A POSPONÉ JAM SESSION DI OUGÙSTÙS PA 1 DI SÈPTÈMBER 2025

Kralendijk – Despues di un anochi di ambiente ku Luis Moka den luna di yüli, kaminda públiko i artistanan a krea un eksperensia inolvidabel, SKAL ta sigui ku e meta pa fortalesé e ret musikal di nos isla.

A posponé e Jam Session ku tabata programa pa ougùstùs. Awor e ta tuma lugá día  1 di sèptèmber 2025. Debí na diferente faktor manera temporada di fakansi i  di algun spesialista den género Urbano ku tabata ousente – SKAL a skohe pa duna mas tempu pa prepará un edishon spesial Urbano.

E Jam Session di 1 di sèptèmber ta tuma lugá den kuadro di Dia di Boneiru i lo tin un tema spesial: “Piesanan di Ántes i Awor” – un bishita musikal den piesanan di ayera i awe ku ta konta i reflehá nos dushi isla Boneiru. Ta spera un anochi kaminda tradishon i renovashon ta topa, ku rekuerdonan musikal ku ta zona ketu bai den aktualidat i kon ta konektá nan ku futuro.

Nos ta invitá tur hende pa forma parti di e edishon spesial aki i bin gosa di músika ku a hasi un impakto grandi riba Boneiru den pasado i awor.

Reservá e fecha, lugá ta limitá! Registrashon ta obligatorio.

FUENTE: OLB/LIVE99FM

NEDERLANDS:

JAM SESSION AUGUSTUS VERSCHOVEN NAAR 1 SEPTEMBER 2025

Kralendijk – Na een sfeervolle en geslaagde Jam Session in juli met Luis Moka, waarin publiek en artiesten samen een onvergetelijke avond beleefden, gaat SKAL door met het versterken van het muzikale netwerk op ons eiland.

De geplande Jam Session van augustus wordt echter verschoven naar maandag 1 september 2025. Door verschillende factoren, waaronder vakantieperiodes en de afwezigheid van enkele specialisten binnen het Urban-genre, heeft SKAL besloten de sessie uit te stellen en extra tijd te nemen om een bijzondere editie neer te zetten.

De Jam Session van 1 september vindt plaats in het kader van Dia di Boneiru en krijgt een speciaal thema: “Piesanan di Antes i Awor” – een muzikale reis langs liederen van vroeger en nu die ons geliefde eiland Bonaire vertellen en vormgeven. Het publiek kan zich verheugen op een avond waarin traditie en vernieuwing samenkomen en waarin muzikale herinneringen verbonden worden met de toekomst.

Bezoekers worden van harte uitgenodigd om deze speciale editie bij te wonen en samen te genieten van muziek die een diepe impact heeft gehad op Bonaire, zowel in het verleden als in het heden

Reserveer de datum, want de plaatsen zijn beperkt! Registratie is verplicht

ENGELS:

AUGUST JAM SESSION POSTPONED TO SEPTEMBER 1ST

Kralendijk – Following a vibrant and successful Jam Session in July with Luis Moka, where audience and musicians shared an unforgettable evening, SKAL continues its mission to strengthen the island’s musical community.

However, the Jam Session originally planned for August has been postponed to Monday, September 1st, 2025. Due to various factors – including holiday periods and the unavailability of certain specialists in the Urban genre – SKAL has decided to take additional time to prepare a special edition.

The Jam Session on September 1st will take place in the framework of Dia di Boneiru and will carry a unique theme: “Piesanan di Antes i Awor” (Songs of Then and Now) – a musical journey through songs of the past and present that reflect and tell the story of Bonaire. The evening will bring together tradition and innovation, linking musical memories to the future.

Everyone is warmly invited to attend this special edition and enjoy music that has made – and continues to make – a profound impact on Bonaire.

Save the date – limited spots available!

Registration required.