ENTRANTE AWE HABITANTE DI BONEIRU, SINT EUSTATIUS I SABA POR BUSKA SU BSN

Kralendijk,- Entrante 11 di novèmber tur habitante ta risibí un number di servisio pa siudadano personal (BSN). Durante e simannan pa buska BSN tur hende por buska e karta di BSN.

E BSN ta un number úniko i personal ku tur hende ta haña for di awor, di manera ku den futuro tambe por hasi uso di esaki pa regla asuntunan ònlain ku gobièrnu. Introdukshon di BSN ta un di e promé pasonan pa un mihó servisio gubernamental.

Simannan pa buska BSN

E simannan pa buska BSN ta di 11 di novèmber te ku 4 di desèmber. Durante di e simannan pa buska BSN tur hende por buska e karta di BSN sin sita. Pa por duna un mihó servisio, e Entidatnan Públiko ta pone empleado adishonal disponibel durante e simannan aki. Despues di e simannan pa buska BSN, semper por hasi petishon pa e BSN na Registro Sivil.

Bo tin un BSN kaba? E ora ei bo ta mantené e mesun number.

Identifikashon bálido ta obligá

Pa buska bo karta di BSN bo mester bini ku un identifikashon bálido, manera bo sédula, pasport òf reibeweis. Bo tin yu menor di 16 aña? Mayor i kuidadó di un mucha menor di 16 aña por buska e karta di BSN di e yu. Warda e BSN bon i no kompartié sin mas ku otronan.

Lokalidat i orario pa buska BSN

Na Boneiru bo por buska bo karta di BSN sin sita di djaluna te ku djaweps na un di e siguiente lokalidatnan:

• Ofisina di Direktorado di Komunidat i Kuido (OLB), Kaya Neerlandia #41, di 8’or di mainta pa 3’or di atardi
• Sociedat San Antonio de Padua, Kaya Rincon #66, di 9’or di mainta pa 12’or di mèrdia

Pa mas informashon tokante e simannan pa buska BSN na Boneiru bishitá Openbaar Lichaam Bonaire: Simannan pa buska BSN.

Na Sint Eustatius bo por buska bo karta di BSN sin sitana Registro Sivil:

• Entidat Públiko Sint Eustatius, Chapel piece road #1
  Djaluna, Djamars & Djaweps: 7:30 di mainta – 3:30 di atardi
  Djárason & Djabièrnè: 7:30 di mainta – 12:00 di mèrdia

Pa mas informashon tokante e simannan pa buska BSN na Sint Eustatius bishitá Openbaar Lichaam Sint Eustatius: BSN Pick Up Weeks.

Na Saba bo por buska bo karta di BSN sin sitana Registro Sivil

• Entidat Públiko Saba, Power Street #1, The Bottom
  Djaluna – Djaweps: 08:30 – 11:30 di mainta i 1:15 di mèrdia – 4’or di atardi
  Djabièrnè: 08:30 – 11:00 di mainta

Pa mas informashon tokante e simannan pa buska BSN na Saba bishitá www.sabagov.nl/bsn/bsn-pick-up-weeks.  

FUENTE: RCN/LIVE99FM

NEDERLANDS:

VANAF VANDAAG KUNNEN INWONERS VAN BONAIRE, SINT EUSTATIUS EN SABA HUN BSN OPHALEN  

Vanaf 11 november krijgen alle inwoners een Burgerservicenummer (BSN). Iedereen kan zijn BSN ophalen tijdens de BSN-ophaalweken. Het BSN is een uniek en persoonlijk nummer dat iedereen nu alvast krijgt, zodat het in de toekomst ook mogelijk is om online zaken met de overheid te regelen. Het krijgen van een BSN is een eerste stap naar betere overheidsdienstverlening.

BSN-ophaalweken

De BSN-ophaalweken zijn van 11 november t/m 4 december. Tijdens de BSN-ophaalweken kan iedereen de brief met het BSN zonder afspraak ophalen. Om iedereen goed van dienst te zijn, zetten de openbare lichamen tijdens deze weken extra medewerkers in. Na de ophaalweken kan het BSN altijd worden opgevraagd bij burgerzaken.

Heeft u al een BSN? Dan houdt u hetzelfde nummer.

Identiteitsbewijs verplicht

Voor het ophalen van uw BSN-brief moet u een geldig legitimatiebewijs meenemen, zoals uw sédula, paspoort of rijbewijs. Heeft u kind(eren) jonger dan 16 jaar? Ouders en verzorgers van een kind jonger dan 16 jaar kunnen de BSN-brief van het kind ophalen.

Bewaar het BSN goed en deel het niet zomaar met anderen.

Ophaallocaties en openingstijden

Op Bonaire kunt u uw BSN-brief van maandag tot en met donderdag zonder afspraak ophalen op een van de volgende locaties:

• Kantoor Samenleving & Zorg OLB, Kaya Neerlandia 41, van 08:00 uur tot 15:00 uur
• Sociedad San Antonio de Padua, Kaya Rincon 66, van 09:00 uur tot 12:00 uur

Meer weten over de BSN-ophaalweken op Bonaire? kijk op de website van het Openbaar Lichaam Bonaire: BSN Ophaalweken.

Op Sint Eustatius kunt u uw BSN-brief zonder afspraak ophalen bij burgerzaken:

• Openbaar Lichaam Sint Eustatius, Chapel Piece Road #1
  Maandag, dinsdag en donderdag: 07:30 – 15:30 uur
  Woensdag en vrijdag: 07:30 – 12:00 uur

Meer weten over de BSN-ophaalweken op Sint Eustatius? Kijk op de website van hetOpenbaar Lichaam Sint Eustatius: BSN ophaalweken

Op Saba kunt u uw BSN-brief zonder afspraak ophalen bij burgerzaken:

• Openbaar Lichaam Saba, Power Street #1, The Bottom
  Maandag t/m donderdag: 08:30 – 11:30 uur en 13:15 – 16:00 uur
  Vrijdag: 08:30 – 11:00 uur

Meer weten over de BSN-ophaalweken op Saba? Kijk op de website van het openbaar lichaam: www.sabagov.nl/bsn/bsn-pick-up-weeks.

ENGELS:

STARTING TODAY, RESIDENTS OF BONAIRE, ST. EUSTATIUS AND SABA CAN COLLECT THEIR BSN 

Starting the 11^th of November, all residents will receive their own Citizen Service Number (BSN). Everyone can collect their BSN during the BSN pick-up weeks. The BSN is a unique and personal number that everyone will receive now, so that in the future it will also be possible to conduct business with the government online. Receiving a BSN is a first step toward better government services.

BSN pick-up weeks

The pick-up weeks run from the 11^th of November to the 4^th of December. During this time, everyone can pick up their BSN letter without an appointment. To ensure everyone is served efficiently, the Public Entities will deploy extra staff during these weeks. After the pick-up weeks, the BSN can always be requested from the Census Office. Do you already have a BSN? Then you will keep the same number.

Proof of identity required

To pick up your BSN letter, you must bring a valid proof of identity, such as your I.D. card, passport or driving licence. Do you have children under the age of 16? Parents and guardians of a child under the age of 16 can pick up the child’s BSN letter.

Please keep your BSN safe and do not share it with others.

Collection points and opening hours

On Bonaire you can pick up your BSN letter from Monday to Thursday at one of the following locations:

• Office Directorate of Community and Care, Kaya Neerlandia 41
  Monday to Thursday from 8:00 a.m. to 3:00 p.m.
• Sociedad San Antonio de Padua, Kaya Rincon 66
  Monday to Thursday from 9:00 a.m. to 12:00 noon.  

For more information about the pick-up weeks on Bonaire, please visit Openbaar Lichaam Bonaire: BSN Pick up weeks.

On St. Eustatius you can pick up your BSN letter without an appointment at the Census Office:

• Public Entity of Sint Eustatius, Chapel piece road #1
  Monday, Tuesday & Thursday: 7:30 a.m. to 3:30 p.m.
  Wednesday & Friday: 7:30 a.m. to 12:00 noon.

For more information about the pick-up weeks on St. Eustatius, please visit Openbaar Lichaam Sint Eustatius: BSN Pick Up Weeks.

On Saba you can pick up your BSN letter without an appointment at the Census Office:

• Public Entity of Saba, Power Street # 1, The Bottom
  Monday – Thursday: 8:30 a.m. – 11:30 a.m. and 1:15 p.m. – 4:00 p.m.
  Friday: 8:30 a.m. – 11:00 a.m.

For more information about the pick-up week on Saba, please visit www.sabagov.nl/bsn/bsn-pick-up-weeks.