DESKUBRÍ HISTORIA DI NOS ANTEPASADONAN KU E BUKI NOBO ‘ARCHIVO SPIÈRTÁ’

Kralendijk – Entidat públiko Boneiru ta invitá komunidat pa bin buska un ehemplar grátis di ‘Archivo Spièrtá’.

E buki akí ta eksplorá historia i kuentanan di nos antepasadonan, ku un enfoke spesial riba pasado di sklabitut. Por buska e buki riba djaluna 9 di desèmber 2024 di 09:00 or pa 12:00 or na Pòst i Archivo, Kaya Grandi 51.

Serana Angelista ta outor di ‘Archivo Spièrtá’ i e buki akí ta kontené kontribushon di Rowan van der Stelt, Avantia Damberg i Lusette Verboom.

E buki ta ofresé un bista den bida i historia di antepasadonan karibense. E buki ta saka informashon for di archivonan históriko pa eksplorá pasado di sklabitut i e ta duna mas konosementu di e impakto ku e komèrsio trans-atlántiko tabatin riba bida di katibu i nan desendientenan.

‘Archivo Spièrtá’ ta eksplorá métodonan manera análisis di DNA, tradishon oral i kontekstonan históriko. E ta pone énfasis riba e desafionan i rikesa di investigashon di palu genealógiko (stamboom) di famia. E ta brinda e lesadónan un oportunidat pa konektá nan mes ku nan desendensia i pa selebrá Boneiru su patrimonio. Importante ta pa menshoná ku a emití e buki na dos idioma, papiamentu i hulandes, den un solo edishon.

E kantidat di buki ta limitá i ta keda repartí segun sekuensia di yegada. Pa e personanan ku no logra haña un ehemplar, e buki ta disponibel tambe pa fia na Biblioteka Públiko Boneiru òf por tira bista den dje na Pòst i Archivo.

Pa mas informashon bo por tuma kontakto ku Geert Stroo via geert.stroo@bonairegov.com òf pasa na Pòst i Archivo na Kaya Grandi 51. 

FUENTE: OLB/LIVE99FM

NEDERLANDS:

ONTDEK DE GESCHIEDENIS VAN ONZE VOOROUDERS MET HET NIEUWE BOEK ‘HET ARCHIEF ONTWAAKT’.

Kralendijk,- Het openbaar lichaam Bonaire nodigt de gemeenschap uit om een gratis exemplaar van ‘het archief ontwaakt’ op te halen.

Dit boek verkent de geschiedenis en verhalen van onze voorouders, met een bijzondere focus op het slavernijverleden. Het boek is maandag 9 december 2024 van 9:00 tot 12:00 uur op te halen bij Post & Archief, Kaya Grandi 51.

‘Het archief ontwaakt’ is geschreven door Serana Angelista en bevat bijdragen van Rowan van der Stelt, Avantia Damberg en Lusette Verboom.

Het boek biedt een kijk in het leven en de geschiedenis van de Caribische voorouders. Het boek put uit historische archieven om het slavernijverleden te verkennen en biedt inzicht in de impact van de trans-Atlantische handel op het leven van tot slaaf gemaakten en hun nakomelingen. ‘Het archief ontwaakt’ verkent methoden zoals DNA-analyse, mondelinge overlevering en historische contexten. Het legt de nadruk op de uitdagingen en rijkdom van onderzoek naar de stamboom van families.

Het geeft lezers de kans om zich te verbinden met hun afkomst en het erfgoed van Bonaire te vieren. Belangrijk is om te vermelden dat het boek in twee talen is uitgegeven, Nederlands en Papiamentu, in één enkele editie.

De oplage is beperkt en wordt uitgedeeld op volgorde van binnenkomst. Voor degenen die geen exemplaar kunnen ophalen, is het boek ook beschikbaar voor uitleen bij de Biblioteka Públiko Boneiru of is op afspraak in te zien bij Post & Archief.

Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Geert Stroo via geert.stroo@bonairegov.com of langsgaan bij Post & Archief op Kaya Grandi 51.