KORSOU: MINISTERIO PÚBLIKO KÒRSOU TA WAK BÈK RIBA UN AÑA PRODUKTIVO I YEN SUSESO

Willemstad,- Parkèt di Promé Instansia di Ministerio Públiko Kòrsou ku orguyo ta wak bèk riba aña 2024. A alkansá resultadonan signifikante den e lucha kontra kriminalidat grave, kriminalidat ku ta destabilisá, i froude di belasten.

Na mes momento Ministerio Públiko ta sigui invertí den kolaborashon, hustisia restourativo, i mehorashon di komunikashon ku komunidat.

Na 2024, vários kaso kriminal ku a hala hopi atenshon, manera e kondenanan den desaparishon di un hòmber, e atrako den kas kaminda a mata un marechaussee, i e kaso grandi di kontrabanda di droga via di haf. E kasonan aki ta demostrá e importansia di un aserkamentu fuerte di kriminalidat.

Ademas, Ministerio Públiko a tuma pasonan den e áreanan di kriminalidat transfronteriso, poseshon di arma di kandela, i trafikashon di hende. A traha riba kampañanan di konsientisashon, kolaborashon ku partnernan den kadena hudisial, i preparashonnan pa implementashon di un Kódigo di Prosedura Penal nobo. A desaroyá Hustisia restourativo tambe mas aleu: a referí 54 kaso na mediashon, i a desaroyá un konsepto di un kuadro di maneho pa provishonnan di hustisia restourativo.

Alabes, ta keda espasio pa mehorashon. E karga di trabou ta haltu, partikularmente debí na skarsedat di personal. For di un enkuesta di imágen tambe a sali na kla ku por mehorá e konfiansa den Ministerio Públiko. P’esei ta hasi esfuerso pa duna informashon kla, mehorá aksesibilidat (por ehèmpel via e bus di Ministerio Públiko), i publikashon di e relato anual na papiamentu.

Ministerio Públiko tin komo meta pa ta un organisashon profeshonal, aksesibel, i hustu, serka di komunidat i den kolaborashon ku tur partner den kadena hudisial. 2025 lo ta dediká na sigui fortalesé e organisashon i prepará pa e kambionan legislativo benidero.

Athunto ta risibí e relato anual di Ministerio Públiko Kòrsou na hulandes i Papiamentu.

FUENTE: OM KOROSU/LIVE99FM

NEDERLANDS:

OPENBAAR MINISTERIE CURAÇAO BLIKT TERUG OP BEWOGEN EN PRODUCTIEF JAAR

Willemstad,- Het Parket in eerste aanleg van Curaçao kijkt met trots terug op 2024. Er zijn belangrijke resultaten behaald in de strijd tegen ernstige criminaliteit, ondermijning en belastingfraude.

Tegelijkertijd blijft het OM investeren in samenwerking, herstelrecht en betere communicatie met de samenleving. In 2024 stonden verschillende spraakmakende strafzaken centraal, zoals de veroordelingen in de zaak rond de verdwijning van een meneer, de woningoverval waarbij een Marechaussee om het leven kwam, en de grote drugszaak rondom smokkel via de haven.

Deze zaken tonen het belang van een krachtige aanpak van criminaliteit. Het OM zette ook stappen op het gebied van grensoverschrijdende criminaliteit, vuurwapenbezit en mensenhandel. Er is gewerkt aan bewustwordingscampagnes, samenwerking met ketenpartners en de voorbereiding op de invoering van een nieuw Wetboek van Strafvordering.

Ook is herstelrecht verder uitgebouwd: 54 zaken zijn doorverwezen naar mediation en er is een concept beleidskader herstelrechtvoorzieningen opgesteld.

Tegelijkertijd blijft er ruimte voor verbetering. De werkdruk is hoog, met name door personeelstekorten. Ook bleek uit een imago-onderzoek dat het vertrouwen in het OM beter kan.

Daarom wordt er ingezet op heldere voorlichting, betere bereikbaarheid (zoals via de OM-bus) en publicatie van het jaarverslag in het Papiaments.

Het OM wil een professionele, toegankelijke en eerlijke organisatie zijn, dichtbij de burger en in samenwerking met alle partners in de justitiële keten. 2025 staat in het teken van verdere versterking van de organisatie en het voorbereiden op de komende wetswijzigingen.

Bijgevoegd treft u het jaarverslag van het Parket in eerste aanleg van Curacao in het Nederlands en Papiaments.