MONTANTENAN STANDARISÁ PA DUNA FIANSA FOR DI 1 DI APREL 2026 A KEDA AHUSTÁ

Kralendijk,- E kantidatnan standarisá ku ta wòrdu usa pa determiná e krédito máksimo ku un konsumidó por risibí a wòrdu ahustá for di 1 di aprel 2026. E kantidatnan aki ta legalmente stipulá den lei di “wet financiele markten, BES wetgeving 2012 (Sección 2:5)’ i ta wòrdu indeksá tur aña.

Institushonnan ku ta duna fiansa no por hasi esaki, si resultá ku ta iresponsabel. Nan mester haña sufisiente informashon tokante e situashon finansiero di e konsumidó i evaluá si e konsumidó ta kapas i dispuesto pa paga e gastunan di un hipotek òf otro  na un konsumidó. E kantidatnan standarisá ta wòrdu usa pa kalkulá e gastunan básiko di mantenshon di bida, dependiente di e komposishon di e kas i e isla unda hende ta biba.

Determinashon di e kantidatnan standarisá

E kantidatnan standarisá  a wòrdu ahustá basá riba indeksashon  di preis di konsumidó di 2025: e preisnan a subi ku 4,3% na Boneiru, 1,8% na Sint Eustatius i 3,8% na Saba. E kalkulashon di indeksashon aki ta inkluí den un excelsheet aktualisá di AFM, ku tradukshon na papiamentu, por haña esaki riba e wèpsait  di Fundashon Tienda pa Konsumidó Boneriano.

Máksimo kantidat di krédito

AFM a desaroyá un modelo di kalkulashon (“Model for maximum lending”) pa determiná e máksimo kantidat di krédito ku por wòrdu otorgá di forma responsabel. Artíkulo 7:17(3) e lei “wet financiele markten” ta spesifiká kon e kapasidat finansiero mensual di e kliente mester wòrdu kalkulá. E evaluashon di krédito ta usa un komponente fiho (“kantidat standarisá ”) i un komponente relashoná ku entrada. E komponente fiho ta reflehá e gastunan lokal nesesario pa mantené un sierto nivel di bida.

Pa mas informashon bishitá e wèpsait di AFM  https://www.afm.nl/nl-nl/sector/caribisch-nederland

FUENTE: FTPKB/LIVE99FM

NEDERLAND:

AANPASSING VAN STANDAARDBEDRAGEN VOOR HET AANGAAN VAN LENINGEN PER 1 APRIL 2026

Kralendijk,- De standaardbedragen die worden gebruikt om het maximale consumentenkrediet te bepalen, Zijn per 1 april 2026 aangepast. Deze bedragen zijn wettelijk vastgelegd in de Financial Markets BES Regulation 2012 (Sectie 2:5) en worden jaarlijks geïndexeerd.

Kredietverstrekkers mogen geen krediet verlenen als dat onverantwoordelijk blijkt te zijn. Zij moeten voldoende informatie verkrijgen over de financiële situatie van de consument en beoordelen of de consument in staat en bereid is de kosten van een hypotheek of consumentenlening te dragen. Standaardbedragen worden gebruikt om de basiskosten van levensonderhoud te schatten, afhankelijk van de samenstelling van het huishouden en het wooneiland.

Vaststelling van de standaardbedragen

De standaardbedragen zijn aangepast op basis van de consumentenprijsindex van 2025: de prijzen stegen met 4,3% op Bonaire, 1,8% op St. Eustatius en 3,8% op Saba.Deze indexering is opgenomen in de bijgewerkte excelsheet van AFM  wat vertaald in papiamentu te vinden is op de website van Tienda pa konsumdio Boneriano.

Maximale hoeveelheid krediet

De AFM heeft een rekenmodel ontwikkeld (‘Model for maximum lending’) om het maximale kredietbedrag te bepalen dat verantwoord kan worden verleend. Artikel 7:17(3) van het Financial Markets BES Decree specificeert hoe de maandelijkse financiële capaciteit van de klant berekend moet worden. De kredietwaardigheidsbeoordeling maakt gebruik van een vaste component (‘standaardbedrag’) en een inkomensgerelateerd onderdeel. Het vaste onderdeel weerspiegelt de noodzakelijke lokale uitgaven die nodig zijn om een bepaalde levensstandaard te handhaven. Voor meer informatie bezoek de webiste van AFM  https://www.afm.nl/nl-nl/sector/caribisch-nederland

ENGELS:

ADJUSTMENT OF STANDARD AMOUNTS FOR TAKING OUT LOANS AS OF APRIL 1, 2026

Kralendijk,- The standard amounts used to determine the maximum consumer credit have been adjusted as of April 1, 2026. These amounts are legally established in the Financial Markets BES Regulation 2012 (Section 2:5) and are indexed annually.

Lenders may not grant credit if doing so would be irresponsible. They must obtain sufficient information about the consumer’s financial situation and assess whether the consumer is able and willing to bear the costs of a mortgage or consumer loan. Standard amounts are used to estimate the basic cost of living, depending on household composition and the island of residence.

Determination of the standard amounts

The standard amounts were adjusted based on the 2025 consumer price index: prices increased by 4.3% in Bonaire, 1.8% in St. Eustatius, and 3.8% in Saba. This indexation is included in the updated AFM Excel sheet, which has been translated into Papiamentu and can be found on the website of Tienda pa Konsumidó Boneriano.

Maximum amount of credit

AFM has developed a calculation model (“Model for maximum lending”) to determine the maximum amount of credit that can responsibly be granted. Article 7:17(3) of the Financial Markets BES Decree specifies how the customer’s monthly financial capacity must be calculated. The creditworthiness assessment uses a fixed component (“standard amount”) and an income-related component. The fixed component reflects the necessary local expenses required to maintain a certain standard of living.

For more information, visit the website of AFM https://www.afm.nl/nl-nl/sector/caribisch-nederland

SPANJO:

AJUSTE DE LOS MONTOS STANDARISÁ  PARA ADQUIRIR PRÉSTAMOS A PARTIR DEL        1 DE ABRIL DE 2026

Los montos standarisá  utilizados para determinar el crédito máximo al consumidor han sido ajustados a partir del 1 de abril de 2026. Estos montos están establecidos legalmente en la Financial Markets BES Regulation 2012 (Sección 2:5) y se indexan anualmente.

Las entidades crediticias no pueden otorgar crédito si esto resulta irresponsable. Deben obtener suficiente información sobre la situación financiera del consumidor y evaluar si el consumidor es capaz y está dispuesto a asumir los costos de una hipoteca o préstamo de consumo. Los montos standarisá  se utilizan para estimar los costos básicos de vida, dependiendo de la composición del hogar y de la isla de residencia.

Determinación de los montos standarisá

Los montos standarisá  fueron ajustados con base en el índice de precios al consumidor de 2025: los precios aumentaron un 4,3% en Bonaire, 1,8% en San Eustaquio y 3,8% en Saba. Esta indexación está incluida en la hoja de Excel actualizada de AFM, cuya traducción al papiamento puede encontrarse en el sitio web de Tienda pa Konsumidó Boneriano.

Cantidad máxima de crédito

La AFM desarrolló un modelo de cálculo (“Model for maximum lending”) para determinar el monto máximo de crédito que puede otorgarse de manera responsable. El artículo 7:17(3) del Financial Markets BES Decree especifica cómo debe calcularse la capacidad financiera mensual del cliente. La evaluación de solvencia utiliza un componente fijo (“monto standarisá ”) y un componente relacionado con los ingresos. El componente fijo refleja los gastos locales necesarios para mantener un determinado nivel de vida.

Para más información visite el sitio web de AFM  https://www.afm.nl/nl-nl/sector/caribisch-nederland