Redakshon
Oranjestad,- Habitantenan di Boneiru, Sint Eustatius i Saba ta duna nan felisidat un puntuashon entre 8.0 i 8.5. Na Sint Eustatius, un mayoria ta indiká ku nan bida a mehorá durante e último sinku (5) añanan, miéntras ku na Saba, kasi mitar ta mira un deterioro. Mas hende ta satisfecho ku gobièrnu lokal i gobièrnu sentral, kompará ku malkontentu.
Habitantenan di Sint Eustatius ta duna nan felisidat i otro aspekto di satisfakshon di bida un puntuashon mas haltu ku habitantenan di Boneiru i Saba. Na Sint Eustatius, 60 porshento di habitante ta indiká ku bida diario a mehorá òf a mehorá signifikantemente durante e último sinku (5) aña. Sinembargo, bida no a mehorá pa tur habitante: na Saba, 45 porshento ta indiká ku bida diario a deteriorá òf a deteriorá signifikantemente. Na Boneiru e sifra ei ta 29 porshento, i na Sint Eustatius 8 porshento. Esaki ta resultá for di e sifranan mas resien riba satisfakshon, felisidat i konfiansa den Hulanda Karibense di Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS).
Habitantenan di Boneiru, Sint Eustatius i Saba ta duna nan felisidat un puntuashon entre 8.0 i 8.5. E puntuashonnan pa e sup-aspektonan di satisfakshon ta varia entre 7.2 i 8.4. Na Sint Eustatius, e habitantenan ta mas satisfecho ku nan situashon finansiero na 2025 ku na 2021. Riba otro elementonan di satisfakshon, e puntuashonnan ta komparabel den e dos (2) añanan aki. Na Boneiru i Saba, no tin kambio den e puntuashonnan pa felisidat i satisfakshon entre 2021 i 2025.
Mayoria persona bibando na Sint Eustatius ta mira mehorashon den nan bida
Riba e pregunta si bida diario pa hende riba e isla kaminda nan ta biba a mehorá, deteriorá, òf a keda meskos durante e último sinku (5) añanan, 60 porshento di e habitantenan di Sint Eustatius a kontestá ku bida diario a mehorá (signifikantemente). Esei ta mas ku na Boneiru (37 porshento) i Saba (33 porshento).
Na Saba, 45 porshento ta bisa ku bida diario a bai atras (signifikantemente). Na Boneiru, esaki ta 29 porshento, i na Sint Eustatius, 8 porshento. CBS no a investigá dikon hende ta kere ku bida diario a mehorá òf a bai atras.
Habitantenan di Sint Eustatius mas satisfecho ku Entidat Públiko
E enkuesta tambe a trata kon satisfecho e habitantenan ta ku Entidat Públiko. Esaki ta e gobièrnu lokal, inkluyendo e atministrashon di e isla. Na Boneiru, un kuart di e habitantenan ta (hopi) satisfecho ku e Entidat Públiko, na Sint Eustatius mas ku mitar (54 porshento), i na Saba 28 porshento.
Na Boneiru, un tersera parti ta (hopi) malkontentu ku gobièrnu lokal. Na Sint Eustatius, esaki ta 10 porshento, i riba Saba, 27 porshento. Habitantenan di Sint Eustatius ta esnan mas satisfecho ku funshonamentu di e Entidat Públiko, i habitantenan di Boneiru esnan ménos satisfecho.
Hendenan na Boneiru i Saba ta ménos satisfecho ku Gobièrnu di Reino kompará ku hendenan di Sint Eustatius.
Tambe a hasi pregunta tokante funshonamentu di Gobièrnu di Reino, manera Rijksdienst Caribisch Nederland. Habitantenan di Sint Eustatius mayoria biaha ta (hopi) satisfecho, i habitantenan di Boneiru i Saba ménos. Pueblo riba e dos islanan aki mas biaha ta malkontentu òf hopi malkontentu ku Gobièrnu di Reino. Riba tur tres isla, alrededor di 38 porshento no ta satisfecho ni malkontentu ku esaki.
FUENTE: CBS/LIVE99FM
NEDERLAND:
IN CARIBISCH NEDERLAND ZIJN STATIANEN HET MEEST TEVREDEN OVER HET LEVEN
Oranjestad,- Inwoners van Bonaire, Sint-Eustatius en Saba geven hun geluk een score tussen de 8,0 en de 8,5. Op Sint-Eustatius geeft een meerderheid aan dat hun leven in de afgelopen vijf jaar is verbeterd, maar op Saba ziet juist bijna de helft een verslechtering. Er zijn meer mensen tevreden over het lokale bestuur en de Rijksoverheid dan ontevreden.
Inwoners van Sint-Eustatius geven hun geluk en andere aspecten van tevredenheid over hun leven een hoger cijfer dan inwoners van Bonaire en Saba. Op Sint-Eustatius geeft 60 procent van de inwoners aan dat het dagelijks leven in de afgelopen vijf jaar is verbeterd of sterk is verbeterd. Maar niet voor elke inwoner is het leven verbeterd: op Saba geeft 45 procent aan dat het dagelijks leven is verslechterd of sterk is verslechterd. Op Bonaire is dat 29 procent en op Sint-Eustatius 8 procent. Dit blijkt uit nieuwe cijfers over tevredenheid, geluk en vertrouwen in Caribisch Nederland van het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS).
Inwoners van Bonaire, Sint-Eustatius en Saba geven hun geluk een score tussen de 8,0 en de 8,5. De score voor de deelaspecten van tevredenheid variëren tussen de 7,2 en de 8,4. Op Sint Eustatius zijn de inwoners in 2025 meer tevreden over hun financiële situatie dan in 2021. Op andere elementen van tevredenheid zijn de scores vergelijkbaar in deze twee jaren. Op Bonaire en Saba zijn er geen veranderingen in de scores van geluk en tevredenheid tussen 2021 en 2025.
Meerderheid Sint-Eustatius ziet verbetering van hun leven
Op de vraag of het dagelijks leven voor mensen op het eiland waar ze wonen de afgelopen vijf jaar is verbeterd, verslechterd of hetzelfde is gebleven, antwoordt 60 procent van de inwoners van Sint-Eustatius dat het dagelijks leven (sterk) is verbeterd. Dat is meer dan op Bonaire (37 procent) en Saba (33 procent).
Op Saba zegt 45 procent dat het dagelijks leven (sterk) is verslechterd. Op Bonaire is dat 29 procent en op Sint-Eustatius 8 procent. Het CBS heeft niet onderzocht waarom mensen vinden dat het dagelijks leven is verbeterd of verslechterd.
Inwoners van Sint-Eustatius het meest tevreden over het Openbaar Lichaam
In het onderzoek is ook gevraagd hoe tevreden de inwoners zijn over het Openbaar Lichaam. Dit is de lokale overheid, waaronder het eilandbestuur. Op Bonaire is een kwart van de inwoners (heel) tevreden over het Openbaar Lichaam, op Sint-Eustatius meer dan de helft (54 procent) en op Saba 28 procent.
Op Bonaire is een derde (heel) ontevreden over de lokale overheid. Op Sint-Eustatius gaat het om 10 procent en op Saba om 27 procent. Inwoners van Sint-Eustatius zijn het meest tevreden over het functioneren van het Openbaar Lichaam en inwoners van Bonaire het minst.
Mensen op Bonaire en Saba minder tevreden over de Rijksoverheid dan mensen op Sint-Eustatius
Ook is gevraagd naar het functioneren van de Rijksoverheid, zoals de Rijksdienst Caribisch Nederland. Inwoners van Sint-Eustatius zijn het vaakst (heel) tevreden en inwoners van Bonaire en Saba het minst. Mensen op deze twee eilanden zijn vaker ontevreden of heel ontevreden over de Rijksoverheid. Op alle drie de eilanden is rond de 38 procent niet tevreden, maar ook niet ontevreden hierover.
ENGELS:
ST EUSTATIUS HAS HIGHEST LIFE SATISFACTION IN CARIBBEAN NETHERLANDS
Oranjestad,- Residents of Bonaire, St Eustatius and Saba give their own happiness a score of between 8.0 and 8.5. On St Eustatius, a majority of people say their lives have improved over the past five years, but on Saba, almost half of people say they have got worse. More people are satisfied with local government on the island and with the Netherlands government than are dissatisfied.
People living on St Eustatius give their own happiness and other aspects of life satisfaction a higher score than people on Bonaire and Saba. On St Eustatius, 60 percent of residents say that their daily lives have got better or much better over the past five years. However, life has not improved for every resident: 45 percent of people on Saba say that their everyday lives have got worse or much worse. On Bonaire the percentage is 29 percent, and on St Eustatius it is 8 percent. This is according to new figures on life satisfaction, happiness and trust in the Caribbean Netherlands, based on a survey carried out by Statistics Netherlands (CBS).
Residents of Bonaire, St Eustatius and Saba give their own happiness a score of between 8.0 and 8.5. The scores for the individual aspects of life satisfaction range between 7.2 and 8.4. People on St Eustatius were more satisfied with their financial situation in 2025 than they were in 2021. There was little change in the scores on other aspects of life satisfaction between these two years. On Bonaire and Saba, there were no changes in the happiness and satisfaction scores between 2021 and 2025.
The majority of people on St Eustatius see an improvement in their lives
When asked whether everyday life for people on the island where they live had got better, got worse or stayed the same over the previous five years, 60 percent of people on St Eustatius replied that daily life has (significantly) improved. That was more than on Bonaire (37 percent) and Saba (33 percent).
On Saba, 45 percent of people said that their everyday life had got worse or much worse. On Bonaire the percentage was 29 percent, and on St Eustatius it was 8 percent. Statistics Netherlands (CBS) did not ask respondents about the underlying reasons for their responses.
Residents of St Eustatius are the most satisfied with local government on the island
The survey also asked respondents how satisfied they were with local government on the island. This refers to the bodies responsible for local administration on their respective islands. On Bonaire, a quarter of people said they were (very) satisfied with local government on their island; on St Eustatius, over half (54 percent) said they were satisfied; and on Saba, 28 percent said they were satisfied.
On Bonaire, one in three people said they were (very) dissatisfied with local government on the island. On St Eustatius the figure was 10 percent, and on Saba it was 27 percent. People on St Eustatius were the most satisfied with the functioning of local government on the island, and people on Bonaire were the least satisfied.
People on Bonaire and Saba are less satisfied with national government than people on St Eustatius
Respondents were also asked about the functioning of the national government of the Netherlands, including bodies such as the Government Agency for the Caribbean Netherlands (Rijksdienst Caribisch Nederland). People on St Eustatius had the highest level of satisfaction with the functioning of local government on the island, and people on Bonaire and Saba were the least satisfied. People on these two islands were more likely to be dissatisfied or very dissatisfied with the national government. On all three islands, around 38 percent of people were neither satisfied nor dissatisfied.
GIPHY App Key not set. Please check settings