MAS KU 40 PARTISIPANTE A RISIBÍ SERTIFIKADO DESPUES DI KURSO TOKANTE DEMOKRASIA

Kralendijk – Mas ku 40 partisipante a risibí nan sertifikado djaweps anochi despues di a finalisá e kurso gratis di orientashon ‘Deskubrí bo bos demokratiko!’ ku éksito. E organisashon tabata den man di Konseho Insular di Boneiru den kolaborashon ku ProDemos.

E kurso a tuma lugá for di 18 te ku 21 di mei i tabata destiná pa habitantenan ku kier a siña mas tokante demokrashia, gobièrnu i toma di desishon na Boneiru. E seshonnan a atraé un grupo variá di partisipantenan motivá ku ke kontribuí aktivamente na desaroyo di nos isla. Durante e kuater anochinan di kurso, partisipantenan a haña mas konosementu tokante funshonamentu di nos Reino Hulandes, Entidat Públiko di Boneiru i e ròl di Konseho Insular. A trata tópikonan manera influenshá toma di desishon, konosementu básiko di finansa públiko i partisipashon siviko ampliamente.

E último anochi tabata dediká na eksperensia práktiko. E partisipantenan a haña un tour den  Passangrahan i a bai den kombersashon ku diferente miembro di konseho insular. Di un manera interaktivo nan a haña un bista konkretu di kon e proseso polítiko di toma desishon na Boneiru ta funshoná den práktika. Segun Grefir Insular sra. Jacqueline Harewood, e gran interes ta mustra ku habitantenan ke ta envolví ku futuro di Boneiru. “Ta hopi bunita pa mira kuantu interes tin for di komunidat pa siña mas tokante demokrasia i e funshon di Konseho Insular. Ku e kurso aki nos ta spera di stimulá habitantenan ainda mas pa pensa aktivamente i partisipá den nos komunidat”, segun Grefir Insular.

Tambe e trainers di ProDemos ta wak bek ku satisfakshon riba e siman di kurso. “E partisipantenan tabata sumamente entusiasto i envolví. Nos a tin kombersashonnan balioso tokante demokrasia, partisipashon i e signifikashon di gobernashon lokal. Ta inspirante pa mira kon grandi e motivashon ta pa kontribuí aktivamente na desaroyo di Boneiru”,  segun e trainers. E entrega di sertifikadonan a tuma lugá den sala di konseho di e Passangrahan. Gezaghebber interino Ingrid Sealy a entregá esakinan na e kursistanan. Tambe representantenan di Konseho Insular, ProDemos i gezaghebber interino sra. Sealy a dirigí palabra na e partisipantenan i a felisitá nan ku a finalisá e kurso ku éksito.

Ku e kurso aki, e Konseho Insular ke sigui stimulá habitantenan pa envolví nan mes aktivamente den prosesonan demokratiko i den futuro di Boneiru.

FUENTE: KONSEHO INSULAR BONAIRE/LIVE99FM

NEDERLAND:

RUIM 40 DEELNEMERS ONTVANGEN CERTIFICAAT NA CURSUS OVER DEMOCRATIE

Kralendijk – Meer dan 40 deelnemers hebben donderdagavond hun certificaat ontvangen na succesvolle afronding van de gratis oriëntatiecursus ‘Ontdek jouw democratische stem!’. De cursus werd georganiseerd door de Eilandsraad van Bonaire, in samenwerking met ProDemos.

De cursus vond plaats van 18 tot en met 21 mei en was bedoeld voor inwoners die meer wilden leren over democratie, bestuur en besluitvorming op Bonaire. De bijeenkomsten trokken een diverse groep gemotiveerde deelnemers die zich actief willen inzetten voor de ontwikkeling van het eiland. Tijdens de vier cursusavonden maakten deelnemers kennis met de werking van het Koninkrijk der Nederlanden, het Openbaar Lichaam Bonaire en de rol van de Eilandsraad. Ook kwamen onderwerpen zoals beïnvloeding van besluitvorming, basiskennis van overheidsfinanciën en burgerparticipatie uitgebreid aan bod.

De laatste avond stond in het teken van praktijkervaring. De deelnemers kregen een rondleiding in het Passangrahan en gingen in gesprek met verschillende eilandsraadsleden. Op interactieve wijze kregen zij zo een concreet beeld van hoe politieke besluitvorming op Bonaire in de praktijk verloopt. Volgens Eilandgriffier Jacqueline Harewood laat de grote belangstelling zien dat inwoners betrokken willen zijn bij de toekomst van Bonaire. “Het is mooi om te zien hoeveel interesse er is vanuit de gemeenschap om meer te leren over de democratie en de rol van de Eilandsraad. Met deze cursus hopen we inwoners nog meer te stimuleren om actief mee te denken en mee te doen binnen onze samenleving,” aldus de Eilandgriffier.

Ook de trainers van ProDemos kijken met tevredenheid terug op de cursusweek. “De deelnemers waren bijzonder enthousiast en betrokken. We hebben waardevolle gesprekken gevoerd over democratie, participatie en de betekenis van lokaal bestuur. Het is inspirerend om te zien hoe groot de motivatie is om actief bij te dragen aan Bonaire”, aldus de trainers. De certificaatuitreiking vond plaats in de raadszaal van het Passangrahan. Wnd. Gezaghebber Ingrid Sealy reikte de certificaten aan de cursisten uit. Vertegenwoordigers van de Eilandsraad, ProDemos en de wnd. Gezaghebber spraken de deelnemers toe en feliciteerden hen met het succesvol afronden van de cursus.

Met deze cursus wil de Eilandsraad inwoners blijven stimuleren om actief betrokken te zijn bij de democratische processen en de toekomst van Bonaire.