ANOCHI DI INFORMASHON TOKANTE SIGURIDAT DI KUMINDA PA EMPRESARIONAN CHINES NA BONEIRU

Kralendijk – Fundashon Tienda pa Konsumidó Boneriano (FTPKB) den kolaborashon ku departamento di Supervishon i Mantenshon (Toezicht en Handhaving), Fundashon Forma i Asosiashon di Chinesnan na Boneiru ta organisá un anochi spesial di informashon tokante siguridat di kuminda i higiena pa empresarionan Chines.

E reunion lo tuma lugá djadomingo 17 di novèmber 2024 di 19:30 pa 22:00 or na e asosiashon Chines.

Pa garantisá akseso optimal pa tur partisipante, e material di informashon lo ta kompletamente tradusí na Chines.

Tambe durante e reunion lo tin un traduktor presente pa garantisá komunikashon fluido. “Nos ta konsiderá esensial pa tur informashon yega kla i kòrektamente,” e direktor di Fundashon Tienda pa Konsumidó ta enfatisá.

“Ku e sosten aki di idioma nos por fasilitá nos empresarionan Chines di manera optimal.” Mas despues den aña 2025 nos lo ripití e programa aki pa otro empresanan.

E momento di e anochi di informashon aki ta konektá ku desaroyonan resien. Último tempu un delegashon di ministerio “Ministerio di Salú Públiko, Bienestar i Deporte” (VWS) a bishitá Boneiru en konekshon ku kambionan planifiká den Lei di Produktonan (Warenwet). “E kambionan di lei aki, ku ta spera lo tuma mas o ménos 20 luna, ta forma parti di un enfoke mas amplio pa fortifiká siguridat di kuminda riba nos isla,” e direktor ta splika.

E anochi di informashon tambe ta parti di un inisiativa mas amplio.

“Empresarionan Chines ta forma un pilar importante den nos sektor lokal di horeka i komersio, Ku e reunion aki nos ke informá nan proaktivamente tokante e desaroyonan binidero i traha huntu pa un protekshon mas fuerte di konsumidónan na Boneiru i tambe un futuro saludabel pa nan empresanan.”

Durante e reunion empresarionan lo haña no solamente informashon tokante legislashon i e 8 derechonan di konsumidó di Nashonnan Uní, pero tambe implementashon di regulashonnan di higiena segun e normanan di HACCP. Lo tin espasio pa pregunta i interkambio di eksperensia, kaminda e traduktor presente lo sòru pa komunikashon fluido entre tur partido.

E anochi di informashon tambe ta forma parti di un programa mas amplio di konsientisashon ku FTPKB lo lansa na 2025.

“Otro aña nos ta kuminsá ku un programa grátis di konsientisashon pa konsumidónan,” e direktor ta informá. “E programa aki ta enfoká riba fortalesé e asertividat di konsumidónan i e tumamentu di desishonnan konsiente durante kompra.

E siguridat di kuminda mehorá serka empresarionan i konsumidónan mas konsiente ta bai man den man.”

“E meta ta pa traha huntu pa un servisio di kalidat haltu ku ta kumpli ku tur eksigensia di seguridat.

A skohe konsiente pa un enfoke konstruktivo kaminda nos ta enbolví empresarionan na tempu den e kambionan, mientras nos ta traha paralelo riba konsientisashon serka konsumidónan.”

E organisashon ta spera un bon partisipashon mirando e importansia di e tópiko.

Empresarionan Chines por registrá via señora Jiamin Wu na 7952115. Si tin organisashonnan interesá ku ke partisipá, nan tambe por registrá. Partisipashon ta grátis.

FUENTE: FTPKB/LIVE99FM

NEDERLANDS:

VOORLICHTINGSAVOND VOEDSELVEILIGHEID VOOR CHINESE ONDERNEMERS OP BONAIRE

Kralendijk – Fundashon Tienda pa Konsumidó Boneriano (FTPKB) organiseert in samenwerking met de dienst Toezicht en Handhaving en Fundashon Forma en de Vereniging voor de Chinezen op Bonaire een speciale voorlichtingsavond over voedselveiligheid en hygiëne voor Chinese ondernemers.

De bijeenkomst vindt plaats op zondag 17 november 2024 van 19:30 tot 22:00 uur in de chinese vereniging.

Om optimale toegankelijkheid voor alle deelnemers te garanderen, wordt het voorlichtingsmateriaal volledig in het Chinees vertaald. Daarnaast zal er tijdens de bijeenkomst een tolk aanwezig zijn om een soepele communicatie te waarborgen. “We vinden het essentieel dat alle informatie helder en duidelijk overkomt,” benadrukt de directeur van Fundashon tienda pa konsumidó. “Door deze taalkundige ondersteuning kunnen we onze Chinese ondernemers optimaal faciliteren.”

De timing van deze voorlichtingsavond sluit aan bij recente ontwikkelingen. Onlangs bezocht een delegatie van het ministerie van Volksgezondheid  Bonaire in het kader geplande wijzigingen in de Warenwet.

“Deze wetswijzigingen, die naar verwachting ongeveer 20 maanden in beslag zullen nemen, maken deel uit van een bredere aanpak om de voedselveiligheid op het eiland te versterken,” licht de directeur van toe. Op een later tijdstip in het jaar 2025 zullen we dit programma herhalen voor overige onderenmingen.

De voorlichtingsavond is hiernaast ook onderdeel van een uitgebreider initiatief. “Chinese ondernemers vormen een belangrijke pijler in onze lokale horeca- en detailhandelsector, Met deze bijeenkomst willen we hen proactief informeren over de aankomende ontwikkelingen en samen werken aan een sterkere bescherming van consumenten op Bonaire en ook een gezonde toekomst voor de hun ondernemingen.”

Tijdens de bijeenkomst krijgen ondernemers niet alleen informatie over de wetgeving en 8 consumenten rechten van de verenigde naties, maar ook de implementatie van hygiënevoorschriften volgens de HACCP richtlijnen.

Er is ruimte voor vragen en het uitwisselen van ervaringen, waarbij de aanwezige tolk zorgt voor vlotte communicatie tussen alle partijen.

De voorlichtingsavond past tevens in een breder bewustwordingsprogramma dat FTPKB in 2025 zal lanceren.

“Volgend jaar starten we met een gratis awareness programma voor consumenten,” informeerd de directeur. “Dit programma richt zich op het versterken van de assertiviteit van consumenten en het maken van bewuste keuzes tijdens het winkelen. De verbeterde voedselveiligheid bij ondernemers en bewustere consumenten gaan hand in hand.”

“Het doel is om gezamenlijk te werken aan hoogwaardige dienstverlening die voldoet aan alle veiligheidseisen er is bewustgekozen  een constructieve aanpak waarbij we ondernemers tijdig betrekken bij de veranderingen, terwijl we parallel werken aan bewustwording bij consumenten.”

De organisatie verwacht een goede opkomst gezien het belang van het onderwerp.

Chinese ondernemers kunnen zich aanmelden via mevrouw Jiamin Wu 7952115 Indien er belanghebende organisaties zijn die deel willen nemen  kunnen zij zich ook aanmelden. Deelname is kosteloos.