KONSEHO INSULAR TA MIRA BEK RIBA UN BIAHE DI TRABOU EKSITOSO

Kralendijk- E biahe di trabou di Konseho Insular di Bonaire a terminá ku éksito e siman aki, despues di un seri di bishita i reunionnan formal na Sint Maarten i Sint Eustatius.

E delegashon a kuminsá nan biahe na Sint Maarten, kaminda e miembronan di Konseho Insular a partisipá den e diferente aktividatnan rondó di Dia di Sint Maarten. Durante e dia aki a para ketu na e kultura, historia i koperashon den Reino. E presensia di Konseho Insular a hasi énfasis riba e importansia di bon relashonnan i interkambio entre e islanan den Karibe.

Seguidamente, e delegashon a biaha pa Sint Eustatius, kaminda nan a partisipá den e selebrashon di Dia di Sint Eustatius. Esaki a duna e miembronan e oportunidat pa drenta den kontakto ku gobernadónan, abitantenan i representantenan di organisashonnan lokal.

Durante e estadia na Sint Eustatius, tambe a tuma lugá un reunion formal ku e Kolegio di Supervishon Finansiero (CFT). Konseho Insular a risibí un presentashon amplio tokante e estado finansiero aktual, despues di kua tabatin espasio pa hasi pregunta mas profundo i pa haña splikashon. E interkambio a wòrdu eksperensiá komo balioso, mirando e importansia di transparensia i e kuadronan finansiero kla pa Hulanda Karibense.

Finalmente, Konseho Insular di Bonaire a tene un konsulta bilateral ku e Konseho Insular di Sint Eustatius. Durante e seshon aki a diskutí vários tópiko ku ta toka tur dos isla, inkluyendo akuerdonan aktual, desafionan kompartí i e deseo pa fortalesé e koperashon mas aleu.

E biahe di trabou a resultá den kontaktonan nobo, relashonnan fortalesé i vishonnan balioso. Konseho Insular ta wak bèk riba un biahe eksitoso i produktivo, i ta kontinuá pa mantené e resultadonan ku a sali for di e biahe aki.

FUENTE: KONSEHO INSULAR DI BONAIRE/LIVE99FM

NEDERLANDS:

DIENSTREIS EILANDSRAAD BONAIRE SUCCESVOL AFGESLOTEN

Kralendijk – De dienstreis van de Eilandsraad van Bonaire is deze week succesvol tot een einde gekomen, na een reeks formele bezoeken en bijeenkomsten op Sint-Maarten en Sint-Eustatius.

De delegatie startte de reis op Sint Maarten, waar de raadsleden deelnamen aan de activiteiten rond Sint Maarten Dag.

Tijdens deze dag werd stilgestaan bij de cultuur, geschiedenis en samenwerking binnen het Koninkrijk. De aanwezigheid van de Eilandsraad onderstreepte het belang van goede relaties en uitwisseling tussen de Caribische eilanden.

Aansluitend reisde de delegatie door naar Sint Eustatius, waar zij deelnamen aan de viering van de Dag van Sint Eustatius. Dit bood de raadsleden de gelegenheid om in contact te komen met bestuurders, inwoners en vertegenwoordigers van lokale organisaties.

Tijdens het verblijf op Sint Eustatius vond tevens een formele bijeenkomst plaats met het College financieel toezicht (CFT). De Eilandsraad kreeg daarbij een uitgebreide presentatie over de huidige financiële stand van zaken, waarna ruimte was voor verdiepende vragen en toelichting. De uitwisseling werd als waardevol ervaren, gezien het belang van transparantie en duidelijke financiële kaders voor Caribisch Nederland.

Tot slot hield de Eilandsraad Bonaire een bilateraal overleg met de Eilandsraad van Sint Eustatius. Tijdens deze sessie werden diverse onderwerpen besproken die beide eilanden raken, waaronder lopende dossiers, gedeelde uitdagingen en de wens om de samenwerking verder te versterken. De dienstreis heeft geleid tot vernieuwde contacten, versterkte samenwerkingsrelaties en waardevolle inzichten. De Eilandsraad kijkt terug op een geslaagde en productieve reis en