SITUASHON NA AFVALCENTRUM LAGUN

Kralendijk,- Durante anochi di 9 pa 10 di novèmber, a surgi un otro kandela na Lagun.

Esaki ta konserní e restu di e kandela ku tabata enbolbí sushinan gròf i sushi gròf di kas ku a kuminsá dia 5 di novèmber i ku den dianan resien a keda kubri ku greis.

Áwaseru a krea kanalnan di airu na e bandanan di e material ku te ainda tabata kimando abou i e bientu a kousa ku e kandela a lanta atrobe. 

Aktualmente no ta posibel pa kuerpo di bombero i Selibon subi ku vehíkulonan pisá riba e sitio pa motibu ku e greis ku a kaba di kubri e kandela te ainda ta muhá i lodo i vehíkulonan por slep òf keda pega. 

Den konsulta entre Selibon i kuerpo di bombero, lo bai traha riba un plan awe pa mehorá e situashon. 

Dor di kambio di bientu, e ta kousa ku huma ta bai den direkshon di e laguna i no den direkshon di áreanan di bibienda. Si tin kualke notisia nobo, nos lo komuniká esaki.

FUENTE:SELIBON/LIVE99FM

NEDERLANDS:

BRAND OP AFVALCENTRUM LAGUN

Kralendijk,- In de nacht van 9 op 10 november is er weer een brand opgelaaid op Lagun. Het betreft een restant van de brand van gestort huishoudelijk en grof afval die op 5 november is ontstaan en de afgelopen dagen is afgedekt. Door de regen zijn aan de zijkanten luchtkanalen ontstaan naar het nog gloeiende materiaal eronder en door de wind is dit weer gaan branden.

Het is voor de brandweer en Selibon op dit moment niet mogelijk het terrein te berijden met zwaar materieel omdat het vers aangebrachte materiaal nat en modderig is en de voertuigen wegglijden of vast kunnen komen te zitten. 

In overleg tussen Selibon en brandweer zal in de loop van vandaag een plan worden gemaakt om de situatie te verbeteren. 

Door de windreversal wordt de rook afgedreven in de richting van de lagune en niet naar de woonwijken. De situatie wordt nauwgezet gemonitord. Als er nieuws is zal dit worden gecommuniceerd.

ENGELS:

SITUATION ON WASTE CENTER LAGUN

Kralendijk,- During the night of November 9 to 10, another fire broke out on Lagun. This concerns a remnant of the fire involving dumped household and bulky waste that started on November 5 and was covered in recent days.

The rain has created air channels on the sides to the still burning material underneath and the wind has caused it to burn again.

It is currently not possible for the Fire Department and Selibon to drive onto the site with heavy equipment because the freshly applied material is still wet and muddy and the vehicles can slip or get stuck. 

In consultation between Selibon and the Fire Department, a plan will be drawn up today to improve the situation. 
The wind reversal causes the smoke to drift towards the lagoon and not towards residential areas. The situation is being closely monitored. If there is any news, we will provide an update.