KUERPO DI BOMBERO TA REKORDÁ PUEBLO RIBA SEGURIDAT ORA DI BARBEKIÚ DURANTE KAMPAMENTU DEN WIKÈNT DI PASKU DI RESUREKSHON

Kralendijk,- Kampamentu na playanan di Boneiru durante wikènt di Pasku ta un tradishon gustá. E ta un momentu di ambiente, pa barbekiú i pa gosa di naturalesa. Pero paga tinu, un barbekiú por kousa kandela tambe. P’ései Kuerpo di Bombero ta rekordá pueblo di Boneiru riba e medidanan di seguridat pa evitá aksidente.

Konsehonan pa barbekiú sigur:

• Pone e barbekiú leu for di tènt, mata i otro kos. Mantené mucha i bestia di kas tambe riba un distansia.
• Nunka pone e barbekiú bou di un tènt òf un tènt di fiesta. Esei por pega kandela lihé.
• No move e barbekiú ora e ta sendé.
• Sòru pa bo tin algu pa paga kandela kuné, manera un baki di awa òf santu.
• Sòru pa bo kurpa ta tapá (por ehèmpel, no barbekiú lomba sunú). Preferibel bisti paña ku no ta pega kandela lihé.
• Barbekiú na laman semper riba un grel spesial pa esaki i no direktamente riba santu.
• Benta e shinishi afó na momentu ku el a fria kompletamente. Shinishi ku ta kayente ainda por kousa kandela den e baki di sushi.
• Den kaso di un insidente: yama mesora 911 pa asistensia.

Barbekiú ta parti di kampamentu na nos islanan. E ta dushi i agradabel. Pero paga tinu ya asina e wikènt di pasku di resurekshon ta keda dushi i seif pa tur hende.

FUENTE: BKCN/LIVE99FM

NEDERLANDS:

BRANDWEER HERINNERT BEVOLKING AAN VEILIG BARBECUEËN TIJDENS KAMPEREN IN HET PAASWEEKEND

Kralendijk,- Kamperen bij de stranden van Bonaire tijdens het paasweekend is een geliefde traditie. Het is een moment van gezelligheid, barbecueën en genieten van de natuur. Maar let op, een barbecue kan ook brand veroorzaken. De brandweer herinnert de bevolking daarom aan de veiligheidsmaatregelen om ongelukken te voorkomen.

Tips om veilig te barbecueën:

Zet de barbecue ver weg van tenten, struiken en spullen. Laat ook kinderen en huisdieren op afstand blijven.

• Zet de barbecue nooit onder een tent of partytent. Dat kan snel in brand vliegen.
• Verplaats de barbecue niet als hij aan staat.
• Zorg dat je iets hebt om te blussen, zoals een emmer water of zand.
• Zorg dat je huid bedekt is (barbecue bijvoorbeeld niet zonder shirt). Draag bij voorkeur kleding die niet snel vlam vat.
• Barbecue op het strand altijd op een barbecue. Doe het niet direct op het zand.
• Gooi as pas weg als het helemaal koud is. Hete as kan nog brand geven in de vuilnisbak.
• Bij een incident: bel direct 911 voor assistentie.

Barbecueën hoort bij kamperen op onze eilanden. Het is lekker en gezellig. Maar let goed op. Zo blijft het paasweekend leuk én veilig voor iedereen.