ATVERTENSIA: ESTAFADÓNAN KU TA HASI KOMO NOTARIO RIBA E ISLANAN VERENIGING NOTARIAL ANTIANO ARUBANO (AANV)

Asociacion Notarial Antiyano Arubano (AANV) ta adverti publico kasonan resien di froude ku ta enbolbí personanan ku ta hasi komo notario via email  un di e islanan.

E víktimanan ta wòrdu aserká for di adrèsnan di email grátis manera Gmail, i a pidi pa transferí montantenan pa kuentanan di banko den eksterior. AANV a haña sa ku den vários kaso kumpradónan di biennan rais (den sierto kasonan a wòrdu aserká kaba promé ku e intervenshon ofisial di ofisina di notario) door di estafadornan cu falsamente ta presenta nan mes como e notario encarga.

Aunke no tin indikashon di filtrashon di dato na ofisina di notario, e tipo di froude aki ta tuma hopi na serio. AANV ta den consulta cu e instancianan concerni y ta haciendo un apelacion urgente na publico pa ta vigilante.NB:  Bo no ta sigur tokante e korekto di un email risibí òf instrukshonnan di pago? Semper tuma Por fabor tuma kontakto telefóniko ku ofisina di notario promé ku hasi kualke pago.

AANV ta hasi un yamada na víktimanan òf personanan ku a purba aktonan similar  a eksperensiá froude, pa hasi denunsia na e ofisina di notario en kuestion i pa pa raporta e asunto na polis. Banda di esaki AANV tambe ta haci un yamada na otro dunadonan di servicio cu ta forma parti di esaki di cualkier forma formanan di un transakshon di biennan rais pa ta alerta pa komunikashonnan sospechoso òf  akshonnan. Solamente huntu nos por identifiká i kombatí e tipo di froude aki efektivamente  kontadó.

FUENTE: HOF VAN JUSTITIE/LIVE99FM

NEDERLANDS:

WAARSCHUWING: OPLICHTERS DOEN ZICH VOOR ALS NOTARISSEN OP DE EILANDEN ANTILLIAANSE ARUBAANSE NOTARIËLE VERENIGING (AANV)

De Antilliaanse Arubaanse Notariële Vereniging (AANV) waarschuwt het publiek voor recente gevallen van oplichting waarbij personen zich via e-mail voordoen als notarissen op één van de eilanden. Hierbij worden slachtoffers benaderd vanuit gratis e-mailadressen zoals Gmail, en gevraagd om bedragen over te maken naar buitenlandse bankrekeningen. De AANV heeft vernomen dat in meerdere dossiers kopers van onroerende zaken (in bepaalde gevallen reeds vóór officiële tussenkomst van het notariskantoor) zijn benaderd door oplichters die zich valselijk presenteren als de behandelend notaris. Hoewel er geen aanwijzingen zijn voor datalekken bij notariskantoren, wordt dit type fraude zeer serieus genomen. De AANV is in overleg met betrokken autoriteiten en doet een dringend beroep op het publiek om waakzaam te zijn. Let op: Twijfelt u over de juistheid van een ontvangen e-mail of betaalinstructies? Neem altijd telefonisch contact op met het notariskantoor vóórdat u een betaling uitvoert. De AANV doet een oproep aan slachtoffers of personen die soortgelijke pogingen tot oplichting hebben ervaren, om zich te melden bij het betreffende notariskantoor én om aangifte te doen bij de politie. Daarnaast roept de AANV ook andere dienstverleners die op enigerlei wijze onderdeel vormen van een vastgoedtransactie op om alert te zijn op verdachte communicatie of handelingen. Alleen gezamenlijk kunnen we dit soort fraude effectief signaleren en tegengaan

ENGELS:

WARNING: FRAUDSTERS POSING AS NOTARIES ON THE ISLANDS THE ANTILLEAN ARUBAN NOTARIAL ASSOCIATION

The Antillean Aruban Notarial Association (AANV) warns the public about recent cases of fraud in which individuals pose as notaries on one of the islands via email. Victims are contacted through free email services such as Gmail and are instructed to transfer funds to foreign bank accounts. The AANV has learned that in several property transaction cases, buyers have been approached by fraudsters impersonating the notary involved in some instances even before any official contact with the notary office had occurred. Although there are currently no indications of data breaches at notary offices, this type of fraud is being taken very seriously. The AANV is in communication with the relevant authorities and strongly urges the public to remain alert. Important: Are you unsure about the authenticity of an email or payment instruction you received? Always contact the notary office by phone before making any payment. The AANV calls on victims or anyone who has encountered similar attempts at fraud to report the matter to the relevant notary office and to file a report with the police. The AANV also calls on other service providers involved in any part of a real estate transaction to remain alert to suspicious communications or activities. Only through joint vigilance can we effectively detect and combat this type of fraud