KPCN TA YAMA BON BINÍ NA UN GRUPO NOBO DI AGENTE POLISIAL

Kralendijk,- Djabièrnè último, 21 di novèmber, Kuerpo Polisial Hulanda Karibense (KPCN) a otorgá diploma na 18 agente aspirante den presensia di nan famia, amigu i partner.

E klas aki ta spesial, pasobra nan ta e promé grupo den kuerpo ku a kaba e estudio di MBO-4.

A inisiá e seremonia ku diskursonan di e kordinadó di studio di KPCN, sr. Rouel Pinedo i di e hefe di Departamentu Internashonal di  Akademia di Polis, sr. Johan van Lare. Gezaghebber di Sint Eustatius, sra. Alida Francis, via un mensahe di vidio tambe a dirigí palabra na e studiantenan i gezaghebber interino di Boneiru, sra. Ingrid Sealy, a duna un kontribushon inspirativo.

Despues di esaki, Hefe di Kuerpo, sr. Alwyn Braaf, a dirigí palabra na e aspirantenan. Den su diskurso, el a pone énfasis riba e logro úniko di e grupo aki i e responsabilidat ku ta bin kuné. El a yam’é “un momentu históriko” pa KPCN i a sigui: “Boso ta pone un standart nobo awe. Boso ta e promé grupo den historia di KPCN ku ta kaba e estudio na nivel MBO-4, i for di awe boso ta karga e rango di brigadir.” Tambe el a enfatisá e importansia di profeshonalismo, kolaborashon i konfiansa den e kuerpo: “Komo kuerpo nos ta un famia. Riba kaya nos ta pará skouder ku skouder, i e konfiansa ei mester ta mutuo.”

Seguidamente den un forma seremonial, e momentu ofisial di firmamentu a tuma lugá, di kua Hefe di Kuerpo i sr. van Lare a kambia e epalètnan di e rango agente aspirante pa e rango di brigadir. A terminá e seremonia ku un diskurso di un representante di klas, kende a ekspresá e kaminda ku huntu nan a kana i e ambishon di e grupo. Despues di esaki, tur e invitadonan a finalisá e seremonia di un forma festivo. KPCN ta felisitá tur esnan ku a gradua ku e logro eksepshonal aki i ta deseá nan un karera seif i éksitoso den kuerpo

FUNTE: KPCN/LIVE99FM

NEDERLANDS:

KPCN VERWELKOMT NIEUWE LICHTING POLITIEAGENTEN

Kralendijk,-  Het Korps Politie Caribisch Nederland (KPCN) heeft afgelopen vrijdag, 21 november, in het bijzijn van familie, vrienden en partners de diploma’s uitgereikt aan 18 aspirant-agenten.

Deze lichting is bijzonder, omdat zij de allereerste mbo-4 afgestudeerde groep binnen het korps vormt.

De ceremonie werd geopend door toespraken van de opleidingscoördinator van het KPCN, dhr. Rouel Pinedo en van het Hoofd Internationale Afdeling van de Politieacademie, dhr. Johan van Lare. Via een videoboodschap sprak ook de Gezaghebber van Sint Eustatius, mw. Alida Francis, de kandidaten toe en de waarnemend Gezaghebber van Bonaire, mw. Ingrid Sealy, een inspirerende bijdrage.

Daarna richtte de Korpschef, dhr. Alwyn Braaf, het woord aan de aspiranten. In zijn toespraak benadrukte hij de unieke prestatie van deze lichting en de verantwoordelijkheid die daarbij hoort. Hij noemde het “een historisch moment” voor KPCN en vervolgde: “Jullie zetten vandaag een nieuwe standaard. Jullie zijn de eerste lichting ooit binnen KPCN die afstudeert op mbo-4 niveau, en vanaf vandaag dragen jullie de rang van brigadier.” Ook onderstreepte hij het belang van vakmanschap, samenwerking en vertrouwen binnen het korps: “Als korps zijn wij één familie. Op straat staan we schouder aan schouder, en dat vertrouwen moet wederzijds zijn.”

Hierna vond het officiële tekenmoment plaats, waarbij de epauletten van de rang aspirant-agent naar de rang brigadier ceremonieel zijn gewisseld door de Korpschef en dhr. van Lare. De ceremonie werd afgesloten met een toespraak van een klasvertegenwoordiger, die de gezamenlijk afgelegde weg en ambitie van de groep verwoordde. Alle genodigden hebben aansluitend de ceremonie op feestelijke wijze afgerond. Het KPCN feliciteert alle afgestudeerden met deze uitzonderlijke prestatie en wenst hen een veilige en succesvolle loopbaan binnen het korps

ENGELS:

KPCN WELCOMES NEW GROUP OF POLICE OFFICERS

Kralendijk,- Last Friday, November 21^st, the Caribbean Netherlands Police Force (KPCN) awarded diplomas to 18 cadet officers in the presence of family, friends, and partners.

This cohort is special because it is the very first group within the force to graduate at the MBO-4 level.

The ceremony opened with speeches by the education coordinator of the KPCN, mr. Rouel Pinedo and the Head of the International Department of the Police Academy, Mr. Johan van Lare. Through a video message, the Island Governor of St. Eustatius, Ms. Alida Francis, also addressed the cadets, and the Acting Island Governor of Bonaire, Ms. Ingrid Sealy, gave an inspiring contribution.

The Chief of Police, Mr. Alwyn Braaf, then addressed the cadet officers. In his speech, he emphasized the unique achievement of this group and the responsibility that comes with it. He called it “a historic moment” for KPCN and continued: “Today, you are setting a new standard. You are the first group within KPCN to graduate at MBO-4 level, and as of today, you carry the rank of brigadier.” He also highlighted the importance of craftsmanship, teamwork, and trust within the force: “As a corps, we are one family. On the streets we stand shoulder to shoulder, and that trust must be mutual.”

This was followed by the official diploma signing, during which the epaulettes of the rank of aspiring officer were ceremonially exchanged for those of “brigadier” by the Chief of Police and Mr. van Lare. The ceremony concluded with a speech by a class representative, who reflected on the group’s shared journey and ambition. All guests then ended the ceremony with a festive celebration.

KPCN congratulates all graduates on this exceptional achievement and wishes them a safe and successful career within the force.