KORSOU: PROMÉ MINISTER JETTEN A BISHITA DEFENSA NA CURAÇAO

Willemstad,- Promé Minister Hulandes Rob Jetten a bishitá Base Naval Parera na Curaçao awe komo parti di su bishita di trabou na e parti Caribense di Reino. Ta Jetten su promé bishita na e parti Caribense di Reino den su kalidat di Promé Minister.

Komandante di Forsanan Naval den Caribe, Komodor Walter Hansen, a informá Promé Minister tokante tareanan, operashonnan, i e koperashon ku partnernan di seguridat.

Otro tópikonan ku a wòrdu tratá tabata e situashon geopolítiko den Region Caribe, e lucha contra kriminalidat transfronterizo, i ayudo humanitario. Pero tambe asistensia militar ora paisnan bisiña pidi esaki.

E bishita di Jetten ta tuma lugar nèt na inisio di e periodo di gabinete, debi na e importansia ku gabinete ta duna na koperashon bon i fuerte dentro di Reino. Promé ku su bishita na Curaçao, el a bishita Sint Maarten, Saba, Sint Eustatius, Bonaire, i Aruba.

FUENTE : DEFENSIE IN HET CARIBISCH GEBIED/LIVE99FM

NEDERLAND:

PREMIER JETTEN BEZOEKT DEFENSIE OP CURAÇAO

Willemstad,- De Nederlandse minister-president Rob Jetten bezocht vandaag Marinebasis Parera op Curaçao. Dit als onderdeel van zijn werkbezoek aan het Caribisch deel van het Koninkrijk. Het is het eerste bezoek van Jetten aan het Caribisch deel van het Koninkrijk, in zijn hoedanigheid als minister-president.

Commandant der Zeemacht in het Caribisch Gebied commandeur Walter Hansen informeerde de premier over taken, operaties en de samenwerking met veiligheidspartners.

Andere thema’s die aan bod kwamen waren de geopolitieke situatie in het Caribisch gebied, bestrijding van grensoverschrijdende criminaliteit en humanitaire hulpverlening. Maar ook militaire bijstand wanneer omringende landen daarom vragen.

Het bezoek van Jetten vindt al direct in het begin van de kabinetsperiode plaats, vanwege het belang dat het kabinet hecht aan een goede en sterke samenwerking binnen het Koninkrijk. Voorafgaand aan zijn bezoek aan Curaçao bezocht hij Sint Maarten, Saba, Sint Eustatius, Bonaire en Aruba.

ENGELS:

PRIME MINISTER JETTEN VISITS DEFENCE ON CURAÇAO

Willemstad,- Dutch Prime Minister Rob Jetten visited Naval Base Parera on Curaçao today, as part of his working visit to the Caribbean part of the Kingdom. It is Jetten’s first visit to the Caribbean part of the Kingdom, in his capacity as Prime Minister.

Commander of the Naval Forces in the Caribbean Region, Commodore Walter Hansen, briefed the Prime Minister on duties, operations, and the cooperation with security partners.

Other topics discussed, included the geopolitical situation in the Caribbean Region, the fight against cross-border crime, and humanitarian aid, as well as military assistance when neighboring countries request it.

Jetten’s visit takes place right at the start of the cabinet term, due to the importance the cabinet attaches to a good and strong cooperation within the Kingdom. Prior to his visit to Curaçao, he visited Sint Maarten, Saba, Sint Eustatius, Bonaire, and Aruba.