Felix ta esun ku originalmente a desaroyá material di e kurso akí. Te ainda e trabou di señora Felix ta forma e konosementu básiko ku nan ta usa durante e kapasitashon pa tour guide na nos isla.

Tour guide-nan kualifiká ta hunga un ròl importante na momentu di brinda eksperensianan di kalidat haltu na nos bishitantenan. Pa medio di rekonosé e kapasitashon akí, TCB ta sostené desaroyo mas aleu di profeshonalnan eksperto ku por representá Boneiru i su patrimonio úniko.

“Nos tour guide-nan ta forma un parti esensial den e manera ku nos bishitantenan ta eksperensiá Boneiru. Nan ta karga nos kuentanan, nos historia i nos konektividat ku naturalesa huntu ku nan. Pa medio di e kolaborashon akí ku FORMA, nos ta fortifiká e base di nos sektor turístiko pa medio di invertí den hendenan ku ta representá nos isla ku konosementu, ku outentisidat i na un manera kuidadoso”, segun Elesiër Angel, direktor di TCB.

Pa medio di e kolaborashon akí, un biaha mas TCB i FORMA ta konfirmá nan kompromiso konhunto pa fortifiká Boneiru su sektor turístiko i na mes momentu sòru pa nos bishitantenan por gosa di eksperensianan signifikativo i inolvidabel na nos isla.  

FUENTE: TCB/LIVE99FM

NEDERLAND:

TCB EN FORMA ONDERTEKENEN SAMENWERKINGSOVEREENKOMST OM DE OPLEIDING VAN TOUR GUIDE OP BONAIRE TE VERSTERKEN

Kralendijk,-Tourism Corporation Bonaire (TCB) en Fundashon Formashon Pa Mañan (FORMA) hebben een Memorandum of Understanding (MOU) ondertekend om de samenwerking op het gebied van opleiding en ontwikkeling van gekwalificeerde tour guides op Bonaire te versterken. De overeenkomst werd ondertekend door mevrouw Soraida T. Mensche-Statius, directeur van FORMA, en mevrouw Elesiër Angel, directeur van TCB.

Door middel van deze samenwerking wordt de cursus “Bonaire in Depth and Guiding Skills” die FORMA organiseert officieel door TCB erkend. Het programma wordt al meerdere jaren aangeboden en biedt deelnemers de kennis en vaardigheden die nodig zijn om op een verantwoorde manier rondleidingen te geven aan toeristen en hen informatie te geven over de geschiedenis, de cultuur en de natuur van Bonaire.

Het cursusmateriaal is oorspronkelijk ontwikkeld door mevrouw Sue Felix. Het werk van mevrouw Felix vormt nog steeds de basiskennis die wordt gebruikt bij de opleiding van tour guides op het eiland.

Gekwalificeerde tour guides spelen een belangrijke rol bij het bieden van hoogwaardige bezoekerservaringen. Door deze opleiding te erkennen, ondersteunt TCB de verdere ontwikkeling van deskundige professionals die Bonaire en haar unieke erfgoed kunnen vertegenwoordigen.

“Tour guides zijn essentieel in de manier waarop bezoekers Bonaire beleven. Zij dragen onze verhalen, onze geschiedenis en onze verbondenheid met de natuur met zich mee. Door deze samenwerking met FORMA versterken we de basis van onze toeristische sector door te investeren in mensen die ons eiland met kennis, authenticiteit en zorg vertegenwoordigen”, aldus Elesiër Angel, directeur van TCB.

Door middel van deze samenwerking bevestigen TCB en FORMA wederom hun gezamenlijke inzet om de toeristische sector van Bonaire te versterken en er tegelijkertijd voor te zorgen dat onze bezoekers van betekenisvolle en onvergetelijke ervaringen op ons eiland genieten.

ENGELS:

TCB AND FORMA SIGN A COLLABORATION AGREEMENT TO STRENGTHEN TOUR GUIDE TRAINING ON BONAIRE

Kralendijk,- Tourism Corporation Bonaire (TCB) and Fundashon Formashon Pa Mañan (FORMA) have signed a Memorandum of Understanding (MOU) to strengthen collaboration in the training and development of qualified tour guides on Bonaire. The agreement was signed by Mrs. Soraida T. Mensche-Statius, Director of FORMA, and Mrs. Elesiër Angel, CEO of TCB.

Through this collaboration, TCB formally recognizes the “Bonaire in Depth and Guiding Skills” course organized by FORMA. The program has been offered for several years and provides participants with the knowledge and skills needed to responsibly guide visitors and share Bonaire’s history, culture, and natural environment.

The course materials were originally developed by Mrs. Sue Felix, whose work continues to support the knowledge base for training tour guides on the island.

Qualified tour guides play an important role in delivering high-quality visitor experiences. By recognizing this course, TCB supports the continued development of knowledgeable professionals who can represent Bonaire and its unique heritage.

“Guides are an essential part of how visitors experience Bonaire. They carry our stories, our history, and our connection to nature. Through this collaboration with FORMA, we are strengthening the foundation of our tourism sector by investing in people who represent our island with knowledge, authenticity, and care,” said Elesiër Angel, CEO of TCB.

Through this partnership, TCB and FORMA reaffirm their shared commitment to strengthening Bonaire’s tourism sector while ensuring visitors enjoy meaningful and memorable experiences on the island.