UN KONSIERTO FANTÁSTIKO

Kralendijk,- Palabranan a bira zonido, poemanan den melodia. Riba djarason 14 di òktober, e pianista Lestari Scholtes i e violinista Eduardo Paredes Crespo a tuma un sala yen na Corallium Hotel riba un biahe musikal yen di sintimentu i rekuerdonan.

E duo a demostrá kon músika di diferente parti di mundu ta konektá pa medio di e raisnan di músika popular. For di Vitali su Chaconne di kapa te na un sonata pashoná pa piano i violin di Johannes Brahms, e públiko a keda hibá pa melodianan dushi i emoshonnan profundo. Despues di e interupshon, joyanan konosí i skondí a sigui otro, inkluyendo un Clair de Lune sereno di Debussy i e kalor karibense di Nostalgia di Wim Statius Muller i Pan Angelical di Jacobo Conrad.

E magia a sigui e siguiente mainta den un konsierto chikitu pa mucha. E muchanan di un programa despues di skol ku entusiasmo a sera konosí ku violin i a traha músika huntu. Despues di a disfrutá di algun dia bon meresí na Boneiru huntu ku nan yunan chikitu Nathaniel i Elijah, e famia ta biaha pa Kòrsou pa un otro presentashon. E echo di nan bunita obra ta sigui kanta—nos ta spera di yama nan bon bini bek na nos isla pronto den futuro!

FUENTE: CLASSICAL MUSIC BOARD BONAIRE/LIVE99FM

NEDERLAND:

EEN FANTASTISCH CONCERT

Kralendijk,- Woorden veranderden in klanken, gedichten in melodieën. Op woensdag 14 oktober namen pianist Lestari Scholtes en violist Eduardo Paredes Crespo een goed gevulde zaal in het Corallium hotel mee op een muzikale reis vol gevoelens en herinneringen.

Het duo liet horen hoe muziek uit verschillende werelddelen met elkaar verbonden is via de wortels van de volksmuziek. Van de gelaagde Chaconne van Vitali tot een hartstochtelijke sonate voor piano en viool van Johannes Brahms; de zaal werd meegevoerd door lieflijke melodieën en diepe emoties. Na de pauze volgden bekende en  meer verborgen parels elkaar op, met onder andere een sereen Clair de Lune van Debussy en de Caribische warmte van Wim Statius Mullers Nostalgia en Jacobo Conrads Pan Angelical.

De magie klonk de volgende ochtend door in een klein kinderconcert. De kinderen van een naschoolse opvang maakten enthousiast kennis met de viool en maakten samen muziek. Na een paar welverdiende dagen genieten op Bonaire met hun jonge kinderen Nathaniel en Elijah, reist het gezin door naar Curaçao voor een volgend optreden. De echo van hun prachtige spel blijft nazingen—we hopen hen in de toekomst snel weer te verwelkomen op ons eiland!

ENGELS:

A FANTASTIC CONCERT

Kralendijk,- Words transformed into sounds, and poems into melodies. On Wednesday, October 14, pianist Lestari Scholtes and violinist Eduardo Paredes Crespo took a packed hall at the Corallium Hotel on a musical journey filled with emotion and memories.

The duo demonstrated how music from different parts of the world is interconnected through the roots of folk music. From Vitali’s layered *Chaconne* to a passionate sonata for piano and violin by Johannes Brahms, the audience was swept away by enchanting melodies and profound emotions. After the intermission, a succession of well-known pieces and hidden gems followed, including a serene *Clair de Lune* by Debussy and the Caribbean warmth of Wim Statius Muller’s *Nostalgia* and Jacobo Conrad’s *Pan Angelical*.

The magic lingered into the following morning during a small concert for children. Children from an after-school program enthusiastically discovered the violin and made music together. After a few well-deserved days enjoying Bonaire with their young children, Nathaniel and Elijah, the family is traveling on to Curaçao for their next performance. The echoes of their beautiful playing remain—we hope to welcome them back to our island soon!