E PROMÉ SIMAN DI ARTE I KULTURA UN ÉKSITO ROTUNDO

Kralendijk – E promé edishon di ‘Siman di Arte i Kultura’ den ‘Teater den Kurá di Skal’ tabata un éksito rotundo. E ‘Siman di Arte i Kultura’ tabata bon bishitá di parti di artistanan, organisashonnan kultural i públiko.

E programa a konsistí di un oferta variá di músika, arte, pelíkula i teater.

E siman tabatin komo meta pa hasi arte i kultura aksesibel pa tur hende, trese hende huntu i stimulá talento lokal. SKAL ke yuda organisashonnan i kreadónan haña un públiko nobo, i brinda hendenan kreativo un oportunidat pa topa otro.

Un bista general di e Siman di Kultura

-Muzik di barí

E siman kultural a kuminsá ku un ‘jam session’ íntimo bou di guia di Wesley ‘Wèwè’ Sint Jago. El a konta tokante historia tradishonal di muzik di barí.

-Sip & Paint

Bou di guia di Zahir Ilaria e bishitantenan por a pinta kuadro i DJ Jewel tabata enkargá ku músika. Tabatin hopi famia i hóben presente na e aktividat akí. Presensia di músika ‘live’ i e eksperensia konhunto espontáneo – asta durante transmishon ‘live’ di e wega di bala di Kòrsou kontra Jamaica – a sòru pa un ambiente vibrante i konektivo.

-Teater ku improvisashon

Reksel Engelhardt i su grupo tabatin un anochi ku improvisashon i humor na nan enkargo. Shete grupo di teater a hasi un presentashon i miembronan di e gruponan a palabrá ku nan lo keda den kontakto ku otro.

-Pelíkula ‘Nos ta Boneiru’.

E pelíkula ‘Nos ta Boneiru’ di David Martinus a hala mas ku 100 bishitante. Despues di e pelíkula a sigui un kòmbersashon di ‘panel’ ku tópikonan manera identidat i futuro di Boneiru. E públiko tambe por a partisipá na e kòmbersashon.

-Ròl di SKAL

A klousurá e siman di kultura na Biblioteka Públiko Boneiru. Bou di guia di Dyoñna Benett i Ziran Chin-On e bishitantenan por a papia i duna fitbèk tokante ròl di SKAL. Ta usa e ideanan ku a bini dilanti durante e seshon ‘Ban papia di Kultura’ komo base pa e Maneho di Mas Aña di SKAL.

Resultadonan importante di e siman di kultura

Durante e siman di kultura e metanan di SKAL ku a keda lográ a surpasá tur ekspektativa. Mas ku 300 bishitante a partisipá na e aktividatnan. Partisipantenan di diferente edat i bèkgrount tabatin kontakto ku otro. Seis kreadó di teater i shete grupo di teater a haña un podio.

E bishitantenan a haña informashon tokante tradishon di músika di nos isla.

SKAL ta gradisí tur persona, organisashon i empresa pa nan aporte na e promé siman di kultura.

FUENTE: OLB/LIVE99FM

NEDERLANDS:

EERSTE CULTUURWEEK EEN GROOT SUCCES

Kralendijk – De eerste editie van de ‘Siman di Arte i Kultura’ in het ‘Teater den Kurá di SKAL’ was een groot succes. De ‘Siman di Arte i Kultura’ was goed bezocht door kunstenaars, culturele organisaties en het publiek. Het programma bestond uit een gevarieerd aanbod van muziek, kunst, film en theater.

De week had als doel om kunst en cultuur voor iedereen toegankelijk te maken, mensen bij elkaar te brengen en lokaal talent te stimuleren. SKAL wil organisaties en makers helpen aan nieuw publiek, en creatieve mensen de kans bieden om elkaar te ontmoeten.

Cultuurweek in vogelvlucht

Muzik di barí

De culturele week begon met een intieme jam-sessie onder leiding van Wesley ‘Wèwè’ Sint Jago. Hij vertelde over de geschiedenis van de muzik di barí, de traditionele Bari-muziek.

Sip & paint

Bezoekers konden onder leiding van Zahir Ilaria schilderijen maken, DJ Jewel verzorgde de muziek. Bij deze activiteit waren veel gezinnen en jongeren aanwezig. De aanwezigheid van live muziek en de spontane gezamenlijke beleving, zelfs tijdens de live-uitzending van de voetbalwedstrijd Curaçao–Jamaica, zorgde voor een levendige en verbindende atmosfeer.

Theater

Reksel Engelhardt en zijn groep verzorgden een avond met improvisaties en humor. Zeven theatergroepen hebben een optreden verzorgd, de leden van de groepen hebben afgesproken dat ze in contact met elkaar blijven.

Film ‘Nos ta Boneiru’ (Wij zijn Bonaire)

De film ‘Nos ta Boneiru’ van David Martinus trok ruim 100 bezoekers. Na de film volgde een panelgesprek met onderwerpen als identiteit en de toekomst van Bonaire. Het publiek kon ook aan het gesprek meedoen.

Rol van SKAL

De cultuurweek is in de Biblioteka Públiko afgesloten. Bezoekers konden onder leiding van Dyoñna Benett en Ziran Chin-On praten en feedback geven over de rol van SKAL. De ideeën die naar voren kwamen tijdens de sessie ‘Ban papia di Kultura’, worden gebruikt als basis voor het Meerjarenbeleid van SKAL.

Belangrijke resultaten van de cultuurweek

Tijdens de cultuurweek zijn de doelen van SKAL ruim gehaald. Meer dan 300 bezoekers hebben aan de activiteiten meegedaan. Deelnemers van verschillende leeftijd en achtergrond hebben contact met elkaar gehad.

Zes lokale theatermakers en zeven theatergroepen hebben een podium gekregen. Bezoekers hebben informatie gekregen over de muziektraditie van het eiland.

SKAL bedankt alle personen, organisaties, bedrijven voor hun bijdrage aan de eerste cultuurweek.