KOMPENSASHON PA ARTÍKULO DI SKOL I GASTU DI BUKI DISPONIBEL ATROBE

Kralendijk – Entidat Públiko Boneiru ta ofresé atrobe e posibilidat pa mayornan i tutornan pidi un kompensashon pa artíkulo di skol i unifòrm di skol pa muchanan di skol básiko. Ademas tin un kompensashon disponibel pa gastu di buki pa studiantenan menor di edat di mbo. Studiantenan di mbo mayor di edat nan mes por pidi e kompensashon akí.

Via skolnan i ya na mei, a informá mayornan i tutornan ku ta kontinuá ku e proyekto i ku nan por entregá un petishon pa e kompensashon.

Pa un alumno di skol básiko, e kompensashon ta 300 dòler pa mucha. Pa studiantenan di mbo tin un kompensashon disponibel di maksimalmente 400 dòler pa buki di estudio. E montante final ta dependé di e estudio. A oumentá e límitenan di entrada pa e petishonnan akí.

Por hasi e petishon pa e kompensashon pa artíkulo di skol, unifòrm di skol i gastu di buki solamente online via www.bonairegov.com/back2school. Riba e wèpsait akí tin e kondishonnan i un lista di e dokumentonan nesesario pa e petishon.

Ta importante pa ora hasi petishon mesora manda tur e dokumentonan ku ta pidi. Si falta dokumento, mester tuma kontakto promé ku esun ku ta hasi petishon. Por sigui ku e tratamentu solamente ora risibí tur dokumento nesesario. Esaki por kondusí na retraso.

Mayornan, tutornan i studiantenan mayor di edat di mbo ku mester di yudansa pa yena e petishon online, por haña asistensia. Durante yüli i ougùstùs, di djaluna te ku djaweps, tin yudansa disponibel via telefòn òf WhatsApp na (+599) 701 1055, di 09.00 te 12.00 i di 14.00 te 16.00. Por manda pregunta tambe na schoolbenodigdheden@bonairegov.com.

Entidat Públiko Boneiru ta konsehá mayornan, tutornan i studiantenan di mbo pa entregá e petishon mas pronto posibel i no warda te ora e aña eskolar nobo kuminsá. Ta trata un petishon kompleto, ku tur dokumento nesesario, dentro di mas o ménos seis siman.

FUENTE: OLB/LIVE99FM

NEDERLAND:

VERGOEDING VOOR SCHOOLSPULLEN EN BOEKENGELD OPNIEUW BESCHIKBAAR

Kralendijk – Het Openbaar Lichaam Bonaire maakt het opnieuw mogelijk dat ouders en voogden een vergoeding kunnen aanvragen voor schoolspullen en schooluniformen voor kinderen in het basisonderwijs. Daarnaast is er een vergoeding beschikbaar voor het boekengeld van minderjarige mbo-studenten. Meerderjarige mbo-studenten kunnen deze vergoeding zelf aanvragen.

Via de scholen zijn ouders en voogden in mei al geïnformeerd dat het project wordt voortgezet en dat zij een aanvraag kunnen indienen voor de vergoeding.

Voor een leerling in het basisonderwijs bedraagt de vergoeding 300 dollar per kind. Voor mbo-studenten is een vergoeding van maximaal 400 dollar beschikbaar voor studieboeken. Het uiteindelijke bedrag hangt af van de opleiding. De inkomensgrenzen voor deze aanvragen zijn verhoogd.

De aanvraag voor de vergoeding voor schoolspullen, schooluniformen en boekengeld kan alleen online worden ingediend via www.bonairegov.com/back2school. Op deze website staan de voorwaarden en een overzicht van de documenten die nodig zijn voor de aanvraag.

Het is belangrijk om bij het indienen van de aanvraag direct alle gevraagde documenten mee te sturen. Wanneer documenten ontbreken, moet eerst contact worden opgenomen met de aanvrager. De behandeling kan pas verdergaan zodra alle benodigde documenten zijn ontvangen. Dit kan leiden tot vertraging.

Ouders, voogden en meerderjarige mbo-studenten die hulp nodig hebben bij het invullen van de online aanvraag kunnen ondersteuning krijgen. In de maanden juli en augustus is er van maandag tot en met donderdag hulp beschikbaar via telefoon of WhatsApp op (+599) 701 1055, van 09.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 16.00 uur. Vragen kunnen ook worden gestuurd naar schoolbenodigdheden@bonairegov.com.

Het Openbaar Lichaam Bonaire adviseert ouders, voogden en mbo-studenten om de aanvraag zo snel mogelijk in te dienen en niet te wachten tot het nieuwe schooljaar begint. Een complete aanvraag, met alle benodigde documenten, wordt binnen ongeveer zes weken behandeld.