SEKRETARIO DI ESTADO VAN DER BURG TA BISHITÁ PARTI KARIBENSE DI REINO: ENFOKE TA RIBA GOBERNASHON, SIGURIDAT I DESAROYO EKONÓMIKO

Eric van der Burg, sekretario di estado di Asuntunan Interno i Relashonnan den Reino, di 7 te ku 17 di aprel, ta bishitá e seis islanan karibense di Reino. Susesivamente e ta bishitá Sint Eustatius, Saba, Sint Maarten, Aruba, Kòrsou i Boneiru.

Temanan ku lo trata durante e bishita di introdukshon di e sekretario di estado ta entre otro, gobernashon efikas, siguridat, resistensia ekonómiko, kolaborashon den Reino i siguridat di kuminda.

Durante su bishita e sekretario di estado lo sera konosí mas di aserka ku entre otro gobernante- i representantenan di pueblo.

Ademas e ta bishitá diferente proyekto, inkluyendo konstrukshon di e haf nobo Black Rock na Saba, e preparashonnan pa selebrashon di 250 aña di First Salute na Sint Eustatius i proyektonan den kuadro di trabounan di rekonstrukshon despues di orkan Irma na Sint Maarten.

Tambe e ta kombersá ku representantenan di organisashonnan sosial na Kòrsou i e Komité di Konmemorashon Pasado di Sklabitut. Na Aruba e ta haña un rekorido na entre otro Sunny Greenz, un empresario agrikultor hóben. Na Boneiru e ta bishitá e lèntfel di Selibon na Lagun i e ta papia ku e habitantenan den bisindario.

Durante su bishita na Aruba, sekretario di estado Van der Burg ta partisipá na e ‘LGO-EU Forum’. Esaki ta un plataforma internashonal pa diálogo entre Union Oropeo i e Pais- i Teritorionan Ultramar (LGO). E evento aki ta trese esnan responsabel pa maneho, diplomátiko- i akadémikonan di e área karibense, Oséano Pasífiko, Oséano Indio i region Antártiko huntu. E konferensia ta enfoká riba kolaborashon stratégiko riba tereno di kresementu ekonómiko duradero, estado di derecho, adaptashon klimatológiko i transformashon digital.

FUENTE: RCN/LIVE99FM

NEDERLANDS:

STAATSSECRETARIS VAN DER BURG BEZOEKT CARIBISCH DEEL KONINKRIJK: FOCUS OP BESTUUR, VEILIGHEID EN ECONOMISCHE ONTWIKKELING

Eric van der Burg, staatssecretaris van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties bezoekt van 7 tot en met 17 april de zes Caribische eilanden van het Koninkrijk.

Achtereenvolgens bezoekt hij Sint Eustatius, Saba, Sint Maarten, Aruba, Curaçao en Bonaire. Thema’s die tijdens het kennismakingsbezoek van de staatssecretaris aan bod komen zijn onder meer slagvaardig bestuur, veiligheid, economische veerkracht, samenwerking in het Koninkrijk en voedselzekerheid.

Tijdens zijn reis zal de staatssecretaris nader kennismaken met onder meer bestuurders en volksvertegenwoordigers.

Daarnaast bezoekt hij diverse projecten, waaronder de aanleg van de nieuwe Black Rock haven op Saba, de voorbereidingen van de viering van 250 jaar First Salute op Sint Eustatius en projecten in het kader van de wederopbouw na orkaan Irma op sint Maarten. Ook gaat hij in gesprek met vertegenwoordigers van maatschappelijke organisaties op Curaçao en het herdenkingscomité Slavernijverleden. Op Aruba krijgt hij onder meer een rondleiding bij Sunny Greenz, een jonge agrarische ondernemer.  Op Bonaire bezoekt hij de vuilstortplaats Selibon Lagún en gaat in gesprek met de omwonenden.

Tijdens zijn bezoek aan Aruba neemt staatssecretaris Van der Burg deel aan het LGO-EU Forum. Dit is een internationaal platform voor dialoog tussen de Europese Unie en de Landen en Gebieden Overzee (LGO). Dit evenement brengt beleidsmakers, diplomaten en academici uit het Caribisch gebied, de Stille Oceaan, de Indische Oceaan en de Antarctische regio samen. De conferentie richt zich op strategische samenwerking op het gebied van duurzame economische groei, de rechtsstaat, klimaatadaptatie en digitale transformatie.

ENGELS:

STATE SECRETARY VAN DER BURG IS VISITING THE CARIBBEAN PART OF THE KINGDOM: FOCUS ON GOVERNANCE, SECURITY AND ECONOMIC DEVELOPMENT

Eric van der Burg, State Secretary for the Interior and Kingdom Relations, will be visiting the six Caribbean islands of the Kingdom from 7 to 17 April.

He is visiting St. Eustatius, Saba, St. Maarten, Aruba, Curaçao, and Bonaire on his trip. Topics that will be discussed during the introductory visit of the State Secretary include effective governance, security, economic resilience, cooperation within the Kingdom, and food security.

During his visit, the State Secretary is going to get better acquainted with local officials and elected representatives, among others. In addition, he will be visiting various projects, including the construction of the new Black Rock harbour on Saba, the preparations for the 250th anniversary celebrations of the First Salute on St. Eustatius, and projects relating to the post-Hurricane Irma reconstruction on St. Maarten. He is also meeting with representatives of social organisations in Curaçao and the Slavery Past Commemoration Committee.

In Aruba, he will, among other things, begiven a tour at Sunny Greenz, a young agricultural entrepreneur. On Bonaire, he will visit the Selibon Lagún landfill site and he is going to talk to local residents.

During his visit to Aruba, State Secretary Van der Burg will be participating in the LGO-EU Forum. This is an international platform for dialogue between the European Union and the Overseas Countries and Territories (OCT). This event brings together policymakers, diplomats and academics from the Caribbean, the Pacific, the Indian Ocean and the Antarctic region. The conference focuses on strategic cooperation in the area of sustainable economic growth, the rule of law, climate adaptation and digital transformation.