Redakshon
Willemstad/Philipsburg — Sr. dr. José Jardim lo entregá su funshon komo Direktor Finansiero Ekonómiko di Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten (CBCS) entrante 30 di yüni 2025.
Sr. Jardim lo sigui su karera den sektor privá, kaminda e lo enkabesá un banko komersial. Esaki ta un kapítulo nobo den Sr. Jardim su karera, despues di su añanan na CBCS.
Den e periodo ei, el a manehá vários dossier kompleho den su ròl komo miembro di Hunta di Maneho di CBCS. Den e último lunanan, a traha den konsulta estrecho ku Sr. Jardim pa regla tur detaye di su salida for di servisio.
Den e kuadro ei, a palabrá ku Sr. Jardim ku e lo no ta envolví aktivamente mas ku trabou den CBCS i e institutonan bou di supervishon di CBCS. Últimamente, e tabata envolví solamente ku traspaso di e dossiernan pendiente.
Hunta di Komisario a fiha e puntonan di salida ku lo konta pa e proseso di reklutamentu ku mester hiba na nombramentu di un direktor finansiero ekonómiko nobo. Mirando ku ta trata akí di un funshon di peso, e proseso akí lo tuma lugá ku e debido diligensia i kuidou.
Entretantu, Presidente di CBCS, Sr. R. Doornbosch, i Direktor-Sekretario, Sra. L. Matroos-Lasten ta remplasá Sr. Jardim den su funshonnan. Hunta di Komisario ta yama danki na Sr. Jardim pa su dedikashon i kontribushon na CBCS den e añanan tras di lomba i ta dese’é tur klase di éksito den
kontinuashon di su karera profeshonal
FUENTE: CBCS/LIVE99FM
NEDERLANDS:
BERICHTGEVING RAAD VAN COMMISSARISSEN OVER VERTREK FINANCIEEL ECONOMISCH DIRECTEUR DR. JOSÉ JARDIM PER 30 JUNI 2025
Willemstad/Philipsburg – De heer dr. José Jardim treedt per 30 juni 2025 af als Financieel Economisch Directeur van de Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten (CBCS).
De heer Jardim maakt de overstap naar de private sector, waar hij leiding zal geven aan een commerciële bank.
Deze volgende stap in de carrière van de heer Jardim, volgt op een periode bij de CBCS waarin hij als medebestuurder van de CBCS complexe dossiers heeft geleid.
De afgelopen periode is in goed overleg gewerkt aan een zorgvuldige afwikkeling van het vertrek. In dat kader is met de heer Jardim afgesproken dat hij zich niet langer actief zou bemoeien met de werkzaamheden binnen de CBCS en de instellingen die onder haar toezicht staan. Hij is alleen nog betrokken geweest bij de overdracht van lopende dossiers.
De Raad van Commissarissen heeft inmiddels het kader vastgesteld voor een wervingsproces ten behoeve van de aanstelling van een nieuwe Financieel Economisch Directeur. Gezien het belang van deze functie zal dit proces met de grootst mogelijke zorgvuldigheid worden uitgevoerd.
In de tussenliggende periode worden de taken van de heer Jardim waargenomen door de CBCS-President de heer R. Doornbosch en de Directeur Secretaris mevrouw L. Matroos-Lasten.
De Raad van Commissarissen dankt de heer Jardim voor zijn inzet en bijdragen aan de CBCS in de afgelopen jaren en wenst hem veel succes met de voortzetting van zijn professionele loopbaan.
ENGELS:
ANNOUNCEMENT OF THE SUPERVISORY BOARD ON THE DEPARTURE OF FINANCIAL ECONOMIC DIRECTOR MR. JOSÉ JARDIM, PHD, AS OF JUNE 30, 2025
Willemstad/Philipsburg – Mr. José Jardim, PhD, will step down as Financial Economic Director of the Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten (CBCS), effective June 30, 2025.
Mr. Jardim is taking on a new role in the private sector, where he will assume a leadership position at a commercial bank.
This next step in his career follows a period at the CBCS during which he, as a member of the Board of Directors, played a key role in guiding complex dossiers. In recent months, his departure has been arranged meticulously and in close consultation.
As part of this arrangement, it was agreed with Mr. Jardim that he would no longer take an active role in the operations of the CBCS or of the institutions under its supervision.
His involvement was limited to the handover of ongoing dossiers. The Supervisory Board has established the framework for a recruitment process to appoint a new Financial Economic Director. Given the significance of the role, the process will be approached with the utmost diligence and care. In the interim period, Mr. Jardim’s responsibilities will be assumed by CBCS President Mr. R. Doornbosch and Executive Director Mrs. L. Matroos-Lasten.
The Supervisory Board expresses its gratitude to Mr. Jardim for his years of dedicated service to the CBCS and wishes him every success as he embarks on the next chapter of his professional career.
GIPHY App Key not set. Please check settings