PAGA BO LUS DURANTE EARTH HOUR

Kralendijk,- Djasabra riba 28 di mart, miones di hende, gobièrnunan i empresanan lo paga lus pa un ora largu durante Earth Hour. Riba e islanan lo paga lus tambe di 8:30 pa 9:30 anochi na diferente lokalidat pa pidi atenshon pa naturalesa.

Impakto global

Earth Houra kuminsá komo inisiativa di WWF (World Wide Fund for Nature) i a krese komo e movementu mundial di mas grandi pa protekshon di naturalesa. E aña akí ta selebrá 20 aña di Earth Hour i e islanan Karibense tambe ta partisipá. Ku kooperashon di Curaçao Ports Authorityi Aqualectra, e área rònt di Brionplein, Pontjesbrug, Handelskade i Gouverneurspaleis lo ta skur.

Na Boneiru, e Entidat Públiko Boneiru i WEB Bonaire a uni forsa pa paga e lusnan di e kayanan den área di Wilhelminaplein, partinan di Kaya Grandi i Kaya N.E. Craane. Ademas, Tourism Corporation Bonaire, Elmar N.V. i Directie Milieu en Natuur na Aruba, i Entidat Públiko na Saba lo pagá e lus di nan edifisio. Port St. Maarten lo deskonektá e lusnan no-esensial di e brùg di Causeway.

Mas ku paga lus

WWF ta invitá e komunidat i otro empresanan tambe pa partisipá na Earth Hour. Paga lus ta un símbolo pa pidi atenshon pa naturalesa.Pero e partisipashon por bai mas leu ku e ora. E ta posible pa hasi algu positivo na bienestar di nos mundo. Esaki por ta por ehèmpel: usa awa mas eficiente, komo mas kuminda vegetariano/vegan, resiklá, planta palu, djòin un ‘clean up’.

Islanan mas vulnerabel

E partisipashon di e islanan Karibense na Earth Hour ta mustra e dedikashon pa pone atenshon na e konsekuensianan di kambio di klima ku nos ta sinti mas i mas pa dia. Islanan chikitu ta èkstra vulnerabel pa kambio di klima. Debí na subida di nivel di laman i e mundu ku ta kalentando, e chèns pa tempu ekstremo manera sekura ekstremo, inundashonnan pisá i orkan, ta hopi grandi. Esaki tin un impakto grandi riba ekonomia di e islanan, bienestar i prosperidat di e poblashon. P’esei pa e motibu akí ta importante pa nos para huntu, reflektá riba nos impakto i hasi pasonan chikí den direkshon di un futuro mas sostenibel.

FUENTE: WWF/LIVE99FM

NEDERLANDS:

ZET JE LICHTEN UIT TIJDENS EARTH HOUR

Kralendijk,- zaterdag 28 maart doen miljoenen mensen, bedrijven en overheden wereldwijd mee aan Earth Hour door een uur lang het licht uit te doen. Ook op de eilanden wordt van 20:30 tot 21:30 uur de verlichting op verschillende locaties uitgeschakeld als zichtbaar signaal voor de natuur.

Wereldwijde impact

Earth Hour begon in 2007 als initiatief van WWF (World Wide Fund for Nature) en is uitgegroeid tot een wereldwijd moment van bewustwording én actie. Dit jaar markeert de campagne 20 jaar wereldwijde impact en ook de Caribische eilanden nemen deel. Met de medewerking van Curaçao Ports Authority en Aqualectra zal het gebied rondom het Brionplein, de Pontjesbrug, de Handelskade en het Gouverneurspaleis tijdelijk in het donker staan. Op Bonaire wordt met samenwerking van het Openbaar Lichaam Bonaire en het Water- en Energiebedrijf Bonaire N.V. de straatverlichting rondom het Wilhelminaplein, delen van Kaya Grandi en Kaya N.E. Craane uitgedaan. Verder schakelt Tourism Corporation Bonaire, Elmar N.V. en Directie Natuur en Milieu op Aruba en het Openbaar Lichaam Saba de verlichting uit van hun gebouwen. Bovendien dooft Port St. Maarten de niet essentiële verlichting van de Causeway brug.

Meer dan lichten uit

WWF roept inwoners, ondernemers en organisaties op om ook mee te doen. Door simpelweg een uur het licht uit te zetten, laat je zien dat natuur aandacht verdient. Maar het kan ook verder gaan dan dat ene uur. Denk bijvoorbeeld aan zuiniger omgaan met water, vaker plantaardig eten, recyclen, een boom planten of deelnemen aan een clean up.

Eilanden extra kwetsbaar

De deelname van de Caribische eilanden laat zien dat er steeds meer aandacht is voor de gevolgen van klimaatverandering, die ook hier steeds zichtbaarder worden. Kleine eilanden zijn extra kwetsbaar. Door zeespiegelstijging en een opwarmende aarde neemt de kans op extreme droogte, hevige regenval en orkanen toe. Dit heeft directe gevolgen voor natuur, economie en het dagelijks leven op de eilanden. Juist daarom is het belangrijk om samen stil te staan bij onze impact en kleine stappen te zetten richting een duurzamere toekomst.

ENGELS:

TURN OFF YOUR LIGHTS DURING EARTH HOUR

Kralendijk,- This Saturday, on March 28, millions of people, businesses, and governments around the world will participate in Earth Hour by switching off their lights for one hour. Across the islands, lights will also be turned off at various locations from 8:30 PM to 9:30 PM as a visible signal of support for nature.

Global impact
Earth Hour started in 2007 as an initiative of WWF (World Wide Fund for Nature) and has grown into a global moment of awareness and action. This year marks 20 years of global impact and the Dutch Caribbean islands are also participating. With the support of Curaçao Ports Authority and Aqualectra, the area around Brionplein, the Queen Emma Bridge, Handelskade, and the Governor’s Palace will temporarily go dark. Furthermore, in collaboration with the Public Entity Bonaire and WEB Bonaire, the street lighting around Wilhelminaplein, parts of Kaya Grandi and Kaya N.E. Craane will be switched off. Moreover, Tourism Corporation Bonaire, Elmar N.V. and the Department of Nature and Environment in Aruba, as well as the Public Entity Saba, will turn off the lights of their buildings. In addition, Port St. Maarten will switch off the non essential lighting of the Causeway bridge.

More than turning off the lights
WWF encourages residents, businesses, and organizations to join as well. By simply turning off your lights for one hour, you show that nature deserves attention. But it can go beyond that one hour. For example, use water more efficiently, eat more plant based meals, recycle, plant a tree, or participate in a clean up.

Islands extra vulnerable
The participation of the Caribbean islands shows that there is growing awareness of the impacts of climate change, which are becoming increasingly visible here as well. Small islands are especially vulnerable. Rising sea levels and a warming planet increase the likelihood of extreme drought, heavy rainfall, and hurricanes. This has direct consequences for nature, the economy, and daily life on the islands. That is why it is important to reflect on our impact and take small steps together toward a more sustainable future.